Translation meaning & definition of the word "move" into Spanish language

noun

1. The act of deciding to do something

• "He didn't make a move to help"

• "His first move was to hire a lawyer"

synonym:
• move

1. El acto de decidir hacer algo

• "No hizo ningún movimiento para ayudar"

• "Su primer movimiento fue contratar a un abogado"

sinónimo:
• moverse

2. The act of changing your residence or place of business

• "They say that three moves equal one fire"

synonym:
• move
,
• relocation

2. El acto de cambiar su residencia o lugar de negocios

• "Dicen que tres movimientos equivalen a un fuego"

sinónimo:
• moverse
,
• reubicación

3. A change of position that does not entail a change of location

• "The reflex motion of his eyebrows revealed his surprise"

• "Movement is a sign of life"

• "An impatient move of his hand"

• "Gastrointestinal motility"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move
,
• motility

3. Un cambio de posición que no implica un cambio de ubicación

• "El movimiento reflejo de sus cejas reveló su sorpresa"

• "El movimiento es un signo de vida"

• "Un movimiento impaciente de su mano"

• "Motilidad gastrointestinal"

sinónimo:
• movimiento
,
• moverse
,
• motilidad

4. The act of changing location from one place to another

• "Police controlled the motion of the crowd"

• "The movement of people from the farms to the cities"

• "His move put him directly in my path"

synonym:
• motion
,
• movement
,
• move

4. El acto de cambiar de ubicación de un lugar a otro

• "La policía controlaba el movimiento de la multitud"

• "El movimiento de personas de las granjas a las ciudades"

• "Su movimiento lo puso directamente en mi camino"

sinónimo:
• movimiento
,
• moverse

5. (game) a player's turn to take some action permitted by the rules of the game

synonym:
• move

5. ( juego ) el turno de un jugador para tomar alguna acción permitida por las reglas del juego

sinónimo:
• moverse

verb

1. Change location

• Move, travel, or proceed, also metaphorically

• "How fast does your new car go?"

• "We travelled from rome to naples by bus"

• "The policemen went from door to door looking for the suspect"

• "The soldiers moved towards the city in an attempt to take it before night fell"

• "News travelled fast"

synonym:
• travel
,
• go
,
• move
,
• locomote

1. Cambiar de ubicación

• Moverse, viajar o proceder, también metafóricamente

• "Qué tan rápido va tu auto nuevo?"

• "Viajamos de roma a nápoles en autobús"

• "Los policías fueron de puerta en puerta buscando al sospechoso"

• "Los soldados se movieron hacia la ciudad en un intento de tomarla antes de que cayera la noche"

• "Las noticias viajaron rápido"

sinónimo:
• viaje
,
• ve
,
• moverse
,
• locomotor

2. Cause to move or shift into a new position or place, both in a concrete and in an abstract sense

• "Move those boxes into the corner, please"

• "I'm moving my money to another bank"

• "The director moved more responsibilities onto his new assistant"

synonym:
• move
,
• displace

2. Hacer que se mueva o cambie a una nueva posición o lugar, tanto en sentido concreto como abstracto

• "Mueve esas cajas a la esquina, por favor"

• "Estoy trasladando mi dinero a otro banco"

• "El director trasladó más responsabilidades a su nuevo asistente"

sinónimo:
• moverse
,
• desplazar

3. Move so as to change position, perform a nontranslational motion

• "He moved his hand slightly to the right"

synonym:
• move

3. Moverse para cambiar de posición, realizar un movimiento no traducible

• "Movió su mano ligeramente hacia la derecha"

sinónimo:
• moverse

4. Change residence, affiliation, or place of employment

• "We moved from idaho to nebraska"

• "The basketball player moved from one team to another"

synonym:
• move

4. Cambiar residencia, afiliación o lugar de empleo

• "Nos mudamos de idaho a nebraska"

• "El jugador de baloncesto se mudó de un equipo a otro"

sinónimo:
• moverse

5. Follow a procedure or take a course

• "We should go farther in this matter"

• "She went through a lot of trouble"

• "Go about the world in a certain manner"

• "Messages must go through diplomatic channels"

synonym:
• go
,
• proceed
,
• move

5. Seguir un procedimiento o tomar un curso

• "Deberíamos ir más lejos en este asunto"

• "Ella pasó por muchos problemas"

• "Dar la vuelta al mundo de cierta manera"

