Translation meaning & definition of the word "most" into Spanish language

adjective

1. (superlative of `many' used with count nouns and often preceded by `the') quantifier meaning the greatest in number

• "Who has the most apples?"

• "Most people like eggs"

• "Most fishes have fins"

synonym:
• most(a)

1. ( superlativo de 'muchos' utilizados con sustantivos de conteo y a menudo precedidos por 'el cuantificador' ) que significa el mayor número

• "Quién tiene más manzanas?"

• "A la mayoría de la gente le gustan los huevos"

• "La mayoría de los peces tienen aletas"

sinónimo:
• más ( a )

2. The superlative of `much' that can be used with mass nouns and is usually preceded by `the'

• A quantifier meaning the greatest in amount or extent or degree

• "Made the most money he could"

• "What attracts the most attention?"

• "Made the most of a bad deal"

synonym:
• most(a)

2. El superlativo de 'mucho' que se puede usar con sustantivos masivos y generalmente está precedido por 'el'

• Un cuantificador que significa la mayor cantidad o extensión o grado

• "Ganó la mayor cantidad de dinero que pudo"

• "Qué atrae más atención?"

• "Aprovechó al máximo un mal negocio"

sinónimo:
• más ( a )

adverb

1. Used to form the superlative

• "The king cobra is the most dangerous snake"

synonym:
• most
,
• to the highest degree

1. Usado para formar el superlativo

• "La cobra real es la serpiente más peligrosa"

sinónimo:
• más
,
• al más alto grado

2. Very

• "A most welcome relief"

synonym:
• most

2. Muy

• "Un alivio muy bienvenido"

sinónimo:
• más

3. (of actions or states) slightly short of or not quite accomplished

• All but

• "The job is (just) about done"

• "The baby was almost asleep when the alarm sounded"

• "We're almost finished"

• "The car all but ran her down"

• "He nearly fainted"

• "Talked for nigh onto 2 hours"

• "The recording is well-nigh perfect"

• "Virtually all the parties signed the contract"

• "I was near exhausted by the run"

• "Most everyone agrees"

synonym:
• about
,
• almost
,
• most
,
• nearly
,
• near
,
• nigh
,
• virtually
,
• well-nigh

3. ( de acciones o estados ) ligeramente por debajo o no del todo logrados

• Todo pero

• "El trabajo es ( solo ) sobre hecho"

• "El bebé estaba casi dormido cuando sonó la alarma"

• "Casi hemos terminado"

• "El auto casi la atropelló"

• "Casi se desmayó"

• "Hablado casi por 2 horas"

• "La grabación es casi perfecta"

• "Prácticamente todas las partes firmaron el contrato"

• "Estaba casi exhausto por la carrera"

• "La mayoría de los demás están de acuerdo"

sinónimo:
• sobre
,
• casi
,
• más
,
• cerca
,
• virtualmente
,
• bien cerca

Examples of using

It is the most important aspect of our lives for a very simple, logical reason, namely, it's a necessary condition on anything being important in our lives that we're conscious.

Es el aspecto más importante de nuestras vidas por la muy simple y lógica razón, a saber, que es una condición necesaria para todo siendo importante en nuestras vidas de que estamos conscientes.

You understand me and that's the most important thing.

Vos me entendés y eso es lo más importante.

The most important thing is that you understand me.

Lo más importante es que me entiendas.

I think France is the most beautiful country in Europe.

Yo pienso que Francia es el país más bello de Europa.

They've cut down most of the trees for firewood.

Cortaron la mayoría de los árboles para hacer leña.

Some people say that French is one of the most beautiful languages in the world.

Algunos dicen que el francés es uno de los idiomas más lindos del mundo.

In São Paulo in '58, the candidate with the most votes was a rhinoceros named Cacareco.

En San Pablo en el 58, el candidato más votado fue un rinoceronte llamado Cacareco.

If the water stops flowing, it's most likely from a kink in the hose.

Si el agua deja de fluir, el más probable que es por una retorcedura en la manguera.

Make the most of life; because once you are dead it will be for a long time, a really long time.

Aprovecha al máximo la vida, porque una vez que estés muerto, será por mucho tiempo, por muchísimo tiempo.

What was the most memorable day of your life?

¿Cuál fue el día más memorable de tu vida?

Tom doesn't sleep in a coffin like most vampires.

Tom no duerme en un ataúd como la mayoría de los vampiros.

Life is most often illogical.

La vida suele ser ilógica.

The syringe is the most common device used to administer insulin.

La jeringa es el instrumento usado más comúnmente para administrar la insulina.

What are the most commonly used swear words in Dutch?

¿Cuáles son las groserías más usadas en el holandés?

It's funny how the most insignificant things sometimes have a way of, you know, having their way with you.

Es curioso como las cosas más insignificantes, a veces, pueden llegar a importarte tanto.

This girl is the most intelligent.

Esta muchacha es la más inteligente.