Translation meaning & definition of the word "part" into Spanish language

noun

1. Something determined in relation to something that includes it

• "He wanted to feel a part of something bigger than himself"

• "I read a portion of the manuscript"

• "The smaller component is hard to reach"

• "The animal constituent of plankton"

synonym:
• part
,
• portion
,
• component part
,
• component
,
• constituent

1. Algo determinado en relación con algo que lo incluye

• "Quería sentirse parte de algo más grande que él"

• "Leí una parte del manuscrito"

• "El componente más pequeño es difícil de alcanzar"

• "El animal constituyente del plancton"

sinónimo:
• parte
,
• porción
,
• parte componente
,
• componente
,
• constituyente

2. Something less than the whole of a human artifact

• "The rear part of the house"

• "Glue the two parts together"

synonym:
• part
,
• portion

2. Algo menos que el conjunto de un artefacto humano

• "La parte trasera de la casa"

• "Pegar las dos partes juntas"

sinónimo:
• parte
,
• porción

3. A portion of a natural object

• "They analyzed the river into three parts"

• "He needed a piece of granite"

synonym:
• part
,
• piece

3. Una porción de un objeto natural

• "Analizaron el río en tres partes"

• "Necesitaba un pedazo de granito"

sinónimo:
• parte
,
• pieza

4. That which concerns a person with regard to a particular role or situation

• "It requires vigilance on our part"

• "They resisted every effort on his part"

synonym:
• part

4. Lo que concierne a una persona con respecto a un rol o situación particular

• "Requiere vigilancia de nuestra parte"

• "Se resistieron a todos los esfuerzos de su parte"

sinónimo:
• parte

5. The extended spatial location of something

• "The farming regions of france"

• "Religions in all parts of the world"

• "Regions of outer space"

synonym:
• region
,
• part

5. La ubicación espacial extendida de algo

• "Las regiones agrícolas de francia"

• "Religiones en todas partes del mundo"

• "Regiones del espacio exterior"

sinónimo:
• región
,
• parte

6. The actions and activities assigned to or required or expected of a person or group

• "The function of a teacher"

• "The government must do its part"

• "Play its role"

synonym:
• function
,
• office
,
• part
,
• role

6. Las acciones y actividades asignadas o requeridas o esperadas de una persona o grupo

• "La función de un maestro"

• "El gobierno debe hacer su parte"

• "Jugar su papel"

sinónimo:
• función
,
• oficina
,
• parte
,
• papel

7. An actor's portrayal of someone in a play

• "She played the part of desdemona"

synonym:
• character
,
• role
,
• theatrical role
,
• part
,
• persona

7. La representación de un actor de alguien en una obra

• "Ella interpretó el papel de desdemona"

sinónimo:
• personaje
,
• papel
,
• papel teatral
,
• parte
,
• persona

8. Assets belonging to or due to or contributed by an individual person or group

• "He wanted his share in cash"

synonym:
• share
,
• portion
,
• part
,
• percentage

8. Activos pertenecientes o debidos o aportados por una persona o grupo individual

• "Quería su parte en efectivo"

sinónimo:
• compartir
,
• porción
,
• parte
,
• porcentaje

9. One of the portions into which something is regarded as divided and which together constitute a whole

• "The written part of the exam"

• "The finance section of the company"

• "The bbc's engineering division"

synonym:
• part
,
• section
,
• division

9. Una de las partes en las que algo se considera dividido y que en conjunto constituyen un todo

• "La parte escrita del examen"

• "La sección de finanzas de la empresa"

• "La división de ingeniería de la bbc"

sinónimo:
• parte
,
• sección
,
• división

10. A line of scalp that can be seen when sections of hair are combed in opposite directions

• "His part was right in the middle"

synonym:
• part
,
• parting

10. Una línea de cuero cabelludo que se puede ver cuando se peinan secciones de cabello en direcciones opuestas

• "Su parte estaba justo en el medio"

sinónimo:
• parte
,
• separarse

11. The melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music

• "He tried to sing the tenor part"

synonym:
• part
,
• voice

11. La melodía llevada por una voz o instrumento particular en la música polifónica

• "Trató de cantar la parte del tenor"

sinónimo:
• parte
,
• voz

12. The part played by a person in bringing about a result

• "I am proud of my contribution in advancing the project"

