Man has many wishes that he does not really wish to fulfil, and it would be a misunderstanding to suppose the contrary. He wants them to remain wishes, they have value only in his imagination; their fulfilment would be a bitter disappointment to him. Such a desire is the desire for eternal life. If it were fulfilled, man would become thoroughly sick of living eternally, and yearn for death.
El hombre tiene muchos deseos que realmente no desea cumplir, y sería un malentendido suponer lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, sólo tienen valor en su imaginación; su realización sería una amarga decepción para él. Tal deseo es el deseo de vida eterna. Si se cumpliera, el hombre estaría completamente harto de vivir eternamente y anhelaría la muerte.
There seems to be a misunderstanding.
Parece haber un malentendido.
There must be some misunderstanding between us.
Debe haber algún malentendido entre nosotros.
This is to clear up the misunderstanding.
Esto es para aclarar el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Gracias por aclarar el malentendido.
Thank you for clearing up the misunderstanding.
Gracias por aclarar el malentendido.
This problem arose from the mutual misunderstanding.
> 