• "Los mensajes deben pasar por canales diplomáticos"

sinónimo:
• ve
,
• proceder
,
• moverse

6. Be in a state of action

• "She is always moving"

synonym:
• be active
,
• move

6. Estar en un estado de acción

• "Ella siempre se mueve"

sinónimo:
• ser activo
,
• moverse

7. Go or proceed from one point to another

• "The debate moved from family values to the economy"

synonym:
• move

7. Ir o proceder de un punto a otro

• "El debate pasó de los valores familiares a la economía"

sinónimo:
• moverse

8. Perform an action, or work out or perform (an action)

• "Think before you act"

• "We must move quickly"

• "The governor should act on the new energy bill"

• "The nanny acted quickly by grabbing the toddler and covering him with a wet towel"

synonym:
• act
,
• move

8. Realizar una acción, o hacer ejercicio o realizar ( una acción )

• "Piensa antes de actuar"

• "Debemos movernos rápido"

• "El gobernador debe actuar según la nueva ley de energía"

• "La niñera actuó rápidamente agarrando al niño y cubriéndolo con una toalla mojada"

sinónimo:
• acto
,
• moverse

9. Have an emotional or cognitive impact upon

• "This child impressed me as unusually mature"

• "This behavior struck me as odd"

synonym:
• affect
,
• impress
,
• move
,
• strike

9. Tener un impacto emocional o cognitivo sobre

• "Este niño me impresionó como inusualmente maduro"

• "Este comportamiento me pareció extraño"

sinónimo:
• afectar
,
• impresionar
,
• moverse
,
• huelga

10. Give an incentive for action

• "This moved me to sacrifice my career"

synonym:
• motivate
,
• actuate
,
• propel
,
• move
,
• prompt
,
• incite

10. Dar un incentivo para la acción

• "Esto me conmovió para sacrificar mi carrera"

sinónimo:
• motivar
,
• actuar
,
• propulsar
,
• moverse
,
• pronta
,
• incitar

11. Arouse sympathy or compassion in

• "Her fate moved us all"

synonym:
• move

11. Despertar simpatía o compasión en

• "Su destino nos conmovió a todos"

sinónimo:
• moverse

12. Dispose of by selling

• "The chairman of the company told the salesmen to move the computers"

synonym:
• move

12. Deshacerse de vendiendo

• "El presidente de la compañía les dijo a los vendedores que movieran las computadoras"

sinónimo:
• moverse

13. Progress by being changed

• "The speech has to go through several more drafts"

• "Run through your presentation before the meeting"

synonym:
• move
,
• go
,
• run

13. Progreso al ser cambiado

• "El discurso tiene que pasar por varios borradores más"

• "Ejecute su presentación antes de la reunión"

sinónimo:
• moverse
,
• ve
,
• correr

14. Live one's life in a specified environment

• "She moves in certain circles only"

synonym:
• move

14. Vivir la vida en un entorno específico

• "Ella se mueve solo en ciertos círculos"

sinónimo:
• moverse

15. Have a turn

• Make one's move in a game

• "Can i go now?"

synonym:
• move
,
• go

15. Tener un turno

• Hacer el movimiento de uno en un juego

• "Puedo irme ahora?"

sinónimo:
• moverse
,
• ve

16. Propose formally

• In a debate or parliamentary meeting

synonym:
• move
,
• make a motion

16. Proponer formalmente

• En un debate o reunión parlamentaria

sinónimo:
• moverse
,
• hacer una moción

Examples of using

My cat became frantic as soon as the car began to move.

Mi gato enloqueció en cuanto el carro se empezó a mover.

I told you not to move.

Les dije que no se movieran.

I told you not to move.

Te dije que no te movieras.

I know I saw something move.

Sé que vi algo moverse.

I didn't have to move it.

No tuve que moverlo.

Try not to move so much.

Procure no moverse tanto.

He decided to move that very day.

Decidió mudarse de casa aquel mismo día.

As soon as the ship began to move, he got seasick.

Al empezar a andar el barco, se mareó.

Can you move stuff around with your mind?

¿Puedes mover cosas con la mente?

You have to move cautiously in this matter.

En este asunto hay que caminar con pies de plomo.

The train began to move.

El tren echó a andar.

I'm going to chock the wheels so the car won't move.

Voy a calzar las ruedas para que no se mueva el coche.

Tom can't move.

Tom está paralizado.

Don't move!

¡No os mováis!

Do you really want to move to Boston?

¿Realmente quieres mudarte a Boston?

I don't want to move too fast.

No me quiero mover demasiado rápido.

Let's move on.

Prosigamos.

Let's move the table.

Movamos la mesa.

He was afraid of making the first move.

Él tenía miedo de dar el primer paso.