Translation meaning & definition of the word "notice" into Spanish language

noun

1. An announcement containing information about an event

• "You didn't give me enough notice"

• "An obituary notice"

• "A notice of sale

synonym:
• notice

1. Un anuncio que contiene información sobre un evento

• "No me diste suficiente aviso"

• "Un aviso de obituario"

• "Un aviso de venta

sinónimo:
• aviso

2. The act of noticing or paying attention

• "He escaped the notice of the police"

synonym:
• notice
,
• observation
,
• observance

2. El acto de notar o prestar atención

• "Escapó del aviso de la policía"

sinónimo:
• aviso
,
• observación
,
• observancia

3. A request for payment

• "The notification stated the grace period and the penalties for defaulting"

synonym:
• notification
,
• notice

3. Una solicitud de pago

• "La notificación indicaba el período de gracia y las sanciones por incumplimiento"

sinónimo:
• notificación
,
• aviso

4. Advance notification (usually written) of the intention to withdraw from an arrangement of contract

• "We received a notice to vacate the premises"

• "He gave notice two months before he moved"

synonym:
• notice

4. Notificación anticipada ( generalmente escrita ) de la intención de rescindir un acuerdo de contrato

• "Recibimos un aviso para desocupar las instalaciones"

• "Notificó dos meses antes de mudarse"

sinónimo:
• aviso

5. A sign posted in a public place as an advertisement

• "A poster advertised the coming attractions"

synonym:
• poster
,
• posting
,
• placard
,
• notice
,
• bill
,
• card

5. Un letrero publicado en un lugar público como anuncio

• "Un póster anunciaba las próximas atracciones"

sinónimo:
• póster
,
• publicación
,
• pancarta
,
• aviso
,
• factura
,
• tarjeta

6. Polite or favorable attention

• "His hard work soon attracted the teacher's notice"

synonym:
• notice

6. Atención educada o favorable

• "Su arduo trabajo pronto atrajo el aviso del maestro"

sinónimo:
• aviso

7. A short critical review

• "The play received good notices"

synonym:
• notice

7. Una breve revisión crítica

• "La obra recibió buenos avisos"

sinónimo:
• aviso

verb

1. Discover or determine the existence, presence, or fact of

• "She detected high levels of lead in her drinking water"

• "We found traces of lead in the paint"

synonym:
• detect
,
• observe
,
• find
,
• discover
,
• notice

1. Descubrir o determinar la existencia, presencia o hecho de

• "Ella detectó altos niveles de plomo en su agua potable"

• "Encontramos rastros de plomo en la pintura"

sinónimo:
• detectar
,
• observar
,
• encontrar
,
• descubrir
,
• aviso

2. Notice or perceive

• "She noted that someone was following her"

• "Mark my words"

synonym:
• notice
,
• mark
,
• note

2. Notar o percibir

• "Ella notó que alguien la estaba siguiendo"

• "Marca mis palabras"

sinónimo:
• aviso
,
• marca
,
• nota

3. Make or write a comment on

• "He commented the paper of his colleague"

synonym:
• comment
,
• notice
,
• remark
,
• point out

3. Hacer o escribir un comentario en

• "Comentó el artículo de su colega"

sinónimo:
• comentario
,
• aviso
,
• señalar

4. Express recognition of the presence or existence of, or acquaintance with

• "He never acknowledges his colleagues when they run into him in the hallway"

• "She acknowledged his complement with a smile"

• "It is important to acknowledge the work of others in one's own writing"

synonym:
• notice
,
• acknowledge

4. Reconocimiento expreso de la presencia o existencia de, o conocimiento de

• "Nunca reconoce a sus colegas cuando se topan con él en el pasillo"

• "Ella reconoció su complemento con una sonrisa"

• "Es importante reconocer el trabajo de los demás en la propia escritura"

sinónimo:
• aviso
,
• reconocer

Examples of using

Tom didn't even notice Mary had dyed her hair a different color.

Tom ni siquera se dio cuenta de que Mary se había teñido el pelo de un color diferente.

Sorry, I didn't notice that.

Disculpa, no me di cuenta.

He didn't notice the change.

No echó de ver el cambio.

All funds are frozen until further notice.

Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.

I guess I was too busy to notice that Tom was having problems.

Supongo que estaba demasiado ocupado para darme cuenta de que Tom tenía problemas.

You were too busy having fun to notice what was happening.

Estabas demasiado ocupado divirtiéndote para darte cuenta de lo que estaba pasando.

I thought you wouldn't notice that Tom wasn't here.

Pensé que no te darías cuenta de que Tom no estaba aquí.

No one knew what the alarm signaled when it sounded that afternoon, but, with the exception of those few unlucky enough to have been so engrossed in their work as to not notice it, everyone made it out of the building alive.

Nadie supo de qué advirtió la alarma cuando sonó esta tarde, pero, a excepción de aquellos pocos infelices que estaban tan absortos en sus trabajos para no percatarse de la señal, todo el mundo consiguió salir del edificio con vida.

I do notice it.

Sí me doy cuenta.

He feigned not to notice the two strangers.

Él fingió no darse cuenta de los dos extranjeros.

They might not notice that Tom isn't here.

Puede que ellos no noten que Tom está aquí.

I didn't notice Tom had gone.

No me di cuenta que Tom se había ido.

She will notice sooner or later.

Lo va a notar tarde o temprano.

He will notice sooner or later.

Lo va a notar tarde o temprano.

Mathematics is that branch of science which you could continue to pursue, even if you were to get up in the morning and notice that the universe had disappeared.

Las matemáticas son esa rama de la ciencia que podrías seguir persiguiendo aunque te fueras a levantar por la mañana y te dieras cuenta de que el universo ha desaparecido.

We had to leave for the United States on short notice.

Tuvimos que irnos a Estados Unidos en corto tiempo.

Did you notice both pictures are very similar?

¿Te has dado cuenta de que las dos imágenes son muy parecidas?

Due to unforeseen circumstances, tonight's meeting has been cancelled until further notice.

Debido a circunstancias imprevistas, la reunión de esta noche ha sido cancelado hasta próximo aviso.

I'll make a little money and Mr. White probably won't notice.

Voy a ganar un poco dinero y Sr. White probablemente no notará.