Translation meaning & definition of the word "indeed" into Spanish language

adverb

1. In truth (often tends to intensify)

• "They said the car would break down and indeed it did"

• "It is very cold indeed"

• "Was indeed grateful"

• "Indeed, the rain may still come"

• "He did so do it!"

synonym:
• indeed
,
• so

1. En verdad ( a menudo tiende a intensificarse )

• "Dijeron que el auto se descompondría y de hecho lo hizo"

• "Hace mucho frío de verdad"

• "Estaba realmente agradecido"

• "De hecho, la lluvia aún puede venir"

• "Lo hizo!"

sinónimo:
• de hecho
,
• tan

2. (used as an interjection) an expression of surprise or skepticism or irony etc.

• "Wants to marry the butler? indeed!"

synonym:
• indeed

2. ( usado como una interjección ) una expresión de sorpresa o escepticismo o ironía, etc.

• "Quiere casarse con el mayordomo? ¡en efecto!"

sinónimo:
• de hecho

Examples of using

It was accepted that the problem indeed existed.

Se aceptó que el problema efectivamente existía.

I did indeed have a good day!

¡Yo sí que tuve un buen día!

You believe he is a good doctor, and he is indeed.

Tú crees que él es un buen doctor, y sí lo es.

Every sentence that starts with "I'm not racist, but" is likely to be very racist indeed.

Cada oración que comience con "No soy racista, pero" probablemente sea muy racista.

What makes it so plausible to assume that hypocrisy is the vice of vices is that integrity can indeed exist under the cover of all other vices except this one. Only crime and the criminal, it is true, confront us with the perplexity of radical evil; but only the hypocrite is really rotten to the core.

Lo que hace tan plausible suponer que la hipocresía es el vicio de los vicios es que la integridad de hecho puede existir bajo la cobertura de todos los otros vicios menos este. Sólo el crimen y el criminal, es cierto, nos enfrentan con la perplejidad del mal radical, pero sólo el hipócrita es un pozo de maldad realmente.

The opinions that are held with passion are always those for which no good ground exists; indeed the passion is the measure of the holder’s lack of rational conviction. Opinions in politics and religion are almost always held passionately.

Las opiniones sostenidas con pasión son siempre aquellas para las que no existen buenos argumentos; de hecho, la pasión es la forma de medir la falta de convicción de la persona que la sostiene. En política y religión, las opiniones casi siempre se sostienen apasionadamente.

She is, indeed, a lovely girl.

Es una niña realmente encantadora.

She is, indeed, a lovely girl.

Es verdaderamente una chica adorable.

His noble deed deserves praise indeed.

Ciertamente, su noble actuar es digno de elogios.

Snoring and excessive smoking are indeed related.

El roncar y el fumar excesivamente ciertamente están relacionados.

We missed you very much at the party yesterday. We had a very good time indeed.

Te echamos mucho de menos en la fiesta ayer. Nos lo pasamos realmente bien.

Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.

El progreso ha sido sin dudas lento, en cuanto a lo que concierne a la vida social de la gente.

It may, indeed, be a mistake.

Puede, en efecto, ser un error.

I may indeed be wrong.

En realidad podría estar equivocado.

A friend in need is a friend indeed.

Un amigo en la necesidad es un amigo de verdad.