Translation meaning & definition of the word "plague" into Spanish language

noun

1. A serious (sometimes fatal) infection of rodents caused by yersinia pestis and accidentally transmitted to humans by the bite of a flea that has bitten an infected animal

synonym:
• plague
,
• pestilence
,
• pest
,
• pestis

1. Una infección grave ( a veces mortal ) de roedores causada por yersinia pestis y transmitida accidentalmente a humanos por la mordedura de una pulga que ha mordido a un animal infectado

sinónimo:
• plaga
,
• pestilencia
,
• pestis

2. Any epidemic disease with a high death rate

synonym:
• plague
,
• pestilence
,
• pest

2. Cualquier enfermedad epidémica con una alta tasa de mortalidad

sinónimo:
• plaga
,
• pestilencia

3. A swarm of insects that attack plants

• "A plague of grasshoppers"

synonym:
• infestation
,
• plague

3. Un enjambre de insectos que atacan plantas

• "Una plaga de saltamontes"

sinónimo:
• infestación
,
• plaga

4. Any large scale calamity (especially when thought to be sent by god)

synonym:
• plague

4. Cualquier calamidad a gran escala ( especialmente cuando dios piensa enviarla )

sinónimo:
• plaga

5. An annoyance

• "Those children are a damn plague"

synonym:
• plague

5. Una molestia

• "Esos niños son una maldita plaga"

sinónimo:
• plaga

verb

1. Cause to suffer a blight

• "Too much rain may blight the garden with mold"

synonym:
• blight
,
• plague

1. Causar sufrir una plaga

• "Demasiada lluvia puede arruinar el jardín con moho"

sinónimo:
• tizón
,
• plaga

2. Annoy continually or chronically

• "He is known to harry his staff when he is overworked"

• "This man harasses his female co-workers"

synonym:
• harass
,
• hassle
,
• harry
,
• chivy
,
• chivvy
,
• chevy
,
• chevvy
,
• beset
,
• plague
,
• molest
,
• provoke

2. Molestar continua o crónicamente

• "Se sabe que acosa a su personal cuando está sobrecargado de trabajo"

• "Este hombre acosa a sus compañeras de trabajo"

sinónimo:
• acosar
,
• molestia
,
• harry
,
• chivy
,
• chivvy
,
• chevy
,
• chevvy
,
• beset
,
• plaga
,
• molestar
,
• provocar

Examples of using

The plague has devastated entire cities.

La plaga ha desolado ciudades enteras.

The plague came from the swamp.

La peste vino del pantano.

Mice carry the plague.

Los ratones transmiten la peste.

If you don't start treating people with a little more respect, people may start avoiding you like the plague.

Si no empiezas a tratar a la gente con un poco más de respeto, la gente podría comenzar a evitarte como a la plaga.

For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.

Por algún motivo, la gente me ha estado evadiendo como a la plaga desde el momento que volví de la India.

Tobacco, divine, rare, superexcellent tobacco, which goes far beyond all the panaceas, potable gold, and philosopher's stones, a sovereign remedy to all diseases...but as it is commonly abused by most men, which take it as tinkers do ale, 'tis a plague, a mischief, a violent purger of goods, lands, health, hellish, devilish and damned tobacco, the ruin and overthrow of body and soul.

Tabaco, divino, exótico, súper-excelente tabaco, que vas más allá de todas las panaceas, oro potable, y piedra filosofal, un soberano remedio a todos los males... pero como es tan comúnmente abusado por la mayoría de los hombres, que lo toman como hojalateros la cerveza, éste es una plaga, malicia, un violento desolador de bienes, tierras, salud, infernal y demoníaco tabaco, la ruina y derrota del cuerpo y alma.

One was never married, and that's his hell; another is, and that's his plague.

Uno nunca se casó, y ese es su infierno; el otro sí, y esa es su plaga.

More often than not, famine is accompanied by plague.

Muy a menudo la hambruna es acompañada por la plaga.

Rats carry the plague.

Las ratas transmitían la epidemia.

Rats carry the plague.

Las ratas eran portadoras de la enfermedad.

Rats carry the plague.

Las ratas eran el origen de la plaga.