Translation meaning & definition of the word "open" into Spanish language

noun

1. A clear or unobstructed space or expanse of land or water

• "Finally broke out of the forest into the open"

synonym:
• open
,
• clear

1. Un espacio claro o sin obstáculos o extensión de tierra o agua

• "Finalmente salió del bosque a la intemperie"

sinónimo:
• abierto
,
• claro

2. Where the air is unconfined

• "He wanted to get outdoors a little"

• "The concert was held in the open air"

• "Camping in the open"

synonym:
• outdoors
,
• out-of-doors
,
• open air
,
• open

2. Donde el aire no está confinado

• "Quería salir un poco al aire libre"

• "El concierto se celebró al aire libre"

• "Campamento a la intemperie"

sinónimo:
• al aire libre
,
• aire libre
,
• abierto

3. A tournament in which both professionals and amateurs may play

synonym:
• open

3. Un torneo en el que tanto profesionales como aficionados pueden jugar

sinónimo:
• abierto

4. Information that has become public

• "All the reports were out in the open"

• "The facts had been brought to the surface"

synonym:
• open
,
• surface

4. Información que se ha hecho pública

• "Todos los informes estaban a la intemperie"

• "Los hechos habían salido a la superficie"

sinónimo:
• abierto
,
• superficie

verb

1. Cause to open or to become open

• "Mary opened the car door"

synonym:
• open
,
• open up

1. Causa para abrir o para abrir

• "Mary abrió la puerta del auto"

sinónimo:
• abierto
,
• abrir

2. Start to operate or function or cause to start operating or functioning

• "Open a business"

synonym:
• open
,
• open up

2. Comenzar a operar o funcionar o hacer que comience a funcionar o funcionar

• "Abrir un negocio"

sinónimo:
• abierto
,
• abrir

3. Become open

• "The door opened"

synonym:
• open
,
• open up

3. Ser abierto

• "La puerta se abrió"

sinónimo:
• abierto
,
• abrir

4. Begin or set in action, of meetings, speeches, recitals, etc.

• "He opened the meeting with a long speech"

synonym:
• open

4. Comenzar o ponerse en acción, de reuniones, discursos, recitales, etc.

• "Abrió la reunión con un largo discurso"

sinónimo:
• abierto

5. Spread out or open from a closed or folded state

• "Open the map"

• "Spread your arms"

synonym:
• unfold
,
• spread
,
• spread out
,
• open

5. Extendido o abierto desde un estado cerrado o doblado

• "Abrir el mapa"

• "Difunde tus brazos"

sinónimo:
• desplegar
,
• propagación
,
• extendido
,
• abierto

6. Make available

• "This opens up new possibilities"

synonym:
• open
,
• open up

6. Poner a disposición

• "Esto abre nuevas posibilidades"

sinónimo:
• abierto
,
• abrir

7. Become available

• "An opportunity opened up"

synonym:
• open
,
• open up

7. Estar disponible

• "Se abrió una oportunidad"

sinónimo:
• abierto
,
• abrir

8. Have an opening or passage or outlet

• "The bedrooms open into the hall"

synonym:
• open

8. Tener una abertura o pasaje o salida

• "Las habitaciones se abren al pasillo"

sinónimo:
• abierto

9. Make the opening move

• "Kasparov opened with a standard opening"

synonym:
• open

9. Hacer el movimiento de apertura

• "Kasparov abrió con una apertura estándar"

sinónimo:
• abierto

10. Afford access to

• "The door opens to the patio"

• "The french doors give onto a terrace"

synonym:
• afford
,
• open
,
• give

10. Permitir el acceso a

• "La puerta se abre al patio"

• "Las puertas francesas dan a una terraza"

sinónimo:
• permitirse
,
• abierto
,
• dar

11. Display the contents of a file or start an application as on a computer

synonym:
• open

11. Mostrar el contenido de un archivo o iniciar una aplicación como en una computadora

sinónimo:
• abierto

adjective

1. Affording unobstructed entrance and exit

• Not shut or closed

• "An open door"

