Translation meaning & definition of the word "lead" into Spanish language

noun

1. An advantage held by a competitor in a race

• "He took the lead at the last turn"

synonym:
• lead

1. Una ventaja de un competidor en una carrera

• "Tomó la delantera en el último turno"

sinónimo:
• plomo

2. A soft heavy toxic malleable metallic element

• Bluish white when freshly cut but tarnishes readily to dull grey

• "The children were playing with lead soldiers"

synonym:
• lead
,
• Pb
,
• atomic number 82

2. Un elemento metálico maleable tóxico suave y pesado

• Blanco azulado cuando recién cortado pero se empaña fácilmente a gris opaco

• "Los niños jugaban con soldados principales"

sinónimo:
• plomo
,
• Pb
,
• número atómico 82

3. Evidence pointing to a possible solution

• "The police are following a promising lead"

• "The trail led straight to the perpetrator"

synonym:
• lead
,
• track
,
• trail

3. Evidencia que apunta a una posible solución

• "La policía sigue una pista prometedora"

• "El rastro condujo directamente al perpetrador"

sinónimo:
• plomo
,
• seguimiento
,
• sendero

4. A position of leadership (especially in the phrase `take the lead')

• "He takes the lead in any group"

• "We were just waiting for someone to take the lead"

• "They didn't follow our lead"

synonym:
• lead

4. Una posición de liderazgo ( especialmente en la frase `tomar la iniciativa ')

• "Toma la delantera en cualquier grupo"

• "Solo estábamos esperando que alguien tomara la iniciativa"

• "No siguieron nuestro ejemplo"

sinónimo:
• plomo

5. The angle between the direction a gun is aimed and the position of a moving target (correcting for the flight time of the missile)

synonym:
• lead

5. El ángulo entre la dirección en que apunta un arma y la posición de un objetivo en movimiento ( que corrige el tiempo de vuelo del misil )

sinónimo:
• plomo

6. The introductory section of a story

• "It was an amusing lead-in to a very serious matter"

synonym:
• lead
,
• lead-in
,
• lede

6. La sección introductoria de una historia

• "Fue un comienzo divertido para un asunto muy serio"

sinónimo:
• plomo
,
• entrada
,
• lede

7. (sports) the score by which a team or individual is winning

synonym:
• lead

7. ( deportes ) el puntaje por el cual un equipo o individuo está ganando

sinónimo:
• plomo

8. An actor who plays a principal role

synonym:
• star
,
• principal
,
• lead

8. Un actor que interpreta un papel principal

sinónimo:
• estrella
,
• principal
,
• plomo

9. (baseball) the position taken by a base runner preparing to advance to the next base

• "He took a long lead off first"

synonym:
• lead

9. ( béisbol ) la posición tomada por un corredor base preparándose para avanzar a la siguiente base

• "Primero tomó una larga ventaja"

sinónimo:
• plomo

10. An indication of potential opportunity

• "He got a tip on the stock market"

• "A good lead for a job"

synonym:
• tip
,
• lead
,
• steer
,
• confidential information
,
• wind
,
• hint

10. Una indicación de oportunidad potencial

• "Recibió una propina en el mercado de valores"

• "Una buena pista para un trabajo"

sinónimo:
• punta
,
• plomo
,
• novillo
,
• información confidencial
,
• viento
,
• pista

11. A news story of major importance

synonym:
• lead
,
• lead story

11. Una noticia de gran importancia.

sinónimo:
• plomo
,
• historia principal

12. The timing of ignition relative to the position of the piston in an internal-combustion engine

synonym:
• spark advance
,
• lead

12. La sincronización del encendido en relación con la posición del pistón en un motor de combustión interna

sinónimo:
• avance de chispa
,
• plomo

13. Restraint consisting of a rope (or light chain) used to restrain an animal

synonym:
• leash
,
• tether
,
• lead

13. Restricción que consiste en una cuerda ( o cadena ligera ) utilizada para sujetar un animal

sinónimo:
• correa
,
• atadura
,
• plomo

14. Thin strip of metal used to separate lines of type in printing

synonym:
• lead
,
• leading

14. Tira delgada de metal utilizada para separar líneas de tipo en la impresión

sinónimo:
• plomo
,
• líder

15. Mixture of graphite with clay in different degrees of hardness

• The marking substance in a pencil

synonym:
• lead
,
• pencil lead

15. Mezcla de grafito con arcilla en diferentes grados de dureza

• La sustancia que marca en un lápiz

sinónimo:
• plomo
,
• lápiz de plomo

16. A jumper that consists of a short piece of wire

• "It was a tangle of jumper cables and clip leads"

synonym:
• jumper cable
,
• jumper lead
,
• lead
,
• booster cable

16. Un puente que consiste en un trozo corto de alambre

• "Era una maraña de cables de puente y cables de clip"

sinónimo:
• cable de puente
,
• puente de plomo
,
• plomo
,
• cable de refuerzo

17. The playing of a card to start a trick in bridge

• "The lead was in the dummy"

synonym:
• lead

17. El juego de una carta para comenzar un truco en bridge

• "El líder estaba en el muñeco"

sinónimo:
• plomo

verb

1. Take somebody somewhere

• "We lead him to our chief"

• "Can you take me to the main entrance?"

• "He conducted us to the palace"

synonym:
• lead
,
• take
,
• direct
,
• conduct
,
• guide

1. Llevar a alguien a alguna parte

• "Lo llevamos a nuestro jefe"

• "Puedes llevarme a la entrada principal?"

• "Nos condujo al palacio"

sinónimo:
• plomo
,
• tomar
,
• directo
,
• conducta
,
• guía

2. Have as a result or residue

• "The water left a mark on the silk dress"

• "Her blood left a stain on the napkin"

synonym:
• leave
,
• result
,
• lead

2. Tener como resultado o residuo

• "El agua dejó una marca en el vestido de seda"

• "Su sangre dejó una mancha en la servilleta"

sinónimo:
• salir
,
• resultado
,
• plomo

3. Tend to or result in

• "This remark lead to further arguments among the guests"

synonym:
• lead

3. Tender o resultar en

• "Este comentario condujo a más argumentos entre los invitados"

sinónimo:
• plomo

4. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

4. Viajar delante de

• Ir por delante de los demás

• "La procesión fue encabezada por john"

sinónimo:
• plomo
,
• cabeza

5. Cause to undertake a certain action

• "Her greed led her to forge the checks"

synonym:
• lead

5. Causa para emprender una determinada acción

• "Su avaricia la llevó a falsificar los cheques"

sinónimo:
• plomo

6. Stretch out over a distance, space, time, or scope

• Run or extend between two points or beyond a certain point

• "Service runs all the way to cranbury"

• "His knowledge doesn't go very far"

• "My memory extends back to my fourth year of life"

• "The facts extend beyond a consideration of her personal assets"

synonym:
• run
,
• go
,
• pass
,
• lead
,
• extend

6. Estirar a distancia, espacio, tiempo o alcance

• Correr o extender entre dos puntos o más allá de cierto punto

• "El servicio corre hasta cranbury"

• "Su conocimiento no va muy lejos"

• "Mi memoria se remonta a mi cuarto año de vida"

• "Los hechos se extienden más allá de la consideración de sus bienes personales"

sinónimo:
• correr
,
• ve
,
• pasar
,
• plomo
,
• extender

7. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

7. Estar a cargo de

• "Quién encabeza este proyecto?"

sinónimo:
• cabeza
,
• plomo

8. Be ahead of others

• Be the first

• "She topped her class every year"

synonym:
• lead
,
• top

8. Estar por delante de los demás

• Ser el primero

• "Ella encabezaba su clase todos los años"

sinónimo:
• plomo
,
• superior

9. Be conducive to

• "The use of computers in the classroom lead to better writing"

synonym:
• contribute
,
• lead
,
• conduce

9. Ser propicio para

• "El uso de computadoras en el aula conduce a una mejor escritura"

sinónimo:
• contribuir
,
• plomo
,
• conducto

10. Lead, as in the performance of a composition

• "Conduct an orchestra

• Barenboim conducted the chicago symphony for years"

synonym:
• conduct
,
• lead
,
• direct

10. Plomo, como en el rendimiento de una composición

• "Conducir una orquesta

• Barenboim dirigió la sinfonía de chicago durante años"

sinónimo:
• conducta
,
• plomo
,
• directo

11. Lead, extend, or afford access

• "This door goes to the basement"

• "The road runs south"

synonym:
• go
,
• lead

11. Conducir, extender o permitir el acceso

• "Esta puerta va al sótano"

• "El camino corre hacia el sur"

sinónimo:
• ve
,
• plomo

12. Move ahead (of others) in time or space

synonym:
• precede
,
• lead

12. Avanzar ( de otros ) en el tiempo o el espacio

sinónimo:
• preceder
,
• plomo

13. Cause something to pass or lead somewhere

• "Run the wire behind the cabinet"

synonym:
• run
,
• lead

13. Hacer que algo pase o conduzca a alguna parte

• "Corre el cable detrás del gabinete"

sinónimo:
• correr
,
• plomo

14. Preside over

• "John moderated the discussion"

synonym:
• moderate
,
• chair
,
• lead

14. Presidir

• "John moderó la discusión"

sinónimo:
• moderado
,
• silla
,
• plomo

Examples of using

Knowledge without common sense will lead you nowhere.

El saber sin el sentido común no lleva a ninguna parte.

He doesn't have the ability to lead that group.

No tiene la habilidad para dirigir ese grupo.

Where does this road lead?

¿A dónde lleva este camino?

Where does this road lead?

¿A dónde conduce este camino?

Where does that road lead?

¿A dónde va ese camino?

All roads lead to Elsinore.

Todos los caminos llevan a Elsinor.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

Age doesn't lead to maturity, unless you're a cheese.

La edad no lleva a la madurez, a menos que seas un queso.

Tom is in the lead.

Tom lleva la delantera.

The production was believed to be jinxed as every actor playing the lead role has fallen ill.

Se creía que la producción estaría embrujada ya que cada actor que había representado el rol principal se había enfermado.

He always takes the lead when we play dominoes.

Siempre me saca ventaja cuando jugamos al dominó.

In the end, "feminity" is something that a woman is naturally furnished with, there is no need to make any effort to show it, and it's a quality such that even if one were to make conscious efforts to hide it, it would lead to nothing.

Al fin y al cabo, la "feminidad" es algo con lo que la mujer está investida naturalmente, no hace falta ningún esfuerzo para enseñarlo, y es de una calidad tal que incluso si uno fuera a hacer intentos conscientes de ocultarlo no conduciría a nada.

In addition, the experiments we lead are consistent with our theorical results.

Además, los experimentos que condujimos son consistentes con nuestros resultados teóricos.

Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

Las frases ambiguas por lo general dan lugar a divertidas interpretaciones.

Finally, the prophecies lead to the lost glory in and over the people of God.

Finalmente, las profecías condujeron a la gloria perdida en y sobre el pueblo de Dios.

My legs are as heavy as lead.

Mis piernas pesan como si fuesen de plomo.

My legs are as heavy as lead.

Me pesan las piernas como si fuesen de plomo.

He always takes the lead when we play dominoes.

Él siempre saca ventaja cuando jugamos dominó.