Translation meaning & definition of the word "raise" into Spanish language

noun

1. The amount a salary is increased

• "He got a 3% raise"

• "He got a wage hike"

synonym:
• raise
,
• rise
,
• wage hike
,
• hike
,
• wage increase
,
• salary increase

1. Se aumenta la cantidad de salario

• "Obtuvo un aumento del 3"

• "Recibió un aumento salarial"

sinónimo:
• levantar
,
• subir
,
• aumento salarial
,
• caminata

2. An upward slope or grade (as in a road)

• "The car couldn't make it up the rise"

synonym:
• ascent
,
• acclivity
,
• rise
,
• raise
,
• climb
,
• upgrade

2. Una pendiente o pendiente ascendente (como en una carretera)

• "El coche no pudo compensar el ascenso"

sinónimo:
• ascenso
,
• aclividad
,
• subir
,
• levantar
,
• actualizar

3. Increasing the size of a bet (as in poker)

• "I'll see your raise and double it"

synonym:
• raise

3. Aumentar el tamaño de una apuesta (como en el póquer)

• "Veré tu aumento y lo duplicaré"

sinónimo:
• levantar

4. The act of raising something

• "He responded with a lift of his eyebrow"

• "Fireman learn several different raises for getting ladders up"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• heave

4. El acto de levantar algo

• "Respondió levantando la ceja"

• "El bombero aprende varias elevaciones diferentes para subir escaleras"

sinónimo:
• levantar

verb

1. Raise the level or amount of something

• "Raise my salary"

• "Raise the price of bread"

synonym:
• raise

1. Eleva el nivel o cantidad de algo

• "„sărbățiți-mi salariul"

• "Subir el precio del pan"

sinónimo:
• levantar

2. Raise from a lower to a higher position

• "Raise your hands"

• "Lift a load"

synonym:
• raise
,
• lift
,
• elevate
,
• get up
,
• bring up

2. Sube de una posición más baja a una más alta

• "Levanta las manos"

• "„levantați o încărcare"

sinónimo:
• levantar
,
• elevar
,
• levantarse
,
• criar

3. Cause to be heard or known

• Express or utter

• "Raise a shout"

• "Raise a protest"

• "Raise a sad cry"

synonym:
• raise

3. Causa de ser oído o conocido

• Expreso o absoluto

• "Levanta un grito"

• "Levantar una protesta"

• "Levanta un grito triste"

sinónimo:
• levantar

4. Collect funds for a specific purpose

• "The president raised several million dollars for his college"

synonym:
• raise

4. Recaudar fondos para un propósito específico

• "El presidente recaudó varios millones de dólares para su universidad"

sinónimo:
• levantar

5. Cultivate by growing, often involving improvements by means of agricultural techniques

• "The bordeaux region produces great red wines"

• "They produce good ham in parma"

• "We grow wheat here"

• "We raise hogs here"

synonym:
• grow
,
• raise
,
• farm
,
• produce

5. Cultivar mediante cultivo, que muchas veces implica mejoras mediante técnicas agrícolas

• "La región de burdeos produce grandes vinos tintos"

• "Producen buen jamón en parma"

• "Aquí cultivamos trigo"

• "Aquí criamos cerdos"

sinónimo:
• crecer
,
• levantar
,
• granja
,
• producir

6. Bring up

• "Raise a family"

• "Bring up children"

synonym:
• rear
,
• raise
,
• bring up
,
• nurture
,
• parent

6. Criar

• "Criar una familia"

• "„trage copii"

sinónimo:
• trasero
,
• levantar
,
• criar
,
• nutrir
,
• padre

7. Summon into action or bring into existence, often as if by magic

• "Raise the specter of unemployment"

• "He conjured wild birds in the air"

• "Call down the spirits from the mountain"

synonym:
• raise
,
• conjure
,
• conjure up
,
• invoke
,
• evoke
,
• stir
,
• call down
,
• arouse
,
• bring up
,
• put forward
,
• call forth

