Translation meaning & definition of the word "manage" into Spanish language

verb

1. Be successful

• Achieve a goal

• "She succeeded in persuading us all"

• "I managed to carry the box upstairs"

• "She pulled it off, even though we never thought her capable of it"

• "The pianist negociated the difficult runs"

synonym:
• pull off
,
• negociate
,
• bring off
,
• carry off
,
• manage

1. Ser exitoso

• Lograr un objetivo

• "Ella logró persuadirnos a todos"

• "Logré llevar la caja arriba"

• "Ella lo logró, aunque nunca pensamos que fuera capaz de hacerlo"

• "El pianista negoció las carreras difíciles"

sinónimo:
• sacar
,
• negociar
,
• traer
,
• llevar
,
• administrar

2. Be in charge of, act on, or dispose of

• "I can deal with this crew of workers"

• "This blender can't handle nuts"

• "She managed her parents' affairs after they got too old"

synonym:
• manage
,
• deal
,
• care
,
• handle

2. Estar a cargo, actuar o deshacerse de

• "Puedo tratar con este equipo de trabajadores"

• "Esta licuadora no puede manejar nueces"

• "Ella manejó los asuntos de sus padres después de que se hicieron demasiado viejos"

sinónimo:
• administrar
,
• trato
,
• cuidado
,
• asa

3. Come to terms with

• "We got by on just a gallon of gas"

• "They made do on half a loaf of bread every day"

synonym:
• cope
,
• get by
,
• make out
,
• make do
,
• contend
,
• grapple
,
• deal
,
• manage

3. Llegar a un acuerdo con

• "Pasamos solo con un galón de gasolina"

• "Hicieron hacer media barra de pan todos los días"

sinónimo:
• hacer frente
,
• pasar por
,
• besarse
,
• hacer
,
• contender
,
• garfio
,
• trato
,
• administrar

4. Watch and direct

• "Who is overseeing this project?"

synonym:
• oversee
,
• supervise
,
• superintend
,
• manage

4. Reloj y directo

• "Quién está supervisando este proyecto?"

sinónimo:
• supervisar
,
• superintendente
,
• administrar

5. Achieve something by means of trickery or devious methods

synonym:
• wangle
,
• finagle
,
• manage

5. Lograr algo mediante trucos o métodos tortuosos

sinónimo:
• wangle
,
• finagle
,
• administrar

6. Carry on or function

• "We could do with a little more help around here"

synonym:
• do
,
• manage

6. Continuar o funcionar

• "Podríamos hacer un poco más de ayuda por aquí"

sinónimo:
• hacer
,
• administrar

7. Handle effectively

• "The burglar wielded an axe"

• "The young violinist didn't manage her bow very well"

synonym:
• wield
,
• handle
,
• manage

7. Manejar eficazmente

• "El ladrón empuñó un hacha"

• "La joven violinista no manejó muy bien su arco"

sinónimo:
• empuñar
,
• asa
,
• administrar

Examples of using

He doesn't have the ability to manage that group.

No tiene la habilidad para manejar ese grupo.

How do you manage to do this?

¿Cómo se maneja usted para hacer esto?

How can I manage to finish on time?

¿Cómo me las arreglaré para terminar a tiempo?

How did Tom manage to lose so much weight so quickly?

¿Cómo pudo Tom perder tanto peso tan rápidamente?

How did Tom manage to lose so much weight so quickly?

¿Cómo consiguió Tom perder tanto peso tan pronto?

How did he manage to do that?

¿Cómo logró hacer eso?

I cannot manage a company. It's too hard for me.

No puedo manejar una compañía. Es demasiado difícil para mí.

But how did you manage to recognise us?

Pero, ¿cómo lograste reconocernos?

No matter how much you try to convince people that chocolate is vanilla, it'll still be chocolate, even though you may manage to convince yourself and a few others that it's vanilla.

No importa cuánto insistas en convencer a la gente de que el chocolate es vainilla, seguirá siendo chocolate, aunque puede que te convenzas a ti mismo y a algunos otros de que es vainilla.

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”

Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".

Tom took a class to learn how to manage his anger.

Tom tomó un curso de control de la ira.

A prisoner is more obsessed with the idea of escaping than his warden by the idea of watching over him. Thus, a prisoner will always manage to escape.

Un prisionero está más obsesionado con la idea de escapar que su guardia con la idea de vigilarlo. Por eso, un prisionero siempre conseguirá escapar.

How do people manage to sleep on the plane?

¿Cómo consigue la gente dormir en el avión?

His wife knows how to manage him when he gets angry.

Su esposa sabe cómo manejarlo cuando se enoja.

Japanese cameras, cars, and hi-fi equipment are used widely abroad, and few modern industries can manage without advanced electronic equipment developed in Japan.

Las cámaras, autos y equipos de música japoneses son muy usados en el extranjero, y pocas son las industrias modernas que pueden prescindir de equipamiento electrónico de avanzada desarrollado en Japón.

I manage to live on a small income.

Me las apaño para vivir con un salario bajo.

With a hundred dollars, I could manage.

Podría arreglármelas con 100 dólares.

Can you manage to carry the suitcase by yourself?

¿Puedes arreglártelas para llevar la maleta tú solo?