Translation meaning & definition of the word "lose" into Spanish language

verb

1. Fail to keep or to maintain

• Cease to have, either physically or in an abstract sense

• "She lost her purse when she left it unattended on her seat"

synonym:
• lose

1. No mantener o mantener

• Dejar de tener, ya sea físicamente o en sentido abstracto

• "Perdió su bolso cuando lo dejó desatendido en su asiento"

sinónimo:
• perder

2. Fail to win

• "We lost the battle but we won the war"

synonym:
• lose

2. No ganar

• "Perdimos la batalla pero ganamos la guerra"

sinónimo:
• perder

3. Suffer the loss of a person through death or removal

• "She lost her husband in the war"

• "The couple that wanted to adopt the child lost her when the biological parents claimed her"

synonym:
• lose

3. Sufrir la pérdida de una persona por muerte o expulsión

• "Ella perdió a su esposo en la guerra"

• "La pareja que quería adoptar a la niña la perdió cuando los padres biológicos la reclamaron"

sinónimo:
• perder

4. Place (something) where one cannot find it again

• "I misplaced my eyeglasses"

synonym:
• misplace
,
• mislay
,
• lose

4. Colocar ( algo ) donde no se puede encontrar de nuevo

• "Me extravié los anteojos"

sinónimo:
• extraviar
,
• mislay
,
• perder

5. Miss from one's possessions

• Lose sight of

• "I've lost my glasses again!"

synonym:
• lose

5. Señorita de las posesiones

• Perder de vista

• "Perdí mis lentes otra vez!"

sinónimo:
• perder

6. Allow to go out of sight

• "The detective lost the man he was shadowing after he had to stop at a red light"

synonym:
• lose

6. Permitir salir de la vista

• "El detective perdió al hombre que estaba siguiendo después de tener que detenerse en una luz roja"

sinónimo:
• perder

7. Fail to make money in a business

• Make a loss or fail to profit

• "I lost thousands of dollars on that bad investment!"

• "The company turned a loss after the first year"

synonym:
• lose
,
• turn a loss

7. No ganar dinero en un negocio

• Perder o no obtener ganancias

• "Perdí miles de dólares en esa mala inversión!"

• "La compañía perdió después del primer año"

sinónimo:
• perder
,
• pasar una pérdida

8. Fail to get or obtain

• "I lost the opportunity to spend a year abroad"

synonym:
• lose

8. No obtener u obtener

• "Perdí la oportunidad de pasar un año en el extranjero"

sinónimo:
• perder

9. Retreat

synonym:
• fall back
,
• lose
,
• drop off
,
• fall behind
,
• recede

9. Retirarse

sinónimo:
• caer
,
• perder
,
• dejar
,
• caer detrás
,
• retroceder

10. Fail to perceive or to catch with the senses or the mind

• "I missed that remark"

• "She missed his point"

• "We lost part of what he said"

synonym:
• miss
,
• lose

10. No percibir o atrapar con los sentidos o la mente

• "Me perdí ese comentario"

• "Ella perdió su punto"

• "Perdimos parte de lo que dijo"

sinónimo:
• señorita
,
• perder

11. Be set at a disadvantage

• "This author really suffers in translation"

synonym:
• suffer
,
• lose

11. Ponerse en desventaja

• "Este autor realmente sufre en la traducción"

sinónimo:
• sufrir
,
• perder

Examples of using

There's no time to lose.

No hay tiempo que perder.

I'm not the one who needs to lose weight.

No soy yo quien necesita perder peso.

Either way, you lose.

De cualquier manera, vos perdés.

Where did you all lose them?

¿Dónde los perdisteis?

"I'm afraid of having eye surgery." "It's no time to be saying that kind of thing. At this rate, you might lose your vision completely."

"Tengo miedo de la cirugía de la vista." "No es momento para decir esa clase de cosas. A este paso, puedes perder la vista completamente."

I'm beginning to lose patience with Tom.

Estoy empezando a perder la paciencia con Tom.

I can't believe we're going to lose.

No puedo creer que vayamos a perder.

Tom was lucky that he didn't lose his job.

Tom tuvo suerte de no perder su empleo.

"What can you lose by showing yourself to others?" "My advantange over them."

"¿Qué puedes perder al exponerte a los demás?" "Mi ventaja sobre ellos."

How much time did we lose?

¿Cuánto tiempo perdimos?

I didn't lose them.

No los perdí.

I hope I don't lose.

Espero no perder.

He had the misfortune to lose all his money.

Tuvo la desgracia de perder todo su dinero.

We could lose a lot more than that.

Podríamos perder mucho más que eso.

He doesn't like to lose.

No le gusta perder.

Did you lose something?

¿Perdiste algo?

I'd like to lose some weight.

Me gustaría perder algo de peso.

I don't want Tom to lose his job.

No quiero que Tom pierda su trabajo.

Tom doesn't want to lose you.

Tom no quiere perderte.

We don't want to lose you.

No queremos perderte.