7. Invocar en acción o dar existencia, a menudo como por arte de magia

• "Elevar el espectro del desempleo"

• "Convocó aves silvestres en el aire"

• "Llamad a los espíritus de la montaña"

sinónimo:
• levantar
,
• conjurar
,
• invocar
,
• evocar
,
• revolver
,
• llamar
,
• despertar
,
• criar
,
• presentar

8. Move upwards

• "Lift one's eyes"

synonym:
• lift
,
• raise

8. Mover hacia arriba

• "„levantați ochii"

sinónimo:
• levantar

9. Construct, build, or erect

• "Raise a barn"

synonym:
• raise
,
• erect
,
• rear
,
• set up
,
• put up

9. Construir, construir o erigir

• "„levantați un graner"

sinónimo:
• levantar
,
• erecto
,
• trasero
,
• configurar
,
• poner

10. Call forth (emotions, feelings, and responses)

• "Arouse pity"

• "Raise a smile"

• "Evoke sympathy"

synonym:
• arouse
,
• elicit
,
• enkindle
,
• kindle
,
• evoke
,
• fire
,
• raise
,
• provoke

10. Invocar (emociones, sentimientos y respuestas)

• "Una lástima"

• "Levanta una sonrisa"

• "Evocar simpatía"

sinónimo:
• despertar
,
• provocar
,
• encender
,
• kindle
,
• evocar
,
• fuego
,
• levantar

11. Create a disturbance, especially by making a great noise

• "Raise hell"

• "Raise the roof"

• "Raise cain"

synonym:
• raise

11. Crea molestias, especialmente haciendo un gran ruido

• "Levanta el infierno"

• "Levanta el techo"

• "Levanta a caín"

sinónimo:
• levantar

12. Raise in rank or condition

• "The new law lifted many people from poverty"

synonym:
• lift
,
• raise
,
• elevate

12. Aumento de rango o condición

• "La nueva ley sacó a muchas personas de la pobreza"

sinónimo:
• levantar
,
• elevar

13. Increase

• "This will enhance your enjoyment"

• "Heighten the tension"

synonym:
• enhance
,
• heighten
,
• raise

13. Aumentar

• "Esto mejorará tu disfrute"

• "Aumentar la tensión"

sinónimo:
• mejorar
,
• aumentar
,
• levantar

14. Give a promotion to or assign to a higher position

• "John was kicked upstairs when a replacement was hired"

• "Women tend not to advance in the major law firms"

• "I got promoted after many years of hard work"

synonym:
• promote
,
• upgrade
,
• advance
,
• kick upstairs
,
• raise
,
• elevate

14. Dar un ascenso o asignar a un puesto superior

• "John fue pateado arriba cuando contrataron a un reemplazo"

• "Las mujeres tienden a no avanzar en los grandes despachos de abogados"

• "Me ascendieron después de muchos años de arduo trabajo"

sinónimo:
• promover
,
• actualizar
,
• avance
,
• patea arriba
,
• levantar
,
• elevar

15. Cause to puff up with a leaven

• "Unleavened bread"

synonym:
• raise
,
• leaven
,
• prove

15. Causa hincharse con levadura

• "„pan sin levadura"

sinónimo:
• levantar
,
• levadura
,
• probar

16. Bid (one's partner's suit) at a higher level

synonym:
• raise

16. Oferta (el palo del socio de uno) a un nivel superior

sinónimo:
• levantar

17. Bet more than the previous player

synonym:
• raise

17. Apuesta más que el jugador anterior

sinónimo:
• levantar

18. Cause to assemble or enlist in the military

• "Raise an army"

• "Recruit new soldiers"

synonym:
• recruit
,
• levy
,
• raise

18. Causa para reunirse o alistarse en el ejército

• "Levanta un ejército"

• "„reclută noi soldați"

sinónimo:
• reclutar
,
• levy
,
• levantar

19. Put forward for consideration or discussion

• "Raise the question of promotions"

