Translation meaning & definition of the word "maintain" into Spanish language

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Mantenerse en un determinado estado, posición o actividad

• Por ejemplo, "mantener limpio"

• "Mantener en su lugar"

• "Ella siempre se mantuvo como una dama"

• "Los estudiantes me mantienen alerta"

sinónimo:
• mantener
,
• sostener

2. Keep in safety and protect from harm, decay, loss, or destruction

• "We preserve these archeological findings"

• "The old lady could not keep up the building"

• "Children must be taught to conserve our national heritage"

• "The museum curator conserved the ancient manuscripts"

synonym:
• conserve
,
• preserve
,
• maintain
,
• keep up

2. Mantenerse a salvo y proteger contra daños, descomposición, pérdida o destrucción

• "Preservamos estos hallazgos arqueológicos"

• "La anciana no pudo seguir el edificio"

• "A los niños se les debe enseñar a conservar nuestro patrimonio nacional"

• "El curador del museo conservó los manuscritos antiguos"

sinónimo:
• conservar
,
• preservar
,
• mantener
,
• mantener el ritmo

3. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

3. Suministro de necesidades y soporte

• "Ella sola sostuvo a su familia"

• "El dinero sostendrá nuestra buena causa"

• "Hay poco que ganar y muchos que mantener"

sinónimo:
• sostener
,
• mantener

4. State categorically

synonym:
• assert
,
• asseverate
,
• maintain

4. Indicar categóricamente

sinónimo:
• afirmar
,
• asseverate
,
• mantener

5. Have and exercise

• "Wield power and authority"

synonym:
• wield
,
• exert
,
• maintain

5. Tener y hacer ejercicio

• "Poder de empuje y autoridad"

sinónimo:
• empuñar
,
• ejercer
,
• mantener

6. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

6. Mantener para uso y servicio

• "Mantengo un auto en el campo"

• "Ella guarda un departamento en parís para sus viajes de compras"

sinónimo:
• mantener

7. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

7. Mantener escribiendo registros regulares

• "Guardar un diario"

• "Mantener un registro"

• "Mantener notas"

sinónimo:
• mantener

8. State or assert

• "He maintained his innocence"

synonym:
• maintain
,
• defend

8. Estado o afirmación

• "Mantuvo su inocencia"

sinónimo:
• mantener
,
• defender

9. Support against an opponent

• "The appellate court upheld the verdict"

synonym:
• uphold
,
• maintain

9. Apoyo contra un oponente

• "El tribunal de apelaciones confirmó el veredicto"

sinónimo:
• defender
,
• mantener

10. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

10. Atenerse correctamente o de cerca

• "El pianista mantuvo el tiempo con el metrónomo"

• "Sigue contando"

• "No puedo hacer un seguimiento de todos mis empleados"

sinónimo:
• observar
,
• mantener

Examples of using

In order to maintain their hegemony, various mayors have tried to get their sons elected as successors after they have retired from office.

En aras de mantener su hegemonía, varios alcaldes han intentado que sus hijos salgan electos como sucesores luego de retirarse.

Most of these who are thrust into combat soon find it impossible to maintain the mythic perception of war.

La mayoría de estos que son empujados al combate pronto encontrarán imposible mantener la percepción mítica de la guerra.

He couldn't maintain his authority.

No supo mantener su autoridad.

Foundations maintain the structure of the building.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

More than 60% of people in Britain maintain an active Facebook profile.

Más del 60% de la gente en Inglaterra mantiene un perfil de Facebook activo.

I'm far too egocentric to maintain a romantic relationship.

Soy demasiado egocéntrico para llevar una relación amorosa.

To maintain a friendship, there must be mutual affection.

Para que una amistad se mantenga, tiene que haber afecto mutuo.

The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love.

¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo aseguro que tiene esas ideas juguetonas porque él se enamoro.

As the proverb goes, “To manage a household and maintain relationships, you cannot do without money.”

Como dice el proverbio, "Sin dinero no puedes, ni mantener una casa, ni tener relaciones".

He is trying to maintain two jobs.

Él está intentando mantener dos trabajos.

Women use talking to maintain personal relationships.

Las mujeres suelen conversar para mantener relaciones personales.

My income is barely enough to maintain living.

Mi sueldo apenas es suficiente para sobrevivir.