Translation meaning & definition of the word "loose" into Spanish language
Traducción significado y definición de la palabra "suelto" al idioma español
Loose
[Suelto]verb
1. Grant freedom to
- Free from confinement
- synonym:
- free ,
- liberate ,
- release ,
- unloose ,
- unloosen ,
- loose
1. Otorgar libertad a
- Libre de confinamiento
- sinónimo:
- gratis ,
- liberar ,
- lanzamiento ,
- suelto ,
- desatar
2. Turn loose or free from restraint
- "Let loose mines"
- "Loose terrible plagues upon humanity"
- synonym:
- unleash ,
- let loose ,
- loose
2. Suelto o libre de restricciones
- "Soltar minas"
- "Pierde plagas terribles sobre la humanidad"
- sinónimo:
- desatar ,
- suelto
3. Make loose or looser
- "Loosen the tension on a rope"
- synonym:
- loosen ,
- loose
3. Suelto o más suelto
- "Aflojar la tensión en una cuerda"
- sinónimo:
- aflojar ,
- suelto
4. Become loose or looser or less tight
- "The noose loosened"
- "The rope relaxed"
- synonym:
- loosen ,
- relax ,
- loose
4. Volverse suelto o más suelto o menos apretado
- "La soga se aflojó"
- "La cuerda relajada"
- sinónimo:
- aflojar ,
- relajarse ,
- suelto
adjective
1. Not compact or dense in structure or arrangement
- "Loose gravel"
- synonym:
- loose
1. No compacta o densa en estructura o disposición
- "Grava suelta"
- sinónimo:
- suelto
2. (of a ball in sport) not in the possession or control of any player
- "A loose ball"
- synonym:
- loose
2. ( de una pelota en el deporte ) que no está en posesión o control de ningún jugador
- "Una pelota suelta"
- sinónimo:
- suelto
3. Not tight
- Not closely constrained or constricted or constricting
- "Loose clothing"
- "The large shoes were very loose"
- synonym:
- loose
3. No apretado
- No estrechamente limitado o constreñido o restrictivo
- "Ropa suelta"
- "Los zapatos grandes estaban muy flojos"
- sinónimo:
- suelto
4. Not officially recognized or controlled
- "An informal agreement"
- "A loose organization of the local farmers"
- synonym:
- informal ,
- loose
4. No reconocido o controlado oficialmente
- "Un acuerdo informal"
- "Una organización flexible de los agricultores locales"
- sinónimo:
- informal ,
- suelto
5. Not literal
- "A loose interpretation of what she had been told"
- "A free translation of the poem"
- synonym:
- free ,
- loose ,
- liberal
5. No literal
- "Una interpretación suelta de lo que le habían dicho"
- "Una traducción gratuita del poema"
- sinónimo:
- gratis ,
- suelto ,
- liberal
6. Emptying easily or excessively
- "Loose bowels"
- synonym:
- lax ,
- loose
6. Vaciar fácil o excesivamente
- "Intestinos sueltos"
- sinónimo:
- lax ,
- suelto
7. Not affixed
- "The stamp came loose"
- synonym:
- unaffixed ,
- loose
7. No fijado
- "El sello se soltó"
- sinónimo:
- sin conexión ,
- suelto
8. Not tense or taut
- "The old man's skin hung loose and grey"
- "Slack and wrinkled skin"
- "Slack sails"
- "A slack rope"
- synonym:
- loose ,
- slack
8. Tenso o tenso
- "La piel del viejo colgaba suelta y gris"
- "Piel floja y arrugada"
- "Velas flojas"
- "Una cuerda floja"
- sinónimo:
- suelto ,
- flojo
9. (of textures) full of small openings or gaps
- "An open texture"
- "A loose weave"
- synonym:
- loose ,
- open
9. ( de texturas ) llenas de pequeñas aberturas o huecos
- "Una textura abierta"
- "Un tejido suelto"
- sinónimo:
- suelto ,
- abierto
10. Lacking a sense of restraint or responsibility
- "Idle talk"
- "A loose tongue"
- synonym:
- idle ,
- loose
10. Carente de un sentido de moderación o responsabilidad
- "Hablar inactivo"
- "Una lengua suelta"
- sinónimo:
- inactivo ,
- suelto
11. Not carefully arranged in a package
- "A box of loose nails"
- synonym:
- loose
11. No cuidadosamente organizado en un paquete
- "Una caja de uñas sueltas"
- sinónimo:
- suelto
12. Having escaped, especially from confinement
- "A convict still at large"
- "Searching for two escaped prisoners"
- "Dogs loose on the streets"
- "Criminals on the loose in the neighborhood"
- synonym:
- at large(p) ,
- escaped ,
- loose ,
- on the loose(p)
12. Habiendo escapado, especialmente del encierro
- "Un convicto aún en libertad"
- "Buscando dos prisioneros escapados"
- "Perros sueltos en las calles"
- "Delincuentes sueltos en el barrio"
- sinónimo:
- en general ( p ) ,
- escapó ,
- suelto ,
- suelto ( p )
13. Casual and unrestrained in sexual behavior
- "Her easy virtue"
- "He was told to avoid loose (or light) women"
- "Wanton behavior"
- synonym:
- easy ,
- light ,
- loose ,
- promiscuous ,
- sluttish ,
- wanton
13. Casual y sin restricciones en el comportamiento sexual
- "Su virtud fácil"
- "Le dijeron que evitara a las mujeres sueltas ( o ligeras )"
- "Comportamiento de wanton"
- sinónimo:
- fácil ,
- luz ,
- suelto ,
- promiscuo ,
- zorra ,
- sin sentido
adverb
1. Without restraint
- "Cows in india are running loose"
- synonym:
- loose ,
- free
1. Sin restricciones
- "Las vacas en la india se están soltando"
- sinónimo:
- suelto ,
- gratis