• "Bring up an unpleasant topic"

synonym:
• raise
,
• bring up

19. Presentado para consideración o discusión

• "Plantear la cuestión de los ascensos"

• "Saca a relucir un tema desagradable"

sinónimo:
• levantar
,
• criar

20. Pronounce (vowels) by bringing the tongue closer to the roof of the mouth

• "Raise your `o'"

synonym:
• raise

20. Pronuncie (vocales) acercando la lengua al paladar

• "Levanta tu `o'"

sinónimo:
• levantar

21. Activate or stir up

• "Raise a mutiny"

synonym:
• raise

21. Activar o agitar

• "Levanta un motín"

sinónimo:
• levantar

22. Establish radio communications with

• "They managed to raise hanoi last night"

synonym:
• raise

22. Establecer comunicaciones por radio con

• "Anoche lograron criar hanoi"

sinónimo:
• levantar

23. Multiply (a number) by itself a specified number of times: 8 is 2 raised to the power 3

synonym:
• raise

23. Multiplica (un número) por sí mismo un número específico de veces: 8 es 2 elevado a la potencia 3

sinónimo:
• levantar

24. Bring (a surface or a design) into relief and cause to project

• "Raised edges"

synonym:
• raise

24. Poner (una superficie o un diseño) en relieve y hacer que se proyecte

• "„bordes rizados"

sinónimo:
• levantar

25. Invigorate or heighten

• "Lift my spirits"

• "Lift his ego"

synonym:
• raise
,
• lift

25. Vigorizar o realzar

• "Levanta mi ánimo"

• "„levantați egoul"

sinónimo:
• levantar

26. Put an end to

• "Lift a ban"

• "Raise a siege"

synonym:
• lift
,
• raise

26. Poner fin a

• "„levantați o interzice"

• "Levanta un asedio"

sinónimo:
• levantar

27. Cause to become alive again

• "Raise from the dead"

• "Slavery is already dead, and cannot be resurrected"

• "Upraising ghosts"

synonym:
• resurrect
,
• raise
,
• upraise

27. Causa para volver a vivir

• "Levantarse de entre los muertos"

• "La esclavitud ya está muerta y no puede resucitar"

• "„uprating fantome"

sinónimo:
• resucitar
,
• levantar
,
• subir

Examples of using

I need a raise.

Necesito un aumento.

If you want to speak, raise your hand.

Si usted quiere hablar levante la mano.

He began to raise his voice.

Empezó a levantar la voz.

He didn't raise his eyes from the book.

No alzó los ojos del libro.

I tried to raise Tom alone.

Traté de criar sola a Tom.

If you want a sandwich, raise your hand.

Si quieren un sándwich, levanten la mano.

I wouldn't dare ask for a raise.

No me atrevo a pedir un aumento.

I don't have the courage to ask for a raise.

No tengo coraje de pedir un aumento.

Chris got job as housepainter and was able to raise the money.

Chris consiguió trabajo pintando casas y pudo reunir el dinero.

I asked my boss for a pay raise.

Le pedí a mi jefe un aumento de sueldo.

He wouldn't give me a raise.

No me subiría el sueldo.

People tend to raise their voices when they get excited.

La gente tiende a hablar fuerte cuando están emocionados.

I'll see to it that you get a raise after the first year.

Voy a ver que usted obtenga un aumento después del primer año.

I heard they're going to raise our rent.

He oído que nos iban a subir el alquiler.

Tom asked for a raise.

Tom pidió un aumento.

Tom got a raise.

Tom obtuvo un aumento.

Tom remembered the rabbits he used to raise.

Tom recordó a los conejos que solía criar.

Tom and Mary are always arguing about how to raise their children.

Tom y mary siempre discuten acerca de cómo criar a sus niños.

Tom didn't have the courage to ask his boss for a raise.

Tom no tuvo el valor de pedirle un aumento a su jefe.