Translation meaning & definition of the word "nigh" into Spanish language

adjective

1. Not far distant in time or space or degree or circumstances

• "Near neighbors"

• "In the near future"

• "They are near equals"

• "His nearest approach to success"

• "A very near thing"

• "A near hit by the bomb"

• "She was near tears"

• "She was close to tears"

• "Had a close call"

synonym:
• near
,
• close
,
• nigh

1. No muy lejano en el tiempo o el espacio o grado o circunstancias

• "Cerca de los vecinos"

• "En un futuro cercano"

• "Son casi iguales"

• "Su enfoque más cercano al éxito"

• "Una cosa muy cercana"

• "Un golpe cercano de la bomba"

• "Ella estaba cerca de las lágrimas"

• "Estaba cerca de las lágrimas"

• "Tenía una llamada cercana"

sinónimo:
• cerca

2. Being on the left side

• "The near or nigh horse is the one on the left"

• "The animal's left side is its near or nigh side"

synonym:
• near(a)
,
• nigh(a)

2. Estar en el lado izquierdo

• "El caballo cercano o cercano es el de la izquierda"

• "El lado izquierdo del animal es su lado cercano o cercano"

sinónimo:
• cerca de ( a )
,
• cerca ( a )

adverb

1. Near in time or place or relationship

• "As the wedding day drew near"

• "Stood near the door"

• "Don't shoot until they come near"

• "Getting near to the true explanation"

• "Her mother is always near"

• "The end draws nigh"

• "The bullet didn't come close"

• "Don't get too close to the fire"

synonym:
• near
,
• nigh
,
• close

1. Cerca de tiempo o lugar o relación

• "Mientras se acercaba el día de la boda"

• "Parado cerca de la puerta"

• "No dispares hasta que se acerquen"

• "Acercarse a la verdadera explicación"

• "Su madre siempre está cerca"

• "El final se acerca"

• "La bala no se acercó"

• "No te acerques demasiado al fuego"

sinónimo:
• cerca

2. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

2. ( de acciones o estados ) ligeramente por debajo o no del todo logrados

• Todo pero

• "El trabajo es ( solo ) sobre hecho"

• "El bebé estaba casi dormido cuando sonó la alarma"

• "Casi hemos terminado"

• "El auto casi la atropelló"

• "Casi se desmayó"

• "Hablado casi por 2 horas"

• "La grabación es casi perfecta"

• "Prácticamente todas las partes firmaron el contrato"

• "Estaba casi exhausto por la carrera"

• "La mayoría de los demás están de acuerdo"

sinónimo:
• sobre
,
• casi
,
• más
,
• cerca
,
• virtualmente
,
• bien cerca