Translation meaning & definition of the word "nail" into Spanish language

noun

1. Horny plate covering and protecting part of the dorsal surface of the digits

synonym:
• nail

1. Cubierta de placa córnea y protección de parte de la superficie dorsal de los dígitos

sinónimo:
• clavo

2. A thin pointed piece of metal that is hammered into materials as a fastener

synonym:
• nail

2. Una pieza delgada de metal puntiagudo que se convierte en materiales como sujetador

sinónimo:
• clavo

3. A former unit of length for cloth equal to 1/16 of a yard

synonym:
• nail

3. Una antigua unidad de longitud para tela igual a 1/16 de patio

sinónimo:
• clavo

verb

1. Attach something somewhere by means of nails

• "Nail the board onto the wall"

synonym:
• nail

1. Colocar algo en algún lugar por medio de las uñas

• "Clavar el tablero en la pared"

sinónimo:
• clavo

2. Take into custody

• "The police nabbed the suspected criminals"

synonym:
• collar
,
• nail
,
• apprehend
,
• arrest
,
• pick up
,
• nab
,
• cop

2. Tomar bajo custodia

• "La policía atrapó a los presuntos delincuentes"

sinónimo:
• collar
,
• clavo
,
• aprehender
,
• arresto
,
• recoger
,
• nab
,
• policía

3. Hit hard

• "He smashed a 3-run homer"

synonym:
• smash
,
• nail
,
• boom
,
• blast

3. Golpear fuerte

• "Rompió un jonrón de 3 carreras"

sinónimo:
• aplastar
,
• clavo
,
• boom
,
• explosión

4. Succeed in obtaining a position

• "He nailed down a spot at harvard"

synonym:
• nail down
,
• nail
,
• peg

4. Lograr un puesto

• "Se clavó un lugar en harvard"

sinónimo:
• clavar
,
• clavo
,
• clavija

5. Succeed at easily

• "She sailed through her exams"

• "You will pass with flying colors"

• "She nailed her astrophysics course"

synonym:
• breeze through
,
• ace
,
• pass with flying colors
,
• sweep through
,
• sail through
,
• nail

5. Triunfa fácilmente

• "Ella navegó a través de sus exámenes"

• "Pasarás con gran éxito"

• "Ella clavó su curso de astrofísica"

sinónimo:
• brisa a través de
,
• as
,
• pasar con gran éxito
,
• barrer
,
• navegar a través de
,
• clavo

6. Locate exactly

• "Can you pinpoint the position of the enemy?"

• "The chemists could not nail the identity of the chromosome"

synonym:
• pinpoint
,
• nail

6. Localizar exactamente

• "Puedes determinar la posición del enemigo?"

• "Los químicos no pudieron clavar la identidad del cromosoma"

sinónimo:
• punto de mira
,
• clavo

7. Complete a pass

synonym:
• complete
,
• nail

7. Completar un pase

sinónimo:
• completo
,
• clavo

Examples of using

I need a hammer to nail the boards.

Necesito un martillo para clavar las tablas.

At last, you've hit the nail on the head!

¡Al fin ha dado usted en el clavo!

There is enough iron in your body to make a nail.

En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.

She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.

Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.

My nail has broken.

Se me ha roto una uña.

I broke a nail.

Me rompí una uña.

You've hit the nail on the head!

¡Has dado en el clavo!

I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.

Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.

Mary changes her nail color almost every day.

María cambia el color de sus uñas casi cada día.

She usually uses nail scissors.

Ella suele utilizar tijeras para las uñas.

To a man with a hammer, everything looks like a nail.

Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.

The siblings are fighting tooth and nail over the estate their father left them in his will.

Los hermanos se están peleando con uñas y dientes por la herencia que su padre les dejó en su testamento.

Nail polish is useless: no one looks at nails anyway.

El esmalte de uñas es inútil: de todas formas, nadie mira las uñas.

A nail penetrated the car tire.

Un clavo pinchó el neumático.

The nail tore his jacket.

El clavo rasgó su chamarra.

I tore my jacket on a nail.

Se me rajó la chaqueta con un clavo.

A nail penetrated the car tyre.

Un clavo pinchó el neumático.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Estoy buscando un lápiz labial que combine con este esmalte de uñas.

I'm looking for a lipstick to go with this nail polish.

Estoy buscando un pintalabios que pegue con este pintaúñas.