• "They left the door open"

synonym:
• open
,
• unfastened

1. Permitiendo entrada y salida sin obstáculos

• No cerrado o cerrado

• "Una puerta abierta"

• "Dejaron la puerta abierta"

sinónimo:
• abierto
,
• desabrochado

2. Affording free passage or access

• "Open drains"

• "The road is open to traffic"

• "Open ranks"

synonym:
• open

2. Permitir el paso libre o el acceso

• "Drenajes abiertos"

• "El camino está abierto al tráfico"

• "Niveles abiertos"

sinónimo:
• abierto

3. With no protection or shield

• "The exposed northeast frontier"

• "Open to the weather"

• "An open wound"

synonym:
• exposed
,
• open

3. Sin protección ni escudo

• "La frontera noreste expuesta"

• "Abierto al clima"

• "Una herida abierta"

sinónimo:
• expuesto
,
• abierto

4. Open to or in view of all

• "An open protest"

• "An open letter to the editor"

synonym:
• open

4. Abierto a la vista de todos

• "Una protesta abierta"

• "Una carta abierta al editor"

sinónimo:
• abierto

5. Used of mouth or eyes

• "Keep your eyes open"

• "His mouth slightly opened"

synonym:
• open
,
• opened

5. Usado de boca u ojos

• "Mantén los ojos abiertos"

• "Su boca se abrió ligeramente"

sinónimo:
• abierto

6. Not having been filled

• "The job is still open"

synonym:
• open

6. No haber sido llenado

• "El trabajo aún está abierto"

sinónimo:
• abierto

7. Accessible to all

• "Open season"

• "An open economy"

synonym:
• open

7. Accesible para todos

• "Temporada abierta"

• "Una economía abierta"

sinónimo:
• abierto

8. Not defended or capable of being defended

• "An open city"

• "Open to attack"

synonym:
• assailable
,
• undefendable
,
• undefended
,
• open

8. No defendido o capaz de ser defendido

• "Una ciudad abierta"

• "Abierto al ataque"

sinónimo:
• sujeto a impuestos
,
• indefendible
,
• indefenso
,
• abierto

9. (of textures) full of small openings or gaps

• "An open texture"

• "A loose weave"

synonym:
• loose
,
• open

9. ( de texturas ) llenas de pequeñas aberturas o huecos

• "Una textura abierta"

• "Un tejido suelto"

sinónimo:
• suelto
,
• abierto

10. Having no protecting cover or enclosure

• "An open boat"

• "An open fire"

• "Open sports cars"

synonym:
• open

10. Sin cubierta protectora o recinto

• "Un bote abierto"

• "Un fuego abierto"

• "Autos deportivos abiertos"

sinónimo:
• abierto

11. (set theory) of an interval that contains neither of its endpoints

synonym:
• open

11. ( teoría de conjuntos ) de un intervalo que no contiene ninguno de sus puntos finales

sinónimo:
• abierto

12. Not brought to a conclusion

• Subject to further thought

• "An open question"

• "Our position on this bill is still undecided"

• "Our lawsuit is still undetermined"

synonym:
• open
,
• undecided
,
• undetermined
,
• unresolved

12. No llevado a una conclusión

• Sujeto a más pensamientos

• "Una pregunta abierta"

• "Nuestra posición sobre este proyecto de ley aún está indecisa"

• "Nuestra demanda aún no está determinada"

sinónimo:
• abierto
,
• indeciso
,
• indeterminado
,
• sin resolver

13. Not sealed or having been unsealed

• "The letter was already open"

• "The opened package lay on the table"

synonym:
• open
,
• opened

13. No sellado o sin haber sido sellado

• "La carta ya estaba abierta"

• "El paquete abierto yacía sobre la mesa"

sinónimo:
• abierto

14. Without undue constriction as from e.g. tenseness or inhibition

• "The clarity and resonance of an open tone"

