Translation meaning & definition of the word "leave" into Spanish language

noun

1. The period of time during which you are absent from work or duty

• "A ten day's leave to visit his mother"

synonym:
• leave
,
• leave of absence

1. El período de tiempo durante el cual está ausente del trabajo o deber

• "Un permiso de diez días para visitar a su madre"

sinónimo:
• salir
,
• licencia

2. Permission to do something

• "She was granted leave to speak"

synonym:
• leave

2. Permiso para hacer algo

• "Se le concedió permiso para hablar"

sinónimo:
• salir

3. The act of departing politely

• "He disliked long farewells"

• "He took his leave"

• "Parting is such sweet sorrow"

synonym:
• farewell
,
• leave
,
• leave-taking
,
• parting

3. El acto de partir cortésmente

• "No le gustaban las largas despedidas"

• "Se despidió"

• "Festejar es una pena tan dulce"

sinónimo:
• despedida
,
• salir
,
• separarse

verb

1. Go away from a place

• "At what time does your train leave?"

• "She didn't leave until midnight"

• "The ship leaves at midnight"

synonym:
• leave
,
• go forth
,
• go away

1. Alejarse de un lugar

• "A qué hora sale tu tren?"

• "No se fue hasta la medianoche"

• "El barco sale a medianoche"

sinónimo:
• salir
,
• adelante
,
• vete

2. Go and leave behind, either intentionally or by neglect or forgetfulness

• "She left a mess when she moved out"

• "His good luck finally left him"

• "Her husband left her after 20 years of marriage"

• "She wept thinking she had been left behind"

synonym:
• leave

2. Ve y deja atrás, ya sea intencionalmente o por negligencia u olvido

• "Ella dejó un desastre cuando se mudó"

• "Su buena suerte finalmente lo dejó"

• "Su esposo la dejó después de 20 años de matrimonio"

• "Ella lloró pensando que la habían dejado atrás"

sinónimo:
• salir

3. Act or be so as to become in a specified state

• "The inflation left them penniless"

• "The president's remarks left us speechless"

synonym:
• leave

3. Actuar o ser para llegar a un estado específico

• "La inflación los dejó sin dinero"

• "Los comentarios del presidente nos dejaron sin palabras"

sinónimo:
• salir

4. Leave unchanged or undisturbed or refrain from taking

• "Leave it as is"

• "Leave the young fawn alone"

• "Leave the flowers that you see in the park behind"

synonym:
• leave
,
• leave alone
,
• leave behind

4. Dejar sin cambios o sin molestias o abstenerse de tomar

• "Déjalo como está"

• "Deja en paz al joven cervatillo"

• "Deja las flores que ves en el parque detrás"

sinónimo:
• salir
,
• salir solo
,
• dejar atrás

5. Move out of or depart from

• "Leave the room"

• "The fugitive has left the country"

synonym:
• exit
,
• go out
,
• get out
,
• leave

5. Salir o partir de

• "Salir de la habitación"

• "El fugitivo ha abandonado el país"

sinónimo:
• salida
,
• salir

6. Make a possibility or provide opportunity for

• Permit to be attainable or cause to remain

• "This leaves no room for improvement"

• "The evidence allows only one conclusion"

• "Allow for mistakes"

• "Leave lots of time for the trip"

• "This procedure provides for lots of leeway"

synonym:
• leave
,
• allow for
,
• allow
,
• provide

6. Hacer una posibilidad o brindar la oportunidad

• Permitir ser alcanzable o hacer permanecer

• "Esto no deja margen de mejora"

• "La evidencia solo permite una conclusión"

• "Permitir errores"

• "Deja mucho tiempo para el viaje"

• "Este procedimiento proporciona mucho margen de maniobra"

sinónimo:
• salir
,
• permitir
,
• proporcionar

7. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

7. Tener como resultado o residuo

• "El agua dejó una marca en el vestido de seda"

• "Su sangre dejó una mancha en la servilleta"

sinónimo:
• salir
,
• resultado
,
• plomo

8. Remove oneself from an association with or participation in

• "She wants to leave"

