What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
Lo que comenzó hace 21 meses en pleno invierno no puede terminar en esta noche de otoño. Esta victoria por sí sola no es el cambio que buscamos. Sólo tenemos la oportunidad de hacer ese cambio. Y eso no puede suceder si volvemos a ser como eran las cosas. No puede suceder sin vosotros, sin un nuevo espíritu de servicio, un nuevo espíritu de sacrificio. Así que convoquemos un nuevo espíritu de patriotismo, de responsabilidad, donde cada uno de nosotros decida colaborar, trabajar más duro y cuidarnos no sólo a nosotros mismos sino también a los demás.
Nationalism is not to be confused with patriotism.
El nacionalismo no debe confundirse con el patriotismo.
We must instill patriotism into the young people of today.
Debemos inculcar patriotismo a los jóvenes de hoy.
