Translation meaning & definition of the word "measure" into Spanish language

noun

1. Any maneuver made as part of progress toward a goal

• "The situation called for strong measures"

• "The police took steps to reduce crime"

synonym:
• measure
,
• step

1. Cualquier maniobra realizada como parte del progreso hacia una meta

• "La situación exigía medidas firmes"

• "La policía tomó medidas para reducir la delincuencia"

sinónimo:
• medida
,
• paso

2. How much there is or how many there are of something that you can quantify

synonym:
• measure
,
• quantity
,
• amount

2. Cuánto hay o cuántos hay de algo que puedes cuantificar

sinónimo:
• medida
,
• cantidad

3. A statute in draft before it becomes law

• "They held a public hearing on the bill"

synonym:
• bill
,
• measure

3. Una ley en proyecto antes de convertirse en ley

• "Celebraron una audiencia pública sobre el proyecto de ley"

sinónimo:
• factura
,
• medida

4. The act or process of assigning numbers to phenomena according to a rule

• "The measurements were carefully done"

• "His mental measurings proved remarkably accurate"

synonym:
• measurement
,
• measuring
,
• measure
,
• mensuration

4. El acto o proceso de asignar números a fenómenos según una regla

• "Las mediciones se hicieron con cuidado"

• "Sus mediciones mentales resultaron notablemente precisas"

sinónimo:
• medición
,
• medida

5. A basis for comparison

• A reference point against which other things can be evaluated

• "The schools comply with federal standards"

• "They set the measure for all subsequent work"

synonym:
• standard
,
• criterion
,
• measure
,
• touchstone

5. Una base de comparación

• Un punto de referencia con el que se pueden evaluar otras cosas

• "Las escuelas cumplen con los estándares federales"

• "Establecieron la medida para todos los trabajos posteriores"

sinónimo:
• estándar
,
• criterio
,
• medida
,
• piedra táctil

6. (prosody) the accent in a metrical foot of verse

synonym:
• meter
,
• metre
,
• measure
,
• beat
,
• cadence

6. (prosodia) el acento en un pie métrico de verso

sinónimo:
• metro
,
• medida
,
• golpear
,
• cadencia

7. Musical notation for a repeating pattern of musical beats

• "The orchestra omitted the last twelve bars of the song"

synonym:
• measure
,
• bar

7. Notación musical para un patrón repetido de ritmos musicales

• "La orquesta omitió los últimos doce compases de la canción"

sinónimo:
• medida
,
• barra

8. Measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals

• Used as a reference in making measurements

synonym:
• measuring stick
,
• measure
,
• measuring rod

8. Instrumento de medida que tiene una secuencia de marcas a intervalos regulares

• Utilizado como referencia en la realización de mediciones

sinónimo:
• palo medidor
,
• medida
,
• varilla medidora

9. A container of some standard capacity that is used to obtain fixed amounts of a substance

synonym:
• measure

9. Un contenedor de cierta capacidad estándar que se utiliza para obtener cantidades fijas de una sustancia

sinónimo:
• medida

verb

1. Determine the measurements of something or somebody, take measurements of

• "Measure the length of the wall"

synonym:
• measure
,
• mensurate
,
• measure out

1. Determina las medidas de algo o alguien, toma medidas de

• "Medir la longitud de la pared"

sinónimo:
• medida
,
• mensurable
,
• medir

2. Express as a number or measure or quantity

• "Can you quantify your results?"

synonym:
• quantify
,
• measure

2. Expresarse como número, medida o cantidad

• "Puedes cuantificar tus resultados?"

sinónimo:
• cuantificar
,
• medida

3. Have certain dimensions

• "This table surfaces measures 20inches by 36 inches"

synonym:
• measure

3. Tener ciertas dimensiones

• "Esta superficie de mesa mide 20 pulgadas por 36 pulgadas"

sinónimo:
• medida

4. Evaluate or estimate the nature, quality, ability, extent, or significance of

• "I will have the family jewels appraised by a professional"

• "Access all the factors when taking a risk"

synonym:
• measure
,
• evaluate
,
• valuate
,
• assess
,
• appraise
,
• value

4. Evaluar o estimar la naturaleza, calidad, capacidad, alcance o importancia de

• "Haré que un profesional valore las joyas de la familia"

• "Accede a todos los factores a la hora de correr un riesgo"

sinónimo:
• medida
,
• evaluar
,
• valorar
,
• valor

Examples of using

Gauges are used to measure the thickness of wire.

Para medir el grosor de los alambres hay que usar calibradores.

The measure of love is to love without measure.

La medida del amor es amar sin medida.

Let's measure how tall you are.

Veamos cuánto mides.

He just doesn't measure up.

Simplemente no da la talla.

In my work, I sometimes simply determine an area with a tape measure.

En mi trabajo, a veces simplemente determino un área con una cinta métrica.

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.

Tatoeba: Donde las peleas de almohadas no se pueden ni comparar con las peleas de oraciones.

The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and controversy.

La última medida de un hombre no es dónde se encuentra en momentos de comodidad y conveniencia, sino dónde se sitúa en tiempos de desafío y controversia.

The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder’s lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.

Please allow me to measure you.

Déjeme tomarle las medidas, por favor.

The calorie is an exact measure of the energy in food.

La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos.

We are in large measure responsible for students' success in the entrance exam.

Somos responsables en gran medida del éxito de los estudiantes en el examen de ingreso.