• "Her natural and open response"

synonym:
• open

14. Sin constricción indebida a partir de p. tensión o inhibición

• "La claridad y resonancia de un tono abierto"

• "Su respuesta natural y abierta"

sinónimo:
• abierto

15. Ready or willing to receive favorably

• "Receptive to the proposals"

synonym:
• receptive
,
• open

15. Listo o dispuesto a recibir favorablemente

• "Receptivo a las propuestas"

sinónimo:
• receptivo
,
• abierto

16. Open and observable

• Not secret or hidden

• "An overt lie"

• "Overt hostility"

• "Overt intelligence gathering"

• "Open ballots"

synonym:
• overt
,
• open

16. Abierto y observable

• No secreto u oculto

• "Una mentira abierta"

• "Hostilidad exagerada"

• "Reunión de inteligencia exagerada"

• "Boletas abiertas"

sinónimo:
• abierto

17. Not requiring union membership

• "An open shop employs nonunion workers"

synonym:
• open(a)

17. No requiere membresía sindical

• "Una tienda abierta emplea trabajadores no sindicales"

sinónimo:
• abierto ( a )

18. Possibly accepting or permitting

• "A passage capable of misinterpretation"

• "Open to interpretation"

• "An issue open to question"

• "The time is fixed by the director and players and therefore subject to much variation"

synonym:
• capable
,
• open
,
• subject

18. Posiblemente aceptando o permitiendo

• "Un pasaje capaz de mala interpretación"

• "Abierto a interpretación"

• "Un tema abierto a preguntas"

• "El tiempo lo fijan el director y los jugadores y, por lo tanto, están sujetos a mucha variación"

sinónimo:
• capaz
,
• abierto
,
• sujeto

19. Affording free passage or view

• "A clear view"

• "A clear path to victory"

• "Open waters"

• "The open countryside"

synonym:
• clear
,
• open

19. Permitir paso libre o vista

• "Una vista clara"

• "Un camino claro hacia la victoria"

• "Aguas abiertas"

• "El campo abierto"

sinónimo:
• claro
,
• abierto

20. Openly straightforward and direct without reserve or secretiveness

• "His candid eyes"

• "An open and trusting nature"

• "A heart-to-heart talk"

synonym:
• candid
,
• open
,
• heart-to-heart

20. Abiertamente directo y directo sin reserva ni secretismo

• "Sus ojos sinceros"

• "Una naturaleza abierta y de confianza"

• "Una charla sincera"

sinónimo:
• sincero
,
• abierto
,
• corazón a corazón

21. Ready for business

• "The stores are open"

synonym:
• open

21. Listo para los negocios

• "Las tiendas están abiertas"

sinónimo:
• abierto

Examples of using

Tom sleeps with his mouth open.

Tom duerme con la boca abierta.

Is the exhibit open to the public?

¿La exposición está abierta al público?

The doors are open.

Las puertas están abiertas.

The door is open.

La puerta está abierta.

The door was open.

La puerta estaba abierta.

Tom couldn't open the door.

Tom no pudo abrir la puerta.

Tom tried to open the door, but couldn't.

Tom intentó abrir la puerta, pero no pudo.

Keep your eyes closed until I say that you should open them.

Mantén los ojos cerrados hasta que yo diga que los abras.

Is the bank open today?

¿Está abierto el banco hoy?

What time does the bank open?

¿A qué hora abre el banco?

I left the window open.

Dejé la ventana abierta.

The doors wouldn't open, so I had to get in through the trunk.

Las puertas no se abrían y tuve que entrar por el maletero.

I didn't leave the door open.

No dejé la puerta abierta.

Is this restaurant open?

¿Está abierto este restaurante?

I don't want to open the window.

Yo no quiero abrir la ventana.

I couldn't sleep with the window open, since it was never quiet outside at night.

No podía dormir con las ventanas abiertas porque de noche afuera nunca era tranquilo.