Translation meaning & definition of the word "portion" into Spanish language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Algo determinado en relación con algo que lo incluye

• "Quería sentirse parte de algo más grande que él"

• "Leí una parte del manuscrito"

• "El componente más pequeño es difícil de alcanzar"

• "El animal constituyente del plancton"

sinónimo:
• parte
,
• porción
,
• parte componente
,
• componente
,
• constituyente

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Algo menos que el conjunto de un artefacto humano

• "La parte trasera de la casa"

• "Pegar las dos partes juntas"

sinónimo:
• parte
,
• porción

3. The allotment of some amount by dividing something

• "Death gets more than its share of attention from theologians"

synonym:
• parcel
,
• portion
,
• share

3. La asignación de alguna cantidad dividiendo algo

• "La muerte recibe más que su parte de atención de los teólogos"

sinónimo:
• paquete
,
• porción
,
• compartir

4. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

4. Activos pertenecientes o debidos o aportados por una persona o grupo individual

• "Quería su parte en efectivo"

sinónimo:
• compartir
,
• porción
,
• parte
,
• porcentaje

5. Your overall circumstances or condition in life (including everything that happens to you)

• "Whatever my fortune may be"

• "Deserved a better fate"

• "Has a happy lot"

• "The luck of the irish"

• "A victim of circumstances"

• "Success that was her portion"

synonym:
• fortune
,
• destiny
,
• fate
,
• luck
,
• lot
,
• circumstances
,
• portion

5. Sus circunstancias generales o condición en la vida ( incluyendo todo lo que le sucede )

• "Cualquiera que sea mi fortuna"

• "Merecía un destino mejor"

• "Tiene mucho feliz"

• "La suerte de los irlandeses"

• "Una víctima de las circunstancias"

• "Éxito que era su porción"

sinónimo:
• fortuna
,
• destino
,
• suerte
,
• mucho
,
• circunstancias
,
• porción

6. Money or property brought by a woman to her husband at marriage

synonym:
• dowry
,
• dowery
,
• dower
,
• portion

6. Dinero o propiedad traída por una mujer a su esposo en el matrimonio

sinónimo:
• dote
,
• dower
,
• porción

7. An individual quantity of food or drink taken as part of a meal

• "The helpings were all small"

• "His portion was larger than hers"

• "There's enough for two servings each"

synonym:
• helping
,
• portion
,
• serving

7. Una cantidad individual de alimentos o bebidas tomados como parte de una comida

• "Las ayudas fueron todas pequeñas"

• "Su porción era más grande que la de ella"

• "Hay suficiente para dos porciones cada una"

sinónimo:
• ayudando
,
• porción
,
• sirviendo

verb

1. Give out

• "We were assigned new uniforms"

synonym:
• assign
,
• allot
,
• portion

1. Dar

• "Nos asignaron nuevos uniformes"

sinónimo:
• asignar
,
• allot
,
• porción

Examples of using

He has not paid his portion of the rent.

Él no ha pagado su parte del alquiler.

When each of the children had been given a portion, they began to quarrel in pairs about whose was larger.

Cuando se hubo dado una porción a cada niño, ellos empezaron a discutir por parejas sobre cuál era más grande.

Whoever thinks: "These days, everyone speaks English" or "The entire world speaks English" without asking what portion of the global population it is that speaks English, and how well they can speak it, is someone who does not want to see the reality in front of their eyes.

Quien piensa: "A día de hoy todos hablan inglés" o "todo el mundo habla inglés" sin preguntarse qué sector de la población mundial habla inglés, y cuál es su nivel de aptitud comunicativa, es que no quiere ver la realidad delante de sus ojos.

The second portion contains meat.

El plato combinado número dos contiene carne.

Just a small portion.

Sólo una porción pequeña.

A small portion of ham, please, and a draught beer.

Una tapa de jamón, por favor, y una caña.

Tom got a small portion of pie.

Tom recibió un trozo pequeño de pastel.