Translation meaning & definition of the word "pull" into Spanish language

noun

1. The act of pulling

• Applying force to move something toward or with you

• "The pull up the hill had him breathing harder"

• "His strenuous pulling strained his back"

synonym:
• pull
,
• pulling

1. El acto de tirar

• Aplicar fuerza para mover algo hacia o con usted

• "La subida de la colina le hizo respirar con más fuerza"

• "Su extenuante tirón le tensó la espalda"

sinónimo:
• tirar
,
• tirando

2. The force used in pulling

• "The pull of the moon"

• "The pull of the current"

synonym:
• pull

2. La fuerza utilizada al tirar

• "La atracción de la luna"

• "El tirón de la corriente"

sinónimo:
• tirar

3. Special advantage or influence

• "The chairman's nephew has a lot of pull"

synonym:
• pull
,
• clout

3. Ventaja o influencia especial

• "El sobrino del presidente tiene mucha atracción"

sinónimo:
• tirar
,
• influencia

4. A device used for pulling something

• "He grabbed the pull and opened the drawer"

synonym:
• pull

4. Un dispositivo utilizado para tirar de algo

• "Agarró el tirador y abrió el cajón"

sinónimo:
• tirar

5. A sharp strain on muscles or ligaments

• "The wrench to his knee occurred as he fell"

• "He was sidelined with a hamstring pull"

synonym:
• wrench
,
• twist
,
• pull

5. Una tensión brusca en músculos o ligamentos

• "La llave de su rodilla se produjo al caer"

• "Fue marginado por un tirón en el tendón de la corva"

sinónimo:
• llave
,
• girar
,
• tirar

6. A slow inhalation (as of tobacco smoke)

• "He took a puff on his pipe"

• "He took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly"

synonym:
• puff
,
• drag
,
• pull

6. Una inhalación lenta (como la del humo del tabaco)

• "Se hinchó la pipa"

• "Arrastró su cigarrillo y expulsó el humo lentamente"

sinónimo:
• puff
,
• arrastrar
,
• tirar

7. A sustained effort

• "It was a long pull but we made it"

synonym:
• pull

7. Un esfuerzo sostenido

• "Fue un tirón largo pero lo logramos"

sinónimo:
• tirar

verb

1. Cause to move by pulling

• "Draw a wagon"

• "Pull a sled"

synonym:
• pull
,
• draw
,
• force

1. Hacer que se mueva tirando

• "„trage un carro"

• "„pără un trineo"

sinónimo:
• tirar
,
• dibujar
,
• fuerza

2. Direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes

• "Her good looks attract the stares of many men"

• "The ad pulled in many potential customers"

• "This pianist pulls huge crowds"

• "The store owner was happy that the ad drew in many new customers"

synonym:
• attract
,
• pull
,
• pull in
,
• draw
,
• draw in

2. Dirigir hacia sí mismo o hacia uno mismo mediante algún poder psicológico o atributos físicos

• "Su buena apariencia atrae las miradas de muchos hombres"

• "El anuncio atrajo a muchos clientes potenciales"

• "Este pianista atrae a grandes multitudes"

• "El dueño de la tienda estaba contento de que el anuncio atrajera a muchos clientes nuevos"

sinónimo:
• atraer
,
• tirar
,
• entrar
,
• dibujar

3. Move into a certain direction

• "The car pulls to the right"

synonym:
• pull

3. Muévete en una determinada dirección

• "El coche gira hacia la derecha"

sinónimo:
• tirar

4. Apply force so as to cause motion towards the source of the motion

• "Pull the rope"

• "Pull the handle towards you"

• "Pull the string gently"

• "Pull the trigger of the gun"

• "Pull your knees towards your chin"

synonym:
• pull

4. Aplique fuerza para provocar movimiento hacia la fuente del movimiento

• "„tirea corpului"

• "Tira de la manija hacia ti"

• "Tira suavemente de la cuerda"

• "Tira del gatillo del arma"

• "Lleva tus rodillas hacia tu barbilla"

sinónimo:
• tirar

5. Perform an act, usually with a negative connotation

• "Perpetrate a crime"

• "Pull a bank robbery"

synonym:
• perpetrate
,
• commit
,
• pull

5. Realizar un acto, generalmente con una connotación negativa

• "Perpetrar un crimen"

• "Retirar un atraco a un banco"

sinónimo:
• perpetrar
,
• comprometerse
,
• tirar

6. Bring, take, or pull out of a container or from under a cover

• "Draw a weapon"

• "Pull out a gun"

• "The mugger pulled a knife on his victim"

synonym:
• draw
,
• pull
,
• pull out
,
• get out
,
• take out

6. Sacar, sacar o sacar de un recipiente o de debajo de una funda

• "„săpărți un arma"

• "Saca un arma"

• "El asaltante apuntó con un cuchillo a su víctima"

sinónimo:
• dibujar
,
• tirar
,
• sacar
,
• salir

7. Steer into a certain direction

• "Pull one's horse to a stand"

