Translation meaning & definition of the word "lack" into Spanish language

noun

1. The state of needing something that is absent or unavailable

• "There is a serious lack of insight into the problem"

• "Water is the critical deficiency in desert regions"

• "For want of a nail the shoe was lost"

synonym:
• lack
,
• deficiency
,
• want

1. El estado de necesitar algo que está ausente o no está disponible

• "Existe una grave falta de conocimiento del problema"

• "El agua es la deficiencia crítica en las regiones desérticas"

• "Por falta de un clavo, el zapato se perdió"

sinónimo:
• falta
,
• deficiencia
,
• quiero

verb

1. Be without

• "This soup lacks salt"

• "There is something missing in my jewelry box!"

synonym:
• miss
,
• lack

1. Estar sin

• "Esta sopa carece de sal"

• "Falta algo en mi joyero!"

sinónimo:
• señorita
,
• falta

Examples of using

When Rafael was studying medicine, he painfully saw how people afflicted by heart diseases died due to lack of adequate medical equipment.

Cuando Rafael estudiaba medicina, veía con dolor cómo morían las personas aquejadas de afecciones cardiacas por falta de equipo médico adecuado.

It is a lack of respect.

Es una falta de respeto.

A lack of sleep affected the singer's performance.

La falta de sueño le pasó factura al cantante durrante su actuación.

You lack imagination.

Te falta imaginación.

I hear the message just fine; it's faith that I lack.

Bien oigo el mensaje, solo me falta la fe.

Mead and Bateson chose the upland village of Bajoeng Gede for their research, because a lack of iodine in the villagers' diet made them slow of speech.

Mead y Bateson eligieron un pueblo montañoso llamado Bajoeng Gede para su investigación porque la falta de iodo en la dieta de sus habitantes les hacía hablar despacio.

Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.

El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro.

Tom seems to lack energy.

A Tom parece faltarle energía.

Women who seek to be equal with men lack ambition.

A las mujeres que pretenden ser iguales a los hombres les falta ambición.

Tom's lack of compassion surprised Mary.

La falta de compasión de Tom sorprendió a Mary.

The boredom, routine and lack of curiosity are the major enemies of our brain.

El aburrimiento, la rutina y la falta de curiosidad son los mayores enemigos de nuestro cerebro.

There have been a lot of complaints about the lack of police protection.

Han habido muchas quejas acerca de la falta de protección policial.

People living in this area are dying because of the lack of water.

Las personas que viven en esta área se están muriendo debido a la falta de agua.

The lack of money is the root of all evil.

La falta de dinero es la raíz de todo mal.

They lack an ideal, a reason to get up in the morning.

Les falta un ideal, una razón para levantarse por la mañana.

In our lives, we have three or four occasions of showing bravery, but every day, we have the occasion to show a lack of cowardice.

En nuestras vidas, tenemos tres o cuatro ocasiones de mostrar valentía, pero todos los días, tenemos la ocasión de mostrar la falta de cobardía.