Translation meaning & definition of the word "idea" into Spanish language

noun

1. The content of cognition

• The main thing you are thinking about

• "It was not a good idea"

• "The thought never entered my mind"

synonym:
• idea
,
• thought

1. El contenido de la cognición

• Lo principal en lo que estás pensando

• "No fue una buena idea"

• "El pensamiento nunca entró en mi mente"

sinónimo:
• idea
,
• pensamiento

2. Your intention

• What you intend to do

• "He had in mind to see his old teacher"

• "The idea of the game is to capture all the pieces"

synonym:
• mind
,
• idea

2. Tu intención

• Lo que pretendes hacer

• "Tenía en mente ver a su antiguo maestro"

• "La idea del juego es capturar todas las piezas"

sinónimo:
• mente
,
• idea

3. A personal view

• "He has an idea that we don't like him"

synonym:
• idea

3. Una vista personal

• "Tiene una idea de que no nos gusta"

sinónimo:
• idea

4. An approximate calculation of quantity or degree or worth

• "An estimate of what it would cost"

• "A rough idea how long it would take"

synonym:
• estimate
,
• estimation
,
• approximation
,
• idea

4. Un cálculo aproximado de cantidad o grado o valor

• "Una estimación de lo que costaría"

• "Una idea aproximada de cuánto tiempo tomaría"

sinónimo:
• estimado
,
• estimación
,
• aproximación
,
• idea

5. (music) melodic subject of a musical composition

• "The theme is announced in the first measures"

• "The accompanist picked up the idea and elaborated it"

synonym:
• theme
,
• melodic theme
,
• musical theme
,
• idea

5. ( música ) tema melódico de una composición musical

• "El tema se anuncia en las primeras medidas"

• "El acompañante recogió la idea y la elaboró"

sinónimo:
• tema
,
• tema melódico
,
• tema musical
,
• idea

Examples of using

That's a stupid idea.

Esa es una idea estúpida.

That was a stupid idea.

Esa fue una idea estúpida.

Tom likes that idea.

A Tom le gusta esa idea.

Tom has a better idea.

Tom tiene una idea mejor.

It wasn't Tom's idea. It was mine.

No fue idea de Tom. Fue mía.

That was the idea.

Esa era la idea.

Tom thought that was a bad idea.

Tom pensó que era una mala idea.

I thought that was the whole idea.

Pensé que esa era toda la idea.

A good idea came to me while taking a bath.

Tuve una buena idea mientras me bañaba.

It was my husband's idea.

Fue idea de mi marido.

It was my idea.

Eso fue idea mía.

It wasn't my idea.

Eso no fue idea mía.

I think this is a bad idea.

Creo que esta es una mala idea.

If you think it's a good idea, you should participate. Conversely, if you think it's a bad idea, you should let him know.

Si crees que es una buena idea, deberías participar. Por el contrario, si piensas que es una mala idea, deberías hacérselo saber.

I have no idea where Tom is now.

No tengo ni idea de dónde está Tom ahora.

I have no idea what this means.

No tengo idea de qué significa esto.

I had no idea you collected stamps.

No sabía que coleccionabas sellos.

I had no idea what I was doing.

No tenía idea de qué estaba haciendo.

You have no idea what you've missed.

No tienes idea de lo que te perdiste.