Translation meaning & definition of the word "leak" into Spanish language

noun

1. An accidental hole that allows something (fluid or light etc.) to enter or escape

• "One of the tires developed a leak"

synonym:
• leak

1. Un agujero accidental que permite que algo ( fluido o ligero, etc. ) entre o escape

• "Uno de los neumáticos desarrolló una fuga"

sinónimo:
• fuga

2. Soft watery rot in fruits and vegetables caused by fungi

synonym:
• leak

2. Podredumbre acuosa suave en frutas y verduras causada por hongos

sinónimo:
• fuga

3. A euphemism for urination

• "He had to take a leak"

synonym:
• leak
,
• wetting
,
• making water
,
• passing water

3. Un eufemismo para orinar

• "Tuvo que hacer una fuga"

sinónimo:
• fuga
,
• mojado
,
• haciendo agua
,
• agua que pasa

4. The discharge of a fluid from some container

• "They tried to stop the escape of gas from the damaged pipe"

• "He had to clean up the leak"

synonym:
• escape
,
• leak
,
• leakage
,
• outflow

4. La descarga de un fluido de algún recipiente

• "Trataron de detener el escape de gas de la tubería dañada"

• "Tuvo que limpiar la fuga"

sinónimo:
• escapar
,
• fuga
,
• salida

5. Unauthorized (especially deliberate) disclosure of confidential information

synonym:
• leak
,
• news leak

5. Divulgación no autorizada ( especialmente deliberada ) de información confidencial

sinónimo:
• fuga
,
• filtración de noticias

verb

1. Tell anonymously

• "The news were leaked to the paper"

synonym:
• leak

1. Decir anónimamente

• "Las noticias se filtraron al periódico"

sinónimo:
• fuga

2. Be leaked

• "The news leaked out despite his secrecy"

synonym:
• leak
,
• leak out

2. Ser filtrado

• "Las noticias se filtraron a pesar de su secreto"

sinónimo:
• fuga

3. Enter or escape as through a hole or crack or fissure

• "Water leaked out of the can into the backpack"

• "Gas leaked into the basement"

synonym:
• leak

3. Entrar o escapar como a través de un agujero o grieta o fisura

• "El agua se filtró de la lata en la mochila"

• "Gas se filtró en el sótano"

sinónimo:
• fuga

4. Have an opening that allows light or substances to enter or go out

• "The container leaked gasoline"

• "The roof leaks badly"

synonym:
• leak

4. Tener una abertura que permita que la luz o las sustancias entren o salgan

• "El contenedor filtró gasolina"

• "El techo tiene goteras"

sinónimo:
• fuga

Examples of using

Plug up that leak!

¡Tape usted esa gotera!

I have to take a leak.

Tengo que mear.

An oil leak was contained by a beaver dam in Alberta.

Una fuga de petróleo fue contenido por un dique de castores en Alberta.

A morning erection: Will it last only until I take a leak?

Una erección matutina: ¿durará sólo hasta que haga pis?

The explosion may have been caused by a gas leak.

La explosión pudo haber sido causada por una fuga de gas.

The rain was dripping through a leak in the roof.

La lluvia estaba goteando a través de una gotera en el techo.