Translation meaning & definition of the word "provide" into Spanish language

verb

1. Give something useful or necessary to

• "We provided the room with an electrical heater"

synonym:
• supply
,
• provide
,
• render
,
• furnish

1. Dar algo útil o necesario para

• "Le proporcionamos a la habitación un calentador eléctrico"

sinónimo:
• suministro
,
• proporcionar
,
• render
,
• amueblar

2. Give what is desired or needed, especially support, food or sustenance

• "The hostess provided lunch for all the guests"

synonym:
• provide
,
• supply
,
• ply
,
• cater

2. Dar lo que se desea o se necesita, especialmente apoyo, alimentos o sustento

• "La anfitriona proporcionó almuerzo a todos los invitados"

sinónimo:
• proporcionar
,
• suministro
,
• capa
,
• abastecer

3. Determine (what is to happen in certain contingencies), especially by including a proviso condition or stipulation

• "The will provides that each child should receive half of the money"

• "The constitution provides for the right to free speech"

synonym:
• provide

3. Determinar ( lo que sucederá en ciertas contingencias ), especialmente al incluir una condición o estipulación proviso

• "El testamento establece que cada niño debe recibir la mitad del dinero"

• "La constitución establece el derecho a la libertad de expresión"

sinónimo:
• proporcionar

4. Mount or put up

• "Put up a good fight"

• "Offer resistance"

synonym:
• put up
,
• provide
,
• offer

4. Montar o colocar

• "Pon una buena pelea"

• "Ofrecer resistencia"

sinónimo:
• poner
,
• proporcionar
,
• oferta

5. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

5. Hacer una posibilidad o brindar la oportunidad

• Permitir ser alcanzable o hacer permanecer

• "Esto no deja margen de mejora"

• "La evidencia solo permite una conclusión"

• "Permitir errores"

• "Deja mucho tiempo para el viaje"

• "Este procedimiento proporciona mucho margen de maniobra"

sinónimo:
• salir
,
• permitir
,
• proporcionar

6. Supply means of subsistence

• Earn a living

• "He provides for his large family by working three jobs"

• "Women nowadays not only take care of the household but also bring home the bacon"

synonym:
• provide
,
• bring home the bacon

6. Suministro de medios de subsistencia

• Ganarse la vida

• "Él provee a su gran familia trabajando en tres trabajos"

• "Las mujeres hoy en día no solo cuidan el hogar sino que también traen el tocino a casa"

sinónimo:
• proporcionar
,
• traer a casa el tocino

7. Take measures in preparation for

• "Provide for the proper care of the passengers on the cruise ship"

synonym:
• provide

7. Tomar medidas en preparación para

• "Proporcionar el cuidado adecuado de los pasajeros en el crucero"

sinónimo:
• proporcionar

Examples of using

Two eggs provide 140 calories, the equivalent of some 350 grams of milk and 50 grams of meat.

Dos huevos proporcionan 140 calorías, lo cual equivale a unos 350g de leche y 50g de carne.

The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.

En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.

All intercultural encounters are a win-win for both parties, as they provide an opportunity for learning.

Todo encuentro intercultural es una ganancia para ambas partes, pues otorgan la oportunidad de aprender.

Your feedback is important and it will help us to know how we can provide the best service possible.

Sus comentarios son de importancia y nos ayudan a saber formas de darle el mejor servicio posible.

Unfortunately, Apple does not provide a warranty for accidental damages.

Lamentablemente, Apple no provee una garantía contra daños accidentales.

I'll provide you with all the necessary information.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

If I want to have sex in my seventies, I have the right that a place exists to provide me that pleasure.

Si a los setenta años yo quiero tener sexo, tengo el derecho de que exista un lugar que me brinde ese placer.

Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.

Su top no proporciona suficiente cobertura de estómago, jovencita.

If an Icelandic sentence has a translation in English, and the English sentence has a translation in Swahili, then indirectly, this will provide a Swahili translation for the Icelandic sentence.

Si una oración en islandés tiene una traducción en inglés, y la oración inglesa tiene una traducción en suajili, entonces indirectamente esto nos dará una traducción en suajili para la oración en islandés.

Columns provide a solid foundation.

Las columnas confieren una base sólida.

Sometimes, questions rather than answers provide us with more information.

A veces, las preguntas nos dan más información que las respuestas.

Sometimes, questions provide us with more information than answers.

A veces, las preguntas nos proporcionan más información que las respuestas.

I will provide you all the necessary information.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

We the People of the United States, in Order to form a more perfect Union, establish Justice, insure domestic Tranquility, provide for the common defence, promote the general Welfare, and secure the Blessings of Liberty to ourselves and our Posterity, do ordain and establish this Constitution for the United States of America.

Nosotros, la gente de los Estados Unidos, a fin de formar una unión más perfecta, establecer la justicia, asegurar la seguridad doméstica, proveer defensa al común, promover el bienestar común, y asegurar las bendiciones de la libertad a nosotros mismos como a nuestra posteridad, se decrete y establezca esta constitución para los Estados Unidos de América.

Bees provide us with honey.

Las abejas nos dan miel.

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

Medicaid, un programa creado originalmente para dar atención sanitaria a mujeres y niños en el umbral de pobreza, hoy en día emplea cerca de un tercio de su presupuesto en la tercera edad.

We must provide food and clothes for the poor.

Debemos proveer comida y ropa para los pobres.

He has four children to provide for.

Él tiene cuatro hijos a los que mantener.

He will provide you with what you need.

Le proporcionará lo que usted necesita.

He worked hard to provide for his family.

Él trabajaba duro para mantener a su familia.