Translation meaning & definition of the word "keep" into Spanish language

noun

1. The financial means whereby one lives

• "Each child was expected to pay for their keep"

• "He applied to the state for support"

• "He could no longer earn his own livelihood"

synonym:
• support
,
• keep
,
• livelihood
,
• living
,
• bread and butter
,
• sustenance

1. Los medios financieros por los cuales uno vive

• "Se esperaba que cada niño pagara por su mantenimiento"

• "Solicitó apoyo al estado"

• "Ya no podía ganarse la vida"

sinónimo:
• apoyo
,
• mantener
,
• sustento
,
• viviendo
,
• pan y mantequilla

2. The main tower within the walls of a medieval castle or fortress

synonym:
• keep
,
• donjon
,
• dungeon

2. La torre principal dentro de las murallas de un castillo o fortaleza medieval.

sinónimo:
• mantener
,
• donjon
,
• mazmorra

3. A cell in a jail or prison

synonym:
• hold
,
• keep

3. Una celda en una cárcel o prisión

sinónimo:
• sostener
,
• mantener

verb

1. Keep in a certain state, position, or activity

• E.g., "keep clean"

• "Hold in place"

• "She always held herself as a lady"

• "The students keep me on my toes"

synonym:
• keep
,
• maintain
,
• hold

1. Mantenerse en un determinado estado, posición o actividad

• Por ejemplo, "mantener limpio"

• "Mantener en su lugar"

• "Ella siempre se mantuvo como una dama"

• "Los estudiantes me mantienen alerta"

sinónimo:
• mantener
,
• sostener

2. Continue a certain state, condition, or activity

• "Keep on working!"

• "We continued to work into the night"

• "Keep smiling"

• "We went on working until well past midnight"

synonym:
• continue
,
• go on
,
• proceed
,
• go along
,
• keep

2. Continuar un cierto estado, condición o actividad

• "Sigue trabajando!"

• "Seguimos trabajando hasta la noche"

• "Sigue sonriendo"

• "Seguimos trabajando hasta pasada la medianoche"

sinónimo:
• continuar
,
• sigue
,
• proceder
,
• seguir
,
• mantener

3. Retain possession of

• "Can i keep my old stuffed animals?"

• "She kept her maiden name after she married"

synonym:
• keep
,
• hold on

3. Retener posesión de

• "Puedo quedarme con mis viejos animales de peluche?"

• "Ella mantuvo su apellido de soltera después de casarse"

sinónimo:
• mantener
,
• espera

4. Stop (someone or something) from doing something or being in a certain state

• "We must prevent the cancer from spreading"

• "His snoring kept me from falling asleep"

• "Keep the child from eating the marbles"

synonym:
• prevent
,
• keep

4. Evitar que ( alguien o algo ) haga algo o esté en un estado determinado

• "Debemos evitar que el cáncer se propague"

• "Sus ronquidos me impidieron conciliar el sueño"

• "Evita que el niño coma las canicas"

sinónimo:
• prevenir
,
• mantener

5. Conform one's action or practice to

• "Keep appointments"

• "She never keeps her promises"

• "We kept to the original conditions of the contract"

synonym:
• observe
,
• keep

5. Conformar la acción o práctica de uno para

• "Mantener citas"

• "Ella nunca cumple sus promesas"

• "Nos mantuvimos en las condiciones originales del contrato"

sinónimo:
• observar
,
• mantener

6. Stick to correctly or closely

• "The pianist kept time with the metronome"

• "Keep count"

• "I cannot keep track of all my employees"

synonym:
• observe
,
• keep
,
• maintain

6. Atenerse correctamente o de cerca

• "El pianista mantuvo el tiempo con el metrónomo"

• "Sigue contando"

• "No puedo hacer un seguimiento de todos mis empleados"

sinónimo:
• observar
,
• mantener

7. Look after

• Be the keeper of

• Have charge of

• "He keeps the shop when i am gone"

synonym:
• keep

7. Cuidar

• Ser el guardián de

• Tener a cargo de

• "Él guarda la tienda cuando yo me haya ido"

sinónimo:
• mantener

8. Maintain by writing regular records

• "Keep a diary"

• "Maintain a record"

• "Keep notes"

synonym:
• keep
,
• maintain

8. Mantener escribiendo registros regulares

• "Guardar un diario"

• "Mantener un registro"

• "Mantener notas"

sinónimo:
• mantener

9. Supply with room and board

• "He is keeping three women in the guest cottage"

• "Keep boarders"

synonym:
• keep

9. Suministro de alojamiento y comida

• "Está manteniendo a tres mujeres en la cabaña de invitados"

• "Mantener huéspedes"

sinónimo:
• mantener

10. Allow to remain in a place or position or maintain a property or feature

• "We cannot continue several servants any longer"

• "She retains a lawyer"

• "The family's fortune waned and they could not keep their household staff"

• "Our grant has run out and we cannot keep you on"

• "We kept the work going as long as we could"

• "She retained her composure"

• "This garment retains its shape even after many washings"

synonym:
• retain
,
• continue
,
• keep
,
• keep on

10. Permitir permanecer en un lugar o posición o mantener una propiedad o característica

• "Ya no podemos continuar con varios sirvientes"

• "Ella retiene un abogado"

• "La fortuna de la familia disminuyó y no pudieron mantener al personal de su hogar"

• "Nuestra subvención se ha agotado y no podemos mantenerte en marcha"

• "Mantuvimos el trabajo todo el tiempo que pudimos"

• "Ella retuvo su compostura"

• "Esta prenda conserva su forma incluso después de muchos lavados"

sinónimo:
• retener
,
• continuar
,
• mantener
,
• seguir adelante

11. Supply with necessities and support

• "She alone sustained her family"

• "The money will sustain our good cause"

• "There's little to earn and many to keep"

synonym:
• sustain
,
• keep
,
• maintain

11. Suministro de necesidades y soporte

• "Ella sola sostuvo a su familia"

• "El dinero sostendrá nuestra buena causa"

• "Hay poco que ganar y muchos que mantener"

sinónimo:
• sostener
,
• mantener

12. Fail to spoil or rot

• "These potatoes keep for a long time"

synonym:
• keep
,
• stay fresh

12. No estropear o pudrir

• "Estas papas se mantienen por mucho tiempo"

sinónimo:
• mantener
,
• mantenerse fresco

13. Behave as expected during of holidays or rites

• "Keep the commandments"

• "Celebrate christmas"

• "Observe yom kippur"

synonym:
• observe
,
• celebrate
,
• keep

13. Comportarse como se esperaba durante las vacaciones o los ritos

• "Guarda los mandamientos"

• "Celebrar la navidad"

• "Observe a yom kippur"

sinónimo:
• observar
,
• celebrar
,
• mantener

14. Keep under control

• Keep in check

• "Suppress a smile"

• "Keep your temper"

• "Keep your cool"

synonym:
• restrain
,
• keep
,
• keep back
,
• hold back

14. Mantener bajo control

• Mantener bajo control

• "Suprimir una sonrisa"

• "Mantenga los estribos"

• "Mantén la calma"

sinónimo:
• contener
,
• mantener
,
• mantener atrás

15. Maintain in safety from injury, harm, or danger

• "May god keep you"

synonym:
• keep
,
• preserve

15. Mantener a salvo de lesiones, daños o peligros

• "Que dios te guarde"

sinónimo:
• mantener
,
• preservar

16. Raise

• "She keeps a few chickens in the yard"

• "He keeps bees"

synonym:
• keep

16. Aumentar

• "Ella guarda algunas gallinas en el patio"

• "Él guarda abejas"

sinónimo:
• mantener

17. Retain rights to

• "Keep my job for me while i give birth"

• "Keep my seat, please"

• "Keep open the possibility of a merger"

synonym:
• keep open
,
• hold open
,
• keep
,
• save

17. Retener derechos para

• "Mantén mi trabajo para mí mientras doy a luz"

• "Mantén mi asiento, por favor"

• "Mantener abierta la posibilidad de una fusión"

sinónimo:
• mantener abierto
,
• mantener
,
• guardar

18. Store or keep customarily

• "Where do you keep your gardening tools?"

synonym:
• keep

18. Almacenar o mantener habitualmente

• "Dónde guardas tus herramientas de jardinería?"

sinónimo:
• mantener

19. Have as a supply

• "I always keep batteries in the freezer"

• "Keep food for a week in the pantry"

• "She keeps a sixpack and a week's worth of supplies in the refrigerator"

synonym:
• keep

19. Tener como suministro

• "Siempre guardo baterías en el congelador"

• "Mantenga comida durante una semana en la despensa"

• "Ella guarda un paquete de seis y una semana de suministros en el refrigerador"

sinónimo:
• mantener

20. Maintain for use and service

• "I keep a car in the countryside"

• "She keeps an apartment in paris for her shopping trips"

synonym:
• keep
,
• maintain

20. Mantener para uso y servicio

• "Mantengo un auto en el campo"

• "Ella guarda un departamento en parís para sus viajes de compras"

sinónimo:
• mantener

21. Hold and prevent from leaving

• "The student was kept after school"

synonym:
• keep

21. Sostener y evitar salir

• "El estudiante fue retenido después de la escuela"

sinónimo:
• mantener

22. Prevent (food) from rotting

• "Preserved meats"

• "Keep potatoes fresh"

synonym:
• preserve
,
• keep

22. Evitar que ( food ) se pudra

• "Carnes conservadas"

• "Mantener las papas frescas"

sinónimo:
• preservar
,
• mantener

Examples of using

Tom knows how to keep a secret.

Tom sabe mantener un secreto.

Tom can keep a secret.

Tom sabe mantener un secreto.

Tom can keep a secret.

Tom sabe guardar un secreto.

I told you to keep your mouth shut.

Te dije que mantengas la boca cerrada.

I hope we didn't keep you waiting.

Espero que no te hayamos hecho esperar.

I need to keep you safe.

Necesito mantenerte a salvo.

I know how to keep a secret.

Yo sé guardar un secreto.

I had a promise to keep.

Tenía una promesa que mantener.

Did I keep you waiting long?

¿Te hice esperar mucho?

Don't keep saying you're sorry.

Para de decir que lo sientes.

Learn to keep time.

Aprenda usted a marcar el compás.

It was difficult to keep up the conversation.

Costaba trabajo mantener la conversación.

He can't keep time.

No sabe llevar el compás.

Why don't you keep your eyes open?

¿Por qué no avivas el ojo?

They keep their jewelry in the safe.

Tienen sus alhajas en la caja de caudales.

He didn't keep his appointment.

No acudió a la cita.

Did you keep your appointment?

¿Acudió usted a la cita?