Translation meaning & definition of the word "pinch" into Spanish language

noun

1. A painful or straitened circumstance

• "The pinch of the recession"

synonym:
• pinch

1. Una circunstancia dolorosa o tensa

• "La pizca de la recesión"

sinónimo:
• pellizcar

2. An injury resulting from getting some body part squeezed

synonym:
• pinch

2. Una lesión resultante de apretar parte del cuerpo

sinónimo:
• pellizcar

3. A slight but appreciable amount

• "This dish could use a touch of garlic"

synonym:
• touch
,
• hint
,
• tinge
,
• mite
,
• pinch
,
• jot
,
• speck
,
• soupcon

3. Una cantidad leve pero apreciable

• "Este plato podría usar un toque de ajo"

sinónimo:
• tocar
,
• pista
,
• tinte
,
• ácaro
,
• pellizcar
,
• jot
,
• moteado
,
• soupcon

4. A sudden unforeseen crisis (usually involving danger) that requires immediate action

• "He never knew what to do in an emergency"

synonym:
• emergency
,
• exigency
,
• pinch

4. Una crisis repentina imprevista ( que generalmente implica peligro ) que requiere una acción inmediata

• "Nunca supo qué hacer en caso de emergencia"

sinónimo:
• emergencia
,
• exigencia
,
• pellizcar

5. A small sharp bite or snip

synonym:
• nip
,
• pinch

5. Una pequeña mordida afilada o recorte

sinónimo:
• pellizco
,
• pellizcar

6. A squeeze with the fingers

synonym:
• pinch
,
• tweak

6. Un apretón con los dedos

sinónimo:
• pellizcar
,
• tweak

7. The act of apprehending (especially apprehending a criminal)

• "The policeman on the beat got credit for the collar"

synonym:
• apprehension
,
• arrest
,
• catch
,
• collar
,
• pinch
,
• taking into custody

7. El acto de aprehender ( especialmente aprehender a un criminal )

• "El policía en el ritmo obtuvo crédito por el collar"

sinónimo:
• aprehensión
,
• arresto
,
• atrapar
,
• collar
,
• pellizcar
,
• detenida

verb

1. Squeeze tightly between the fingers

• "He pinched her behind"

• "She squeezed the bottle"

synonym:
• pinch
,
• squeeze
,
• twinge
,
• tweet
,
• nip
,
• twitch

1. Apretar bien entre los dedos

• "La pellizcó detrás"

• "Ella apretó la botella"

sinónimo:
• pellizcar
,
• apretar
,
• punzada
,
• tuitear
,
• pellizco
,
• contracción

2. Make ridges into by pinching together

synonym:
• crimp
,
• pinch

2. Hacer crestas pellizcando juntas

sinónimo:
• engarzar
,
• pellizcar

3. Make off with belongings of others

synonym:
• pilfer
,
• cabbage
,
• purloin
,
• pinch
,
• abstract
,
• snarf
,
• swipe
,
• hook
,
• sneak
,
• filch
,
• nobble
,
• lift

3. Huir con pertenencias de otros

sinónimo:
• pilfer
,
• col
,
• purloin
,
• pellizcar
,
• abstracto
,
• snarf
,
• deslizar
,
• gancho
,
• furtivo
,
• filete
,
• nobble
,
• elevador

4. Cut the top off

• "Top trees and bushes"

synonym:
• top
,
• pinch

4. Cortar la parte superior

• "Árboles superiores y arbustos"

sinónimo:
• superior
,
• pellizcar

5. Irritate as if by a nip, pinch, or tear

• "Smooth surfaces can vellicate the teeth"

• "The pain is as if sharp points pinch your back"

synonym:
• pinch
,
• vellicate

5. Irritar como si fuera un pellizco, pellizco o rasgadura

• "Las superficies lisas pueden velicar los dientes"

• "El dolor es como si las puntas afiladas pellizcaran la espalda"

sinónimo:
• pellizcar
,
• vellicar