• "They all did their share of the work"

synonym:
• contribution
,
• part
,
• share

12. El papel desempeñado por una persona para lograr un resultado

• "Estoy orgulloso de mi contribución en el avance del proyecto"

• "Todos hicieron su parte del trabajo"

sinónimo:
• contribución
,
• parte
,
• compartir

verb

1. Go one's own way

• Move apart

• "The friends separated after the party"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split

1. Ir a su manera

• Separarse

• "Los amigos se separaron después de la fiesta"

sinónimo:
• separado
,
• parte
,
• dividir

2. Discontinue an association or relation

• Go different ways

• "The business partners broke over a tax question"

• "The couple separated after 25 years of marriage"

• "My friend and i split up"

synonym:
• separate
,
• part
,
• split up
,
• split
,
• break
,
• break up

2. Descontinuar una asociación o relación

• Ir de diferentes maneras

• "Los socios comerciales rompieron una cuestión fiscal"

• "La pareja se separó después de 25 años de matrimonio"

• "Mi amigo y yo nos separamos"

sinónimo:
• separado
,
• parte
,
• dividido
,
• dividir
,
• romper

3. Leave

• "The family took off for florida"

synonym:
• depart
,
• part
,
• start
,
• start out
,
• set forth
,
• set off
,
• set out
,
• take off

3. Salir

• "La familia se fue a florida"

sinónimo:
• partir
,
• parte
,
• empezar
,
• establecido
,
• par
,
• salir
,
• despegar

4. Come apart

• "The two pieces that we had glued separated"

synonym:
• separate
,
• divide
,
• part

4. Vengarse

• "Las dos piezas que habíamos pegado se separaron"

sinónimo:
• separado
,
• dividir
,
• parte

5. Force, take, or pull apart

• "He separated the fighting children"

• "Moses parted the red sea"

synonym:
• separate
,
• disunite
,
• divide
,
• part

5. Forzar, tomar o separarse

• "Separó a los niños que luchaban"

• "Moisés separó el mar rojo"

sinónimo:
• separado
,
• desunir
,
• dividir
,
• parte

adverb

1. In part

• In some degree

• Not wholly

• "I felt partly to blame"

• "He was partially paralyzed"

synonym:
• partially
,
• partly
,
• part

1. En parte

• En algún grado

• No del todo

• "Me sentí en parte culpable"

• "Estaba parcialmente paralizado"

sinónimo:
• parcialmente
,
• en parte
,
• parte

Examples of using

The head is a part of the human body.

La cabeza es una parte del cuerpo humano.

I am very pleased with the second part of the video.

Estoy muy contento con la segunda parte del vídeo.

It's part of my job.

Es parte de mi trabajo.

I've already done the hard part.

Ya hice la parte difícil.

What part don't you understand?

¿Qué parte no entendés?

Who took part in the contest?

¿Quiénes se presentaron al concurso?

The last part of the trip was across the desert.

La última parte del viaje fue a través del desierto.

The house is on the most level part of the ground.

La casa está en la parte más llana del terreno.

The actor played the part with feeling.

El actor hizo su papel con emoción.

Women are the most beautiful part of a man's life.

Las mujeres son la parte más bella de la vida de un hombre.

The lighting is poor in this part of the city.

Hay muy poco alumbrado en esta parte de la ciudad.

Taiwan isn't part of China.

Taiwan no es parte de China.

For my own poor part, the fading summer left me out of health, out of spirits, and, if the truth must be told, out of money as well.

En lo que a mí se refiere, el languideciente verano me había dejado sin salud, sin fuerzas y, a decir verdad, también sin dinero.

Luck is a part of life.

La suerte es parte de la vida.

I want to be part of the solution, not part of the problem.

Quiero ser parte de la solución, no del problema.

I don't want to be part of the problem.

No quiero ser parte del asunto.

I don't want to be part of this.

No quiero ser parte de esto.

I consider making mistakes an important part of the learning process.

Considero el cometer errores una parte importante del proceso de aprendizaje.

It's part of the job.

Es parte del trabajo.

I took part in the discussion.

Participé de la discusión.