Translation meaning & definition of the word "nest" into Spanish language

noun

1. A structure in which animals lay eggs or give birth to their young

synonym:
• nest

1. Una estructura en la que los animales ponen huevos o dan a luz a sus crías.

sinónimo:
• nido

2. A kind of gun emplacement

• "A machine-gun nest"

• "A nest of snipers"

synonym:
• nest

2. Una especie de emplazamiento de armas

• "Un nido de ametralladoras"

• "Un nido de francotiradores"

sinónimo:
• nido

3. A cosy or secluded retreat

synonym:
• nest

3. Un refugio acogedor o apartado

sinónimo:
• nido

4. A gang of people (criminals or spies or terrorists) assembled in one locality

• "A nest of thieves"

synonym:
• nest

4. Una pandilla de personas ( criminales o espías o terroristas ) reunidos en una localidad

• "Un nido de ladrones"

sinónimo:
• nido

5. Furniture pieces made to fit close together

synonym:
• nest

5. Muebles hechos para encajar juntos

sinónimo:
• nido

verb

1. Inhabit a nest, usually after building

• "Birds are nesting outside my window every spring"

synonym:
• nest

1. Habitar un nido, generalmente después de construir

• "Los pájaros anidan fuera de mi ventana cada primavera"

sinónimo:
• nido

2. Fit together or fit inside

• "Nested bowls"

synonym:
• nest

2. Encajar o encajar dentro

• "Cuencos anidados"

sinónimo:
• nido

3. Move or arrange oneself in a comfortable and cozy position

• "We cuddled against each other to keep warm"

• "The children snuggled into their sleeping bags"

synonym:
• cuddle
,
• snuggle
,
• nestle
,
• nest
,
• nuzzle
,
• draw close

3. Moverse o organizarse en una posición cómoda y acogedora

• "Nos abrazamos para mantenernos calientes"

• "Los niños se acurrucaron en sus sacos de dormir"

sinónimo:
• abrazar
,
• acurrucarse
,
• acurrucar
,
• nido
,
• bozal
,
• cerrar

4. Gather nests

synonym:
• nest

4. Reunir nidos

sinónimo:
• nido

Examples of using

The birds placed a nest on a branch.

Las aves pusieron un nido en una rama.

My eyes are filled with tears when I think about our beloved elderly, who dedicated their whole lives to their children, and now find themselves alone and sorrowful in an empty nest.

Mis ojos se llenan de lágrimas, cuando pienso en los queridas personas mayores, que durante toda su vida se dedicaron a sus hijos, y que ahora en soledad se encuentran tristes en el nido vacío.

A pair of sparrows is building a nest on the terrace at my house.

Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.

A couple of sparrows are building a nest on the balcony of my house.

Una pareja de gorriones está construyendo un nido en la terraza de mi casa.

Seagulls nest in colonies.

Las gaviotas anidan en colonias.

The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

El pájaro cogió la ramita con el pico y se fue volando hasta su nido.

Children all leave the nest one day.

Todos los hijos abandonan el nido algún día.

The bird is in its nest.

El pájaro está en su nido.