Examples of using
I'm being polite. I'm holding in my laughter as much as I can.
Estoy siendo educado. Me estoy aguantando la risa todo lo que puedo.
Mum and I are dying with laughter.
Mamá y yo nos estamos muriendo de la risa.
He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
This couple approaches humor so dryly that enormous chains of jokes will blossom without an iota of laughter.
Esta pareja tiene un humor tan seco que dicen montones de chistes seguidos sin dejar salir la más mínima risa.
He devoted a whole poem to the blueness of his victim's eyes, which the two policemen read out loud to one another through hysterical, tearful laughter.
Él dedicó un poema entero al azul de los ojos de su víctima, el cual los dos policías leyeron en voz alta el uno al otro en medio de histéricas y tristes lágrimas.
The hyena's bark sounds like laughter.
El ladrido de la hiena suena como una carcajada.
His words set everybody roaring with laughter.
Sus palabras hicieron que todo el mundo se partiese de risa.
The human race has one really effective weapon and that is laughter.
La raza humana tiene un arma realmente efectiva, y ésa es la risa.
I would love to read a book on the history of laughter.
Me gustaría leer un libro sobre la historia de la risa.
Christopher Columbus once used the same joke 256 times in one day... thereby causing his entire crew to die of laughter.
Una vez, Cristóbal Colón contó la misma broma 256 veces en el mismo día... lo cual provocó que toda la tripulación muriera de risa.
From the moment I picked up your book until I laid it down, I was convulsed with laughter. Some day I intend reading it.
Desde el momento en que cogí tu libro hasta que lo dejé, estuve partiéndome de risa. Algún día pretendo leerlo.
She couldn't help bursting into laughter.
Ella no pudo evitar estallar en una carcajada.
Her laughter echoed through the house.
Su carcajada hizo eco por toda la casa.
The audience exploded with laughter.
El público estalló a carcajadas.
At my joke, the audience burst into laughter.
Con mi chiste la audiencia explotó de risa.
Everyone burst into laughter.
Todo el mundo se echó a reír.
