Translation meaning & definition of the word "level" into Spanish language

noun

1. A position on a scale of intensity or amount or quality

• "A moderate grade of intelligence"

• "A high level of care is required"

• "It is all a matter of degree"

synonym:
• degree
,
• grade
,
• level

1. Una posición en una escala de intensidad o cantidad o calidad

• "Un grado moderado de inteligencia"

• "Se requiere un alto nivel de atención"

• "Todo es cuestión de grado"

sinónimo:
• grado
,
• nivel

2. A relative position or degree of value in a graded group

• "Lumber of the highest grade"

synonym:
• grade
,
• level
,
• tier

2. Una posición relativa o grado de valor en un grupo calificado

• "Madera de la calificación más alta"

sinónimo:
• grado
,
• nivel

3. A specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process

• "A remarkable degree of frankness"

• "At what stage are the social sciences?"

synonym:
• degree
,
• level
,
• stage
,
• point

3. Una posición identificable específica en un continuo o serie o especialmente en un proceso

• "Un notable grado de franqueza"

• "En qué etapa están las ciencias sociales?"

sinónimo:
• grado
,
• nivel
,
• escenario
,
• punto

4. Height above ground

• "The water reached ankle level"

• "The pictures were at the same level"

synonym:
• level

4. Altura sobre el suelo

• "El agua alcanzó el nivel del tobillo"

• "Las imágenes estaban al mismo nivel"

sinónimo:
• nivel

5. Indicator that establishes the horizontal when a bubble is centered in a tube of liquid

synonym:
• level
,
• spirit level

5. Indicador que establece la horizontal cuando una burbuja se centra en un tubo de líquido

sinónimo:
• nivel
,
• nivel de espíritu

6. A flat surface at right angles to a plumb line

• "Park the car on the level"

synonym:
• horizontal surface
,
• level

6. Una superficie plana en ángulo recto con una línea de plomada

• "Estacionar el auto en el nivel"

sinónimo:
• superficie horizontal
,
• nivel

7. An abstract place usually conceived as having depth

• "A good actor communicates on several levels"

• "A simile has at least two layers of meaning"

• "The mind functions on many strata simultaneously"

synonym:
• level
,
• layer
,
• stratum

7. Un lugar abstracto generalmente concebido como que tiene profundidad

• "Un buen actor se comunica en varios niveles"

• "Un símil tiene al menos dos capas de significado"

• "La mente funciona en muchos estratos simultáneamente"

sinónimo:
• nivel
,
• capa
,
• estrato

8. A structure consisting of a room or set of rooms at a single position along a vertical scale

• "What level is the office on?"

synonym:
• floor
,
• level
,
• storey
,
• story

8. Una estructura que consiste en una habitación o conjunto de habitaciones en una sola posición a lo largo de una escala vertical.

• "En qué nivel está la oficina?"

sinónimo:
• piso
,
• nivel
,
• historia

verb

1. Aim at

• "Level criticism or charges at somebody"

synonym:
• level

1. Apuntar a

• "Nivel de crítica o cargos a alguien"

sinónimo:
• nivel

2. Tear down so as to make flat with the ground

• "The building was levelled"

synonym:
• level
,
• raze
,
• rase
,
• dismantle
,
• tear down
,
• take down
,
• pull down

2. Derribar para hacer plano con el suelo

• "El edificio fue nivelado"

sinónimo:
• nivel
,
• arrasar
,
• rase
,
• desmantelar
,
• derribar
,
• bajar

3. Make level or straight

• "Level the ground"

synonym:
• flush
,
• level
,
• even out
,
• even

3. Hacer nivel o recto

• "Nivelar el suelo"

sinónimo:
• rubor
,
• nivel
,
• incluso fuera
,
• incluso

4. Direct into a position for use

• "Point a gun"

• "He charged his weapon at me"

synonym:
• charge
,
• level
,
• point

4. Directo a una posición de uso

• "Apuntar un arma"

• "Me cargó su arma"

sinónimo:
• cargo
,
• nivel
,
• punto

5. Talk frankly with

• Lay it on the line

• "I have to level with you"

synonym:
• level

5. Hablar francamente con

• Ponerlo en la línea

• "Tengo que estar a tu nivel"

sinónimo:
• nivel

6. Become level or even

• "The ground levelled off"

synonym:
• level
,
• level off

6. Llegar a nivel o incluso

• "El suelo se estabilizó"

sinónimo:
• nivel
,
• nivel fuera

adjective

1. Having a surface without slope, tilt in which no part is higher or lower than another

• "A flat desk"

