Translation meaning & definition of the word "quiet" into Spanish language

noun

1. A period of calm weather

• "There was a lull in the storm"

synonym:
• lull
,
• quiet

1. Un período de tiempo tranquilo

• "Hubo una pausa en la tormenta"

sinónimo:
• calma
,
• tranquilo

2. An untroubled state

• Free from disturbances

synonym:
• tranquillity
,
• tranquility
,
• quiet

2. Un estado tranquilo

• Libre de perturbaciones

sinónimo:
• tranquilidad
,
• tranquilo

3. The absence of sound

• "He needed silence in order to sleep"

• "The street was quiet"

synonym:
• silence
,
• quiet

3. La ausencia de sonido

• "Necesitaba silencio para poder dormir"

• "La calle estaba tranquila"

sinónimo:
• silencio
,
• tranquilo

4. A disposition free from stress or emotion

synonym:
• repose
,
• quiet
,
• placidity
,
• serenity
,
• tranquillity
,
• tranquility

4. Una disposición libre de estrés o emoción

sinónimo:
• reposar
,
• tranquilo
,
• placidez
,
• serenidad
,
• tranquilidad

verb

1. Become quiet or quieter

• "The audience fell silent when the speaker entered"

synonym:
• quieten
,
• hush
,
• quiet
,
• quiesce
,
• quiet down
,
• pipe down

1. Acállate o quédate más tranquilo

• "El público guardó silencio cuando entró el orador"

sinónimo:
• calmar
,
• silencio
,
• tranquilo
,
• quiesce
,
• pipa abajo

2. Make calm or still

• "Quiet the dragons of worry and fear"

synonym:
• calm
,
• calm down
,
• quiet
,
• tranquilize
,
• tranquillize
,
• tranquillise
,
• quieten
,
• lull
,
• still

2. Calma o quieta

• "Tranquiliza a los dragones de la preocupación y el miedo"

sinónimo:
• calma
,
• calmarse
,
• tranquilo
,
• tranquilizar
,
• calmar
,
• todavía

adjective

1. Characterized by an absence or near absence of agitation or activity

• "A quiet life"

• "A quiet throng of onlookers"

• "Quiet peace-loving people"

• "The factions remained quiet for almost 10 years"

synonym:
• quiet

1. Caracterizado por una ausencia o casi ausencia de agitación o actividad

• "Una vida tranquila"

• "Una multitud silenciosa de espectadores"

• "„oameni liniștii de iubire a păcii"

• "Las facciones permanecieron en silencio durante casi 10 años"

sinónimo:
• tranquilo

2. Free of noise or uproar

• Or making little if any sound

• "A quiet audience at the concert"

• "The room was dark and quiet"

synonym:
• quiet

2. Libre de ruidos o alboroto

• O haciendo poco o ningún sonido

• "Un público tranquilo en el concierto"

• "La habitación estaba oscura y tranquila"

sinónimo:
• tranquilo

3. Not showy or obtrusive

• "Clothes in quiet good taste"

synonym:
• quiet
,
• restrained

3. No llamativo ni molesto

• "Ropa de buen gusto tranquilo"

sinónimo:
• tranquilo
,
• restringido

4. In a softened tone

• "Hushed voices"

• "Muted trumpets"

• "A subdued whisper"

• "A quiet reprimand"

synonym:
• hushed
,
• muted
,
• subdued
,
• quiet

4. En un tono suavizado

• "Voces silenciosas"

• "„trompete scutează"

• "Un susurro tenue"

• "Una reprimenda silenciosa"

sinónimo:
• silenciado
,
• apagado
,
• tranquilo

5. (of a body of water) free from disturbance by heavy waves

• "A ribbon of sand between the angry sea and the placid bay"

• "The quiet waters of a lagoon"

• "A lake of tranquil blue water reflecting a tranquil blue sky"

• "A smooth channel crossing"

• "Scarcely a ripple on the still water"

• "Unruffled water"

synonym:
• placid
,
• quiet
,
• still
,
• tranquil
,
• smooth
,
• unruffled

5. (de una masa de agua) libre de perturbaciones por fuertes olas

• "Una cinta de arena entre el mar enojado y la plácida bahía"

• "Las tranquilas aguas de una laguna"

• "Un lago de agua azul tranquila que refleja un cielo azul tranquilo"

• "Un cruce de canales fluido"

• "Apenas hay una onda en el agua tranquila"

• "„agua nezurătoare"

sinónimo:
• plácido
,
• tranquilo
,
• todavía
,
• suave
,
• sin rufiar

6. Of the sun characterized by a low level of surface phenomena like sunspots e.g.

synonym:
• quiet

6. Del sol caracterizado por un bajo nivel de fenómenos superficiales como manchas solares, por ejemplo.

sinónimo:
• tranquilo

adverb

1. With little or no activity or no agitation (`quiet' is a nonstandard variant for `quietly')

• "Her hands rested quietly in her lap"

• "The rock star was quietly led out the back door"

• "Sit here as quiet as you can"

synonym:
• quietly
,
• quiet

1. Con poca o ninguna actividad o ninguna agitación (`quiet' es una variante no estándar de `quietly')

• "Sus manos descansaban tranquilamente en su regazo"

• "La estrella de rock fue conducida silenciosamente por la puerta trasera"

• "Siéntate aquí lo más tranquilo que puedas"

sinónimo:
• silenciosamente
,
• tranquilo

Examples of using

I won't be quiet.

No voy a estar tranquilo.

I won't be quiet.

No estaré callado.

I think you should be quiet.

Creo que debería guardar silencio.

He made as if to say something, but instead kept quiet.

Hizo ademán de decir algo, pero mejor se quedó callado.

I need a quiet place to think.

Necesito un lugar tranquilo para pensar.

I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.

No podía dormir con las ventanas abiertas porque de noche afuera nunca era tranquilo.

Why are you so quiet?

¿Por qué está usted tan callado?

He kept quiet while we were talking.

Calló mientras nosotros hablábamos.

Why's everybody so quiet?

¿Por qué están todos tan callados?

What I want is some peace and quiet.

Lo que quiero es algo de paz y tranquilidad.

The neighbors are quiet.

Los vecinos son silenciosos.

The room was quiet.

La habitación estaba silenciosa.

What Tom really wanted was some peace and quiet.

Lo que Tom verdaderamente quería era algo de paz y tranquilidad.

If I were you, I would stay quiet.

Si yo fuera tú, me quedaría callado.

If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.

Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado.

The teacher told Mary to be quiet.

El profesor le dijo a Mary que se callara.

You ought to keep quiet when people are talking.

Deberías callarte cuando la gente habla.

If I were you, I would stay quiet.

Si yo fuera vos, me quedaría callado.

He kept quiet. I thus conclude that he agrees.

Él se quedó callado. Concluyo que él está de acuerdo.