Translation meaning & definition of the word "order" into Spanish language

noun

1. (often plural) a command given by a superior (e.g., a military or law enforcement officer) that must be obeyed

• "The british ships dropped anchor and waited for orders from london"

synonym:
• order

1. (a menudo en plural) una orden dada por un superior (por ejemplo, un oficial militar o policial) que debe ser obedecida

• "Los barcos británicos echaron anclas y esperaron órdenes de londres"

sinónimo:
• orden

2. A degree in a continuum of size or quantity

• "It was on the order of a mile"

• "An explosion of a low order of magnitude"

synonym:
• order
,
• order of magnitude

2. Un grado en un continuo de tamaño o cantidad

• "Fue del orden de una milla"

• "Una explosión de bajo orden de magnitud"

sinónimo:
• orden
,
• orden de magnitud

3. Established customary state (especially of society)

• "Order ruled in the streets"

• "Law and order"

synonym:
• order

3. Estado consuetudinario establecido (especialmente de la sociedad)

• "El orden regía en las calles"

• "„ley și ordine"

sinónimo:
• orden

4. Logical or comprehensible arrangement of separate elements

• "We shall consider these questions in the inverse order of their presentation"

synonym:
• ordering
,
• order
,
• ordination

4. Disposición lógica o comprensible de elementos separados

• "Consideraremos estas cuestiones en el orden inverso a su presentación"

sinónimo:
• ordenando
,
• orden
,
• ordenación

5. A condition of regular or proper arrangement

• "He put his desk in order"

• "The machine is now in working order"

synonym:
• orderliness
,
• order

5. Una condición de disposición regular o adecuada

• "Puso su escritorio en orden"

• "La máquina ya está en funcionamiento"

sinónimo:
• orden

6. A legally binding command or decision entered on the court record (as if issued by a court or judge)

• "A friend in new mexico said that the order caused no trouble out there"

synonym:
• decree
,
• edict
,
• fiat
,
• order
,
• rescript

6. Una orden o decisión jurídicamente vinculante inscrita en el expediente judicial (como si la emitiera un tribunal o juez)

• "Un amigo en nuevo méxico dijo que la orden no causó problemas"

sinónimo:
• decreto
,
• edicto
,
• fiat
,
• orden
,
• rescripto

7. A commercial document used to request someone to supply something in return for payment and providing specifications and quantities

• "Ibm received an order for a hundred computers"

synonym:
• order
,
• purchase order

7. Documento comercial utilizado para solicitar a alguien que suministre algo a cambio de un pago y proporcionar especificaciones y cantidades

• "Ibm recibió un pedido de cien ordenadores"

sinónimo:
• orden
,
• orden de compra

8. A formal association of people with similar interests

• "He joined a golf club"

• "They formed a small lunch society"

• "Men from the fraternal order will staff the soup kitchen today"

synonym:
• club
,
• social club
,
• society
,
• guild
,
• gild
,
• lodge
,
• order

8. Una asociación formal de personas con intereses similares

• "Se unió a un club de golf"

• "Formaron una pequeña sociedad de almuerzos"

• "Hoy los hombres de la orden fraternal trabajarán en el comedor social"

sinónimo:
• club
,
• club social
,
• sociedad
,
• gremio
,
• dorado
,
• logia
,
• orden

9. A body of rules followed by an assembly

synonym:
• order
,
• rules of order
,
• parliamentary law
,
• parliamentary procedure

9. Un conjunto de reglas seguidas de una asamblea

sinónimo:
• orden
,
• reglas de orden
,
• ley parlamentaria
,
• procedimiento parlamentario

10. (usually plural) the status or rank or office of a christian clergyman in an ecclesiastical hierarchy

• "Theologians still disagree over whether `bishop' should or should not be a separate order"

synonym:
• Holy Order
,
• Order

10. (generalmente plural) el estatus, rango u cargo de un clérigo cristiano en una jerarquía eclesiástica

• "Los teólogos todavía no están de acuerdo sobre si `obispo' debería o no ser una orden separada"

sinónimo:
• Santa Orden
,
• Orden

11. A group of person living under a religious rule

• "The order of saint benedict"

synonym:
• order
,
• monastic order

11. Un grupo de personas que viven bajo una regla religiosa

• "La orden de san benito"

sinónimo:
• orden
,
• orden monástica

12. (biology) taxonomic group containing one or more families

synonym:
• order

12. (biología) grupo taxonómico que contiene una o más familias

sinónimo:
• orden

13. A request for something to be made, supplied, or served

• "I gave the waiter my order"

• "The company's products were in such demand that they got more orders than their call center could handle"

synonym:
• order

13. Una solicitud para que se haga, suministre o sirva algo

• "Le di mi pedido al camarero"

• "Los productos de la empresa tenían tal demanda que recibieron más pedidos de los que su centro de llamadas podía atender"

sinónimo:
• orden

14. (architecture) one of original three styles of greek architecture distinguished by the type of column and entablature used or a style developed from the original three by the romans

synonym:
• order

14. (arquitectura) uno de los tres estilos originales de la arquitectura griega que se distinguen por el tipo de columna y entablamento utilizado o un estilo desarrollado a partir de los tres originales por los romanos

sinónimo:
• orden

15. The act of putting things in a sequential arrangement

• "There were mistakes in the ordering of items on the list"

synonym:
• order
,
• ordering

15. El acto de poner las cosas en un arreglo secuencial

• "Hubo errores en el orden de los artículos de la lista"

sinónimo:
• orden
,
• ordenando

verb

1. Give instructions to or direct somebody to do something with authority

• "I said to him to go home"

