Translation of "poor" into Spanish

Pobre

IPA : /pur/

synonyms:

• wretched,
• pathetic,
• pitiful,
• pitiable,
• inadequate,
• short,
• miserable

They will help the poor.

Ayudarán a los pobres.

At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.

Al final de la historia, la pobre niña huérfana se casa con el hijo del rey.

Tom came from a poor background, but he later became quite rich.

Tom provenía de un entorno pobre, pero luego se hizo bastante rico.

The lighting is poor in this part of the city.

La iluminación es deficiente en esta parte de la ciudad.

He's rich rather than poor.

Es más rico que pobre.

They're very poor.

Son muy pobres.

We're not poor.

No somos pobres.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.

Para mi pobre parte, el verano que se desvanecía me dejó sin salud, sin ánimo y, si hay que decir la verdad, también sin dinero.

Many archeological sites are at risk due to poor maintenance.

Muchos sitios arqueológicos están en riesgo debido a un mantenimiento deficiente.

Once upon a time there was a poor man and a rich woman.

Érase una vez un hombre pobre y una mujer rica.

We are poor, but we are happy.

Somos pobres, pero somos felices.

Talk of prejudice typically suggests racism, but that's not the only prejudice spread by the media. Other victims include Jews, Palestinians, Asians, poor people, homosexuals, handicapped persons, and--especially--women.

Hablar de prejuicios suele sugerir racismo, pero ese no es el único prejuicio difundido por los medios. Otras víctimas incluyen judíos, palestinos, asiáticos, pobres, homosexuales, personas discapacitadas y, especialmente, mujeres.

The mind is a good servant, but a poor master.

La mente es una buena sirvienta, pero un pobre amo.

"What happened to you, Mary?" asked Tom while carrying the poor crazy woman to the back.

"¿Qué te pasó, María?" preguntó Tom mientras llevaba a la pobre loca a la espalda.

Ah! how polite and gallant men are when they're trying to obtain something from a poor woman!

¡ah! ¡qué educados y valientes son los hombres cuando intentan obtener algo de una mujer pobre!

Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.

No le des pescado a un pobre; enséñale a pescar.

“The economy has opened up a faultline in the Atlantic,” announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

“La economía ha abierto una falla en el Atlántico, anuncia La Stampa, informando sobre el impacto de las recientes declaraciones de Barack Obama que implican que la mala gestión de la crisis de la eurozona es la culpable de las débiles perspectivas de crecimiento en Estados Unidos.

Here is a red spider, not so big as a pin's head. Can you imagine an elephant being interested in him—caring whether he is happy or isn't, or whether he is wealthy or poor, or whether his sweetheart returns his love or not, or whether his mother is sick or well, or whether he is looked up to in society or not, or whether his enemies will smite him or his friends desert him, or whether his hopes will suffer blight or his political ambitions fail, or whether he shall die in the bosom of his family or neglecte

Aquí hay una araña roja, no tan grande como la cabeza de un alfiler. ¿te imaginas a un elefante interesado en él, preocupándose si es feliz o no, o si es rico o pobre, o si su amada le devuelve su amor o no, o si su madre está enferma o bien, o si está enfermo o bien? admirado en la sociedad o no, o si sus enemigos lo golpearán o sus amigos lo abandonarán o si sus esperanzas se verán arruinadas o sus ambiciones políticas fracasarán, o si morirá en el seno de su familia o será descuidado

Actually, I am poor at talking.

En realidad, soy pobre hablando.

That poor family survives on food stamps.

Esa pobre familia sobrevive gracias a los cupones de alimentos.