Translation meaning & definition of the word "nearly" into Spanish language

adverb

1. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

1. ( de acciones o estados ) ligeramente por debajo o no del todo logrados

• Todo pero

• "El trabajo es ( solo ) sobre hecho"

• "El bebé estaba casi dormido cuando sonó la alarma"

• "Casi hemos terminado"

• "El auto casi la atropelló"

• "Casi se desmayó"

• "Hablado casi por 2 horas"

• "La grabación es casi perfecta"

• "Prácticamente todas las partes firmaron el contrato"

• "Estaba casi exhausto por la carrera"

• "La mayoría de los demás están de acuerdo"

sinónimo:
• sobre
,
• casi
,
• más
,
• cerca
,
• virtualmente
,
• bien cerca

2. In a close manner

• "The two phenomena are intimately connected"

• "The person most nearly concerned"

synonym:
• closely
,
• intimately
,
• nearly

2. De manera cercana

• "Los dos fenómenos están íntimamente conectados"

• "La persona más preocupada"

sinónimo:
• de cerca
,
• íntimamente
,
• casi

Examples of using

We're nearly out of time.

Casi no nos queda tiempo.

This dictionary is nearly useless.

Este diccionario es prácticamente inútil.

I nearly got hit by a truck today.

Hoy casi me chocó un camión.

I nearly forgot to give it to Tom.

Casi se me olvidó dárselo a Tom.

I nearly forgot it.

Casi lo olvidé.

My hydrophobic uncle nearly drowned in the tub when he was eight.

Mi tío hidrofóbico casi se ahogó en la bañera cuando tenía ocho años.

You very nearly guessed it.

Casi, casi lo ha acertado.

I nearly died.

Casi me morí.

It took me nearly two hours to write the essay.

Me tomó cerca de tres horas escribir el ensayo.

It nearly cost her her life.

Casi le cuesta la vida.

He burst the door open and nearly took it off the hinges.

Él abrió la puerta de golpe y casi la arrancó de las bisagras.

Fingernails grow nearly four times faster than toenails.

Las uñas de la mano crecen casi cuatro veces más rápido que las de los pies.

It used to be nearly impossible.

Solía ser casi imposible.

The planets move round the sun in the same direction and nearly in the same plane.

Los planetas giran alrededor del sol en la misma dirección y casi en el mismo plano.

People “diagnosed” with “Internet addiction” are nearly always diagnosed with other difficulties as well.

Las personas “diagnosticadas” de “adición a Internet” son casi siempre diagnosticadas además de otros problemas.

Tom nearly fell off his chair.

Tom casi se cayó de su silla.

Tom nearly laughed out loud.

Tom casi dio una carcajada.

Tom played guitar for nearly an hour.

Tom estuvo tocando la guitarra durante casi una hora.

Tom played guitar for nearly an hour.

Tom tocó guitarra por más o menos una hora.

Tom nearly had a heart attack when he saw Mary standing on the edge of the roof.

Tom casi tuvo un infarto cuando vio a Mary parada al borde del techo.