To my surprise, since Tatoeba has been back up, nobody has made any corrections to my sentences. Either my English has rapidly improved and I now produce good sentences only, which is way doubtful, or the users have simply decided to leave me alone and let me write whatever comes to my mind.
Para mi sorpresa, desde que Tatoeba volvió a levantarse, nadie ha hecho ninguna corrección a mis frases. O mi inglés ha mejorado rápidamente y ahora sólo produzco buenas frases, lo cual es muy dudoso, o los usuarios simplemente han decidido dejarme en paz y dejarme escribir lo que se me ocurra.
The business didn't produce a profit.
El negocio no produjo ganancias.
England imports Spanish produce.
Inglaterra importa productos españoles.
Our engine is efficient and produces much less CO2.
Nuestro motor es eficiente y produce mucho menos CO2.
Stop use and unplug the AC power cord from the electrical outlet immediately if the device functions in an abnormal manner or produces unusual sounds or smells.
Deje de usarlo y desenchufe el cable de alimentación de CA del tomacorriente inmediatamente si el dispositivo funciona de manera anormal o produce sonidos u olores inusuales.
Can you produce any evidence that he was not at home that night?
¿Puede presentar alguna evidencia de que no estuvo en casa esa noche?
This enzyme is produced in the stomach.
Esta enzima se produce en el estómago.
The sleep of reason produces monsters.
El sueño de la razón produce monstruos.
A carbon footprint is the amount of carbon dioxide pollution that we produce as a result of our activities. Some people try to reduce their carbon footprint because they are concerned about climate change.
Una huella de carbono es la cantidad de contaminación por dióxido de carbono que producimos como resultado de nuestras actividades. Algunas personas intentan reducir su huella de carbono porque les preocupa el cambio climático.
The older a town is, the more garbage it produces.
Cuanto más antigua es una ciudad, más basura produce.
These fields produce good quality crops.
Estos campos producen cultivos de buena calidad.
Carbon dioxide is a gas that is produced every time a fuel such as coal, oil, or natural gas is burned.
El dióxido de carbono es un gas que se produce cada vez que se quema un combustible como carbón, petróleo o gas natural.
The same force spread over a smaller area will produce more pressure.
La misma fuerza distribuida en un área más pequeña producirá más presión.
Where can I find the produce?
¿Dónde puedo encontrar el producto?
Bagpipes produce a very strange sound.
Las gaitas producen un sonido muy extraño.
The factory produces thousands of bottles every month.
La fábrica produce miles de botellas cada mes.
Through genetic engineering, corn can produce its own pesticides.
Mediante ingeniería genética, el maíz puede producir sus propios pesticidas.
Beautiful flowers don't always produce good fruits.
Las flores hermosas no siempre producen buenos frutos.
As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions.
Como regla general, es sencillo criticar, pero difícil producir sugerencias alternativas.
>