• "The teenager left home"

• "She left her position with the red cross"

• "He left the senate after two terms"

• "After 20 years with the same company, she pulled up stakes"

synonym:
• leave
,
• depart
,
• pull up stakes

8. Retirarse de una asociación o participación en

• "Ella quiere irse"

• "El adolescente se fue de casa"

• "Ella dejó su posición con la cruz roja"

• "Dejó el senado después de dos mandatos"

• "Después de 20 años con la misma compañía, ella sacó apuestas"

sinónimo:
• salir
,
• partir
,
• estacas

9. Put into the care or protection of someone

• "He left the decision to his deputy"

• "Leave your child the nurse's care"

synonym:
• entrust
,
• leave

9. Puesto en el cuidado o protección de alguien

• "Dejó la decisión a su adjunto"

• "Deje a su hijo el cuidado de la enfermera"

sinónimo:
• confiar
,
• salir

10. Leave or give by will after one's death

• "My aunt bequeathed me all her jewelry"

• "My grandfather left me his entire estate"

synonym:
• bequeath
,
• will
,
• leave

10. Irse o dar por voluntad después de la muerte

• "Mi tía me legó todas sus joyas"

• "Mi abuelo me dejó toda su propiedad"

sinónimo:
• legar
,
• será
,
• salir

11. Have left or have as a remainder

• "That left the four of us"

• "19 minus 8 leaves 11"

synonym:
• leave

11. Haberse ido o tener como resto

• "Eso nos dejó a los cuatro"

• "19 menos 8 hojas 11"

sinónimo:
• salir

12. Be survived by after one's death

• "He left six children"

• "At her death, she left behind her husband and 11 cats"

synonym:
• leave
,
• leave behind

12. Ser sobrevivido después de la muerte de uno

• "Dejó seis hijos"

• "A su muerte, dejó a su esposo y sus 11 gatos"

sinónimo:
• salir
,
• dejar atrás

13. Transmit (knowledge or skills)

• "Give a secret to the russians"

• "Leave your name and address here"

• "Impart a new skill to the students"

synonym:
• impart
,
• leave
,
• give
,
• pass on

13. Transmitir ( conocimiento o habilidades )

• "Dar un secreto a los rusos"

• "Deje su nombre y dirección aquí"

• "Impartir una nueva habilidad a los estudiantes"

sinónimo:
• impartir
,
• salir
,
• dar
,
• pasar

14. Leave behind unintentionally

• "I forgot my umbrella in the restaurant"

• "I left my keys inside the car and locked the doors"

synonym:
• forget
,
• leave

14. Dejar atrás involuntariamente

• "Olvidé mi paraguas en el restaurante"

• "Dejé mis llaves dentro del auto y cerré las puertas"

sinónimo:
• olvida
,
• salir

Examples of using

Tom was the last person to leave the room.

Tom fue la última persona en abandonar la habitación.

He made her feel like he wanted her to leave.

Le hizo sentir que quería que se fuera.

I'll leave that decision to you.

Te dejaré esa decisión a ti.

Where did you leave your umbrella?

¿Dónde dejaste tu paraguas?

If you leave, I'll tell all the world you fondle me while I sleep.

Si te vas, le diré a todo el mundo que me acaricias mientras duermo.

It's too early to leave.

Es demasiado temprano para irse.

Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.

Tom quería irse, pero Mary quería quedarse un poco más.

I think you'd better leave.

Creo que será mejor que te vayas.

I think you'd better leave.

Creo que será mejor que se vaya.

I think you'd better leave now.

Creo que será mejor que te vayas de inmediato.

I think you'd better leave now.

Creo que será mejor que se vaya de inmediato.

I think you should leave.

Creo que deberías irte.

I think you should leave now.

Creo que deberías irte de inmediato.

I think you should find out when Tom plans to leave.

Creo que deberías averiguar cuándo Tom cuenta irse.

I saw Tom leave.

Vi irse a Tom.