• "Pull the car over"

synonym:
• pull

7. Gire en una dirección determinada

• "Tirar del caballo a un soporte"

• "Detén el auto"

sinónimo:
• tirar

8. Strain abnormally

• "I pulled a muscle in my leg when i jumped up"

• "The athlete pulled a tendon in the competition"

synonym:
• pull
,
• overstretch

8. Deformar anormalmente

• "Me puse un músculo en la pierna cuando salté"

• "El deportista se tiró de un tendón en la competición"

sinónimo:
• tirar
,
• estiramiento excesivo

9. Cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense

• "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter"

synonym:
• pull
,
• draw

9. Hacer que se mueva en una determinada dirección ejerciendo una fuerza, ya sea físicamente o en un sentido abstracto

• "La caída del dólar hizo bajar las cifras de exportación del último trimestre"

sinónimo:
• tirar
,
• dibujar

10. Operate when rowing a boat

• "Pull the oars"

synonym:
• pull

10. Operar al remar en un bote

• "„trageți-vă ouă"

sinónimo:
• tirar

11. Rein in to keep from winning a race

• "Pull a horse"

synonym:
• pull

11. Controle para evitar ganar una carrera

• "„trage un cal"

sinónimo:
• tirar

12. Tear or be torn violently

• "The curtain ripped from top to bottom"

• "Pull the cooked chicken into strips"

synonym:
• rend
,
• rip
,
• rive
,
• pull

12. Rasgar o desgarrar violentamente

• "La cortina se rompió de arriba a abajo"

• "Tira el pollo cocido en tiras"

sinónimo:
• rendar
,
• rasgar
,
• remachar
,
• tirar

13. Hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing

• "Pull the ball"

synonym:
• pull

13. Golpea en la dirección hacia la que mira el jugador al realizar el swing

• "„trageți minge"

sinónimo:
• tirar

14. Strip of feathers

• "Pull a chicken"

• "Pluck the capon"

synonym:
• pluck
,
• pull
,
• tear
,
• deplume
,
• deplumate
,
• displume

14. Tira de plumas

• "„părați un pui"

• "Arranca el capón"

sinónimo:
• arrancar
,
• tirar
,
• lágrima
,
• desplumar
,
• deplumar
,
• desplazar

15. Remove, usually with some force or effort

• Also used in an abstract sense

• "Pull weeds"

• "Extract a bad tooth"

• "Take out a splinter"

• "Extract information from the telegram"

synonym:
• extract
,
• pull out
,
• pull
,
• pull up
,
• take out
,
• draw out

15. Retirar, normalmente con algo de fuerza o esfuerzo

• También utilizado en sentido abstracto

• "„pull weeds"

• "Extraer un diente malo"

• "Saca una astilla"

• "Extraer información del telegrama"

sinónimo:
• extraer
,
• sacar
,
• tirar
,
• levantar

16. Take sides with

• Align oneself with

• Show strong sympathy for

• "We all rooted for the home team"

• "I'm pulling for the underdog"

• "Are you siding with the defender of the title?"

synonym:
• pull
,
• root for

16. Tomar partido con

• Alinearse con

• Muestre una gran simpatía por

• "Todos apoyamos al equipo local"

• "Estoy buscando al desvalido"

• "Estás del lado del defensor del título?"

sinónimo:
• tirar
,
• raíz para

17. Take away

• "Pull the old soup cans from the supermarket shelf"

synonym:
• pull

17. Quitar

• "Saca las viejas latas de sopa del estante del supermercado"

sinónimo:
• tirar

Examples of using

The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.

Don't make me pull the trigger.

No me hagas halar el gatillo.

Don't pull the trigger.

No tires del gatillo.

The sun exerts a stronger gravitational pull on the moon than does the earth.

El Sol ejerce sobre la Luna una fuerza gravitacional mayor que la Tierra.

Tom began to pull on his jeans.

Tom empezó a ponerse los vaqueros.

I have to pull a ripcord to start my lawn mower.

Tengo que jalar una cuerda para encender mi podadora.

I cannot pull Taninna's hair. She's much taller than me.

No le puedo tirar el pelo a Taninna. Ella es mucho más alta que yo.

You can't pull the wool over my eyes.

No puedes engañarme.

Grass doesn't grow faster if you pull it.

La hierba no crece más rapido si se tira de ella.

It's not enough to pray, it's not enough to dream. Not until somebody pull the reins of reality.

No basta con rezar, no basta con soñar. No hasta que alguien tome las riendas de la realidad.

"I'm going to pull a rabbit out of the hat." "I'll pay to see that".

"Voy a sacar un conejo del sombrero." "Pago por ver."

Tom couldn't bring himself to pull the trigger.

Tom no tuvo el coraje de apretar el gatillo.

Tom didn't have the courage to pull the trigger.

Tom no tuvo el valor de apretar el gatillo.

After it rains and the ground is damp, it's easier to pull weeds.

Después de llover y estando el suelo húmedo, es más sencillo quitar la maleza.

She gave a big pull on the rope.

Le pegó un buen tirón a la cuerda.