• "She ordered him to do the shopping"

• "The mother told the child to get dressed"

synonym:
• order
,
• tell
,
• enjoin
,
• say

1. Dar instrucciones o ordenar a alguien que haga algo con autoridad

• "Le dije que se fuera a casa"

• "Ella le ordenó que hiciera las compras"

• "La madre le dijo al niño que se vistiera"

sinónimo:
• orden
,
• contar
,
• ordenar
,
• decir

2. Make a request for something

• "Order me some flowers"

• "Order a work stoppage"

synonym:
• order

2. Haz una petición por algo

• "Pídeme algunas flores"

• "Ordenar un paro laboral"

sinónimo:
• orden

3. Issue commands or orders for

synonym:
• order
,
• prescribe
,
• dictate

3. Emitir comandos u órdenes para

sinónimo:
• orden
,
• prescribir
,
• dictar

4. Bring into conformity with rules or principles or usage

• Impose regulations

• "We cannot regulate the way people dress"

• "This town likes to regulate"

synonym:
• regulate
,
• regularize
,
• regularise
,
• order
,
• govern

4. Poner en conformidad con las reglas o principios o el uso

• Imponer regulaciones

• "No podemos regular la forma en que se viste la gente"

• "A este pueblo le gusta regular"

sinónimo:
• regular
,
• regularizar
,
• orden
,
• gobernar

5. Bring order to or into

• "Order these files"

synonym:
• order

5. Poner orden en o hacia

• "Solicite estos archivos"

sinónimo:
• orden

6. Place in a certain order

• "Order the photos chronologically"

synonym:
• order

6. Colocar en un orden determinado

• "Ordenar las fotos cronológicamente"

sinónimo:
• orden

7. Appoint to a clerical posts

• "He was ordained in the church"

synonym:
• ordain
,
• consecrate
,
• ordinate
,
• order

7. Designar para puestos administrativos

• "Fue ordenado en la iglesia"

sinónimo:
• ordenar
,
• consagrar
,
• orden

8. Arrange thoughts, ideas, temporal events

• "Arrange my schedule"

• "Set up one's life"

• "I put these memories with those of bygone times"

synonym:
• arrange
,
• set up
,
• put
,
• order

8. Organizar pensamientos, ideas, eventos temporales

• "Organizar mi horario"

• "Preparar la vida"

• "Puse estos recuerdos con los de tiempos pasados"

sinónimo:
• organizar
,
• configurar
,
• poner
,
• orden

9. Assign a rank or rating to

• "How would you rank these students?"

• "The restaurant is rated highly in the food guide"

synonym:
• rate
,
• rank
,
• range
,
• order
,
• grade
,
• place

9. Asigne un rango o calificación a

• "Cómo clasificarías a estos estudiantes?"

• "El restaurante ocupa un lugar destacado en la guía gastronómica"

sinónimo:
• tasa
,
• rango
,
• orden
,
• grado
,
• lugar

Examples of using

Tom refused to execute the order.

Tom se rehusó a dar la orden.

The names are in alphabetical order.

Los nombres están en orden alfabético.

Sometimes it's better to concentrate on a modest objective in order to achieve a more ambitious one.

A veces es mejor fijarse un objetivo modesto, para conseguir otro más ambicioso.

Have you decided what you want to order?

¿Has decidido lo que quieres pedir?

In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.

En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.

A dictionary is a reference work of words or terms which are listed in alphabetical order. The words and terms included in the dictionary are described in relation to their significance, definition, etymology, orthography and grammatical form.

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o términos que se encuentran ordenados alfabéticamente. De dichas palabras o términos se proporciona su significado, definición, etimología, ortografía y su forma gramatical.

You go to school in order to study at university afterwards.

Estudias en el colegio para estudiar en la uni después.

We have to put the piano on its side in order to get it in.

Hay que poner el piano de lado para que entre.

The general gave the order to retreat.

El general dio el mando de retirarse.

The faucet in the bathroom's out of order.

El grifo del baño está estropeado.

The controls of the plane were out of order.

Los mandos del avión no funcionaban.

Send me the amount by money order.

Mándeme la cantidad por giro postal.

Issue this order to your employees.

Comunique usted esta orden a sus empleados.

I was tied up until very late getting some things in order.

Me entretuve hasta muy tarde arreglando unas cosas.

I do not think that you should live in a country where people speak your goal language in order to be able to speak it, but certainly you need a real contact with the language in order to command it perfectly.

No creo que se deba vivir en un país donde se hable el idioma que uno está estudiando para llegar a hablarlo, pero ciertamente sí hace falta tener un contacto real con el idioma para dominarlo con fluidez total.

In order to be like them, we must think like them.

Para ser como ellos, debemos pensar como ellos.

I didn't order fish.

No he pedido pescado.

When we go to a restaurant, I never order the same thing Tom does.

Cuando vamos a un restaurante, nunca pido lo mismo que Tom.

How long did you train in order to achieve such perfection?

¿Cuánto tiempo entrenaste para obtener tal perfección?

There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.