• "Acres of level farmland"

• "A plane surface"

• "Skirts sewn with fine flat seams"

synonym:
• flat
,
• level
,
• plane

1. Que tiene una superficie sin pendiente, inclinación en la que ninguna parte es más alta o más baja que otra

• "Un escritorio plano"

• "Acres de tierras de cultivo niveladas"

• "Una superficie plana"

• "Faldas cosidas con finas costuras planas"

sinónimo:
• plano
,
• nivel
,
• avión

2. Not showing abrupt variations

• "Spoke in a level voice"

• "She gave him a level look"- louis auchincloss

synonym:
• level
,
• unwavering

2. No muestra variaciones abruptas

• "Habla en voz baja"

• "Ella le dio una mirada nivelada" - louis auchincloss

sinónimo:
• nivel
,
• inquebrantable

3. Being on a precise horizontal plane

• "A billiard table must be level"

synonym:
• level

3. Estar en un plano horizontal preciso

• "Una mesa de billar debe estar nivelada"

sinónimo:
• nivel

4. Oriented at right angles to the plumb

• "The picture is level"

synonym:
• level

4. Orientado en ángulo recto a la plomada

• "La imagen está nivelada"

sinónimo:
• nivel

5. Of the score in a contest

• "The score is tied"

synonym:
• tied(p)
,
• even
,
• level(p)

5. De la partitura en un concurso

• "El puntaje está empatado"

sinónimo:
• atado ( p )
,
• incluso
,
• nivel ( p )

Examples of using

I used a spirit level to make sure the shelf was perfectly horizontal.

Usé un nivel de aire para asegurarme de que el estante estuviera perfectamente horizontal.

The house is on the most level part of the ground.

La casa está en la parte más llana del terreno.

What we want to do next is check the oil level.

Lo que queremos hacer es medir el nivel de aceite.

The eye doesn't see beyond its own comfort level.

La vista llega hasta donde terminan las comodidades.

The river's water level has risen.

El nivel de agua del río ha crecido.

The vast majority of North Americans know English only at a mediocre level.

La inmensa mayoría de norteamericanos saben inglés solo a un nivel mediocre.

If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.

Si una persona no ha tenido la oportunidad de adquirir su lengua meta antes de llegar a adulto, es improbable que llegue a alcanzar el nivel de un hablante nativo en esa lengua.

This is the kind of work that requires a high level of concentration.

Éste es el tipo de trabajo que requiere un alto nivel de concentración.

I've taken the HSK and achieved the highest level.

Me he presentado al HSK y he alcanzado el máximo nivel.

The summit of the mountain is about 2000 meters above sea level.

La cima de la montaña está a unos dos mil metros sobre el nivel del mar.

Food prices are at their highest level since the United Nations Food and Agriculture Organization began keeping records in 1990.

El precio de los alimentos está en su nivel más alto desde que la Organización de Comida y Agricultura de las Naciones Unidas comenzó a registrarlos en 1990.

Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.

El agua hierve a los 100 grados Celsius a nivel del mar.

Tom was worried that his cholesterol level might be a little high.

Tom estaba preocupado de que su nivel de colesterol estuviera un poco alto.

My level 9 barbarian has been killed.

Mi bárbaro de nivel 9 murió.

My level 9 barbarian has died.

Mi bárbaro de nivel 9 murió.

He sees any easiness as a threat to his masculinity, so he always starts games on hard mode and ends up stuck on the first level for days.

Él ve a cualquier soltura como amenaza a su virilidad, así que él siempre comienza los juegos en modo difícil y termina atascado en el primer nivel por días.

I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

Our company's technology has already reached the level of a developed country in the 1990s.

Ya en los 1990s la tecnología de nuestra compañía ha alcanzado el nivel de la de un país desarrollado.

We want to bring language tools to the next level. We want to see innovation in the language learning landscape. And this cannot happen without open language resources which cannot be built without a community which cannot contribute without efficient platforms.

Queremos llevar los útiles lingüísticos al siguiente nivel. Queremos ver evolución en el marco del aprendizaje de lenguas. Y eso no puede conseguirse sin recursos lingüísticos libres, que no se pueden construir sin una comunidad, que a su vez no puede contribuir sin plataformas eficientes.

I won't stoop down to his level.

No me rebajaré a su nivel.