Translation meaning & definition of the word "quietly" into Spanish language

adverb

1. With low volume

• "Speak softly but carry a big stick"

• "She spoke quietly to the child"

• "The radio was playing softly"

synonym:
• softly
,
• quietly

1. Con bajo volumen

• "Habla suavemente pero lleva un palo grande"

• "Ella habló en voz baja con el niño"

• "La radio estaba sonando suavemente"

sinónimo:
• suavemente
,
• en silencio

2. With little or no sound

• "The class was listening quietly and intently"

• "She was crying quietly"

synonym:
• quietly

2. Con poco o ningún sonido

• "La clase escuchaba tranquila e intensamente"

• "Ella estaba llorando en voz baja"

sinónimo:
• en silencio

3. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

3. Con poca o ninguna actividad o sin agitación ( 'quiet' es una variante no estándar para 'silenciosamente' )

• "Sus manos descansaron en silencio en su regazo"

• "La estrella de rock fue llevada silenciosamente por la puerta de atrás"

• "Siéntate aquí tan tranquilo como puedas"

sinónimo:
• en silencio
,
• tranquilo

4. In a restful manner

• "The streets are restfully sunny and still for the town is at mass"

synonym:
• restfully
,
• quietly

4. De manera tranquila

• "Las calles están tranquilamente soleadas y aún porque la ciudad está en misa"

sinónimo:
• descansando
,
• en silencio

Examples of using

Why is everyone speaking so quietly?

¿Por qué todos están hablando tan despacio?

Mum says that I speak too quietly.

Mamá dice que hablo demasiado despacio.

I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up.

Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.

Tom snoozed quietly in front of the TV.

Tom reposó tranquilamente en frente del televisor.

Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.

Tom cerró suavemente la puerta y entró en cuclillas a la pieza.

She sat next him and listened quietly.

Ella se sentó a su lado y escuchó en silencio.

Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.

Jim entró a la habitación sin hacer ruido para no despertar al bebé.

He quietly knocked on the door.

Él golpeó suavemente a la puerta.

She quietly entered the room.

Ella entró a la habitación silenciosamente.

She seated herself quietly before the piano.

Ella se sentó tranquilamente frente al piano.

He quietly knocked at the door.

Él golpeó suavemente a la puerta.

He came in quietly in order not to wake the family.

Entró silenciosamente para no despertar a la familia.

They spoke quietly so as not to wake the baby.

Ellos hablan en voz baja para no despertar al bebé.

I shut the door quietly so as not to wake the baby.

Cerré suavemente la puerta para no despertar al bebé.

Please close the door quietly.

Por favor, cierre la puerta con cuidado.

We waited there quietly.

Esperamos allí tranquilamente.