Translation meaning & definition of the word "lay" into Spanish language

noun

1. A narrative song with a recurrent refrain

synonym:
• ballad
,
• lay

1. Una canción narrativa con estribillo recurrente

sinónimo:
• balada
,
• acostar

2. A narrative poem of popular origin

synonym:
• ballad
,
• lay

2. Un poema narrativo de origen popular

sinónimo:
• balada
,
• acostar

verb

1. Put into a certain place or abstract location

• "Put your things here"

• "Set the tray down"

• "Set the dogs on the scent of the missing children"

• "Place emphasis on a certain point"

synonym:
• put
,
• set
,
• place
,
• pose
,
• position
,
• lay

1. Colocar en un lugar determinado o ubicación abstracta

• "Pon tus cosas aquí"

• "Baja la bandeja"

• "Pon a los perros en el olor de los niños desaparecidos"

• "Poner énfasis en un determinado punto"

sinónimo:
• poner
,
• establecer
,
• lugar
,
• pose
,
• posición
,
• acostar

2. Put in a horizontal position

• "Lay the books on the table"

• "Lay the patient carefully onto the bed"

synonym:
• lay
,
• put down
,
• repose

2. Poner en posición horizontal

• "Pon los libros sobre la mesa"

• "Coloque al paciente con cuidado en la cama"

sinónimo:
• acostar
,
• dejar
,
• reposar

3. Prepare or position for action or operation

• "Lay a fire"

• "Lay the foundation for a new health care plan"

synonym:
• lay

3. Preparar o posicionar para la acción u operación

• "Ponga fuego"

• "Sentar las bases para un nuevo plan de atención sanitaria"

sinónimo:
• acostar

4. Lay eggs

• "This hen doesn't lay"

synonym:
• lay

4. Poner huevos

• "Esta gallina no yace"

sinónimo:
• acostar

5. Impose as a duty, burden, or punishment

• "Lay a responsibility on someone"

synonym:
• lay

5. Imponer como deber, carga o castigo

• "Responsabilizar a alguien"

sinónimo:
• acostar

adjective

1. Characteristic of those who are not members of the clergy

• "Set his collar in laic rather than clerical position"

• "The lay ministry"

synonym:
• laic
,
• lay
,
• secular

1. Característica de quienes no son miembros del clero

• "Colocó su collar en posición laica en lugar de clerical"

• "El ministerio laico"

sinónimo:
• laico
,
• acostar
,
• secular

2. Not of or from a profession

• "A lay opinion as to the cause of the disease"

synonym:
• lay

2. No de o de una profesión

• "Una opinión laica sobre la causa de la enfermedad"

sinónimo:
• acostar

Examples of using

I want you to lay back and relax.

Quiero que te eches y te relajes.

No one will lay a finger on you as long as I live.

Nadie te pondrá un dedo encima mientras yo viva.

The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.

La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo.

Magazines let writers write what they want and decide how to lay it out afterward, but that magazine prioritizes its design, so it sets a predetermined limit on how many words are in it.

Las revistas le permiten a los escritores escribir lo que quieran y después deciden cómo diseñarlo, pero esa revista prioriza el diseño, entonces fija un límite predeterminado a la cantidad de palabras que puede tener.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Ella posó su cabeza sobre mi pecho para escuchar el latido de mi corazón.

Those hens lay eggs almost every day.

Esas gallinas ponen huevos casi todos los días.

It surprised me that platypus lay eggs.

Me sorprendió saber que los ornitorrincos ponen huevos.

Didn't you know turtles lay eggs?

¿No sabías que las tortugas ponían huevos?

All lizards can lay eggs.

Todos los lagartos pueden poner huevos.

Tom lay awake for a long time thinking about Mary.

Tom yació despierto durante un largo rato pensando en Mary.

Tom lay awake for a long time thinking wondering about what he should do.

Tom estuvo tumbado despierto durante un rato largo preguntándose que debería hacer.

Tom read anything he could lay his hands on.

Tom leía cualquier cosa que cayera en sus manos.

She lay her head on my chest so she could listen to my heartbeat.

Ella puso su cabeza sobre mi pecho para escuchar los latidos de mi corazón.

She lay awake for hours thinking about him.

Se quedó despierta por horas pensando en él.

I like this wallpaper of Marilyn Monroe you have on your laptop because it reminds me a lot of you when you lay your little eyes on me.

Me gusta ese fondo de pantalla de Marilyn Monroe que tienes en el portátil porque me recuerda muchísimo a ti cuando me pones esos ojitos.

You should really lay off that. It'll ruin your health.

Realmente deberías dejar eso. Arruinará tu salud.

One thousand buildings lay in ruins.

Mil edificios están en ruinas.

One thousand buildings lay in ruins.

Mil construcciones quedaron en ruinas.

How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child.

¿Cómo puedes acusarme de algo así? Yo nunca le levantaría la mano a mi hijo.

We should lay down a few ground rules before we begin.

Deberíamos establecer unas reglas básicas antes de empezar.