Translation meaning & definition of the word "hot" into Spanish language

adjective

1. Used of physical heat

• Having a high or higher than desirable temperature or giving off heat or feeling or causing a sensation of heat or burning

• "Hot stove"

• "Hot water"

• "A hot august day"

• "A hot stuffy room"

• "She's hot and tired"

• "A hot forehead"

synonym:
• hot

1. Utilizado del calor físico

• Tener una temperatura alta o superior a la deseable o emitir calor o sentir o provocar una sensación de calor o ardor

• "Estufa caliente"

• "Agua caliente"

• "Un caluroso día de agosto"

• "Una habitación caliente y sofocante"

• "Está caliente y cansada"

• "Una frente caliente"

sinónimo:
• caliente

2. Characterized by violent and forceful activity or movement

• Very intense

• "The fighting became hot and heavy"

• "A hot engagement"

• "A raging battle"

• "The river became a raging torrent"

synonym:
• hot
,
• raging

2. Caracterizado por actividad o movimiento violento y contundente

• Muy intenso

• "Los combates se volvieron calurosos y intensos"

• "Un compromiso caliente"

• "Una batalla furiosa"

• "El río se convirtió en un torrente furioso"

sinónimo:
• caliente
,
• furioso

3. Extended meanings

• Especially of psychological heat

• Marked by intensity or vehemence especially of passion or enthusiasm

• "A hot temper"

• "A hot topic"

• "A hot new book"

• "A hot love affair"

• "A hot argument"

synonym:
• hot

3. Significados extendidos

• Especialmente del calor psicológico

• Marcado por la intensidad o vehemencia especialmente de pasión o entusiasmo

• "Un mal genio"

• "Un tema candente"

• "Un libro nuevo y atractivo"

• "Una historia de amor ardiente"

• "Un argumento candente"

sinónimo:
• caliente

4. (color) bold and intense

• "Hot pink"

synonym:
• hot

4. (color) atrevido e intenso

• "Rosa picante"

sinónimo:
• caliente

5. Sexually excited or exciting

• "Was hot for her"

• "Hot pants"

synonym:
• hot

5. Sexualmente excitado o emocionante

• "Estaba caliente para ella"

• "„pantaloni fierbinte"

sinónimo:
• caliente

6. Recently stolen or smuggled

• "Hot merchandise"

• "A hot car"

synonym:
• hot

6. Recientemente robado o contrabandeado

• "„mercancía fierbinte"

• "Un auto caliente"

sinónimo:
• caliente

7. Very fast

• Capable of quick response and great speed

• "A hot sports car"

• "A blistering pace"

• "Got off to a hot start"

• "In hot pursuit"

• "A red-hot line drive"

synonym:
• blistering
,
• hot
,
• red-hot

7. Muy rápido

• Capaz de responder rápidamente y gran velocidad

• "Un coche deportivo caliente"

• "Un ritmo vertiginoso"

• "Tuve un buen comienzo"

• "En persecución ardiente"

• "Un disco de línea candente"

sinónimo:
• ampollas
,
• caliente
,
• al rojo vivo

8. Wanted by the police

• "A hot suspect"

synonym:
• hot

8. Buscado por la policía

• "Un sospechoso atractivo"

sinónimo:
• caliente

9. Producing a burning sensation on the taste nerves

• "Hot salsa"

• "Jalapeno peppers are very hot"

synonym:
• hot
,
• spicy

9. Produciendo una sensación de ardor en los nervios gustativos

• "„salsa fierbinte"

• "Los pimientos jalapeños están muy picantes"

sinónimo:
• caliente
,
• picante

10. Performed or performing with unusually great skill and daring and energy

• "A hot drummer"

• "He's hot tonight"

synonym:
• hot

10. Realizado o actuando con una habilidad, audacia y energía inusualmente grandes

• "Un baterista caliente"

• "Esta noche hace calor"

sinónimo:
• caliente

11. Very popular or successful

• "One of the hot young talents"

• "Cabbage patch dolls were hot last season"

synonym:
• hot

11. Muy popular o exitoso

• "Uno de los jóvenes talentos calientes"

• "Las muñecas con parches de repollo estuvieron calientes la temporada pasada"

sinónimo:
• caliente

12. Very unpleasant or even dangerous

• "Make it hot for him"

• "In the hot seat"

• "In hot water"

synonym:
• hot

12. Muy desagradable o incluso peligroso

• "Hazