Translation meaning & definition of the word "meaning" into Spanish language
Traducción significado y definición de la palabra "significado" al idioma español
English⟶Spanish
Meaning
[Significado]/minɪŋ/
noun
1. The message that is intended or expressed or signified
- "What is the meaning of this sentence"
- "The significance of a red traffic light"
- "The signification of chinese characters"
- "The import of his announcement was ambiguous"
- synonym:
- meaning ,
- significance ,
- signification ,
- import
1. El mensaje que está destinado, expresado o significado
- "Cuál es el significado de esta oración"
- "La importancia de un semáforo rojo"
- "El significado de los caracteres chinos"
- "La importancia de su anuncio fue ambigua"
- sinónimo:
- significado ,
- significación ,
- importar
2. The idea that is intended
- "What is the meaning of this proverb?"
- synonym:
- meaning ,
- substance
2. La idea que se pretende
- "Cuál es el significado de este proverbio?"
- sinónimo:
- significado ,
- sustancia
adjective
1. Rich in significance or implication
- "A meaning look"
- synonym:
- meaning(a) ,
- pregnant ,
- significant
1. Rico en significado o implicación
- "Una mirada de significado"
- sinónimo:
- que significa ( a ) ,
- embarazada ,
- significativo
Examples of using
It's an idiom. You don't have to understand its literal meaning.
Es una frase hecha, no hay que entenderla literalmente.
Finally I was able to get the meaning across.
Por fin me pude hacer comprender.
The context is the most important thing in a translation. A translator might forget a word, but if the context is clear enough to him, he could make himself understood with no problems, but if he gets an isolated sentence with no explanation, he might understand it ambiguously and he won't translate the real meaning from the original language. That's why you should always provide context when asking for a translator's help.
En las traducciones, el contexto es lo más importante. Un traductor puede olvidar alguna palabra pero si tiene claro el contexto del cual hablan, podrá hacerse entender sin problemas, mas si le dan una oración aislada y sin explicación, podrá entenderla de manera muy ambigua y no traducirá el significado real del idioma original. Por esa razón siempre se debe otorgar el contexto cuando se solicita la ayuda de un traductor.