Translation of "maintain" into Spanish

Mantener

IPA : /menten/

synonyms:

• keep,
• defend,
• conserve,
• wield,
• exert,
• observe,
• preserve,
• sustain,
• assert,
• uphold

In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.

Para mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos sean elegidos sucesores una vez que se hayan retirado de sus cargos.

Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war.

A la mayoría de los que se ven obligados a entrar en combate pronto les resulta imposible mantener la percepción mítica de la guerra.

He couldn't maintain his authority.

No pudo mantener su autoridad.

Foundations maintain the structure of the building.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Más del 60% de la gente en Gran Bretaña mantiene un perfil activo en Facebook.

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.

Soy demasiado egocéntrico para mantener una relación romántica.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Para mantener una amistad debe haber afecto mutuo.

The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

¡El príncipe dice que el mundo será salvado por la belleza! Y sostengo que la razón por la que tiene ideas tan divertidas es que está enamorado.

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”

Como dice el proverbio, “Para administrar un hogar y mantener relaciones, no se puede prescindir del dinero.”

He is trying to maintain two jobs.

Está intentando mantener dos puestos de trabajo.

Women use talking to maintain personal relationships.

Las mujeres utilizan el habla para mantener relaciones personales.

My income is barely enough to maintain living.

Mis ingresos apenas son suficientes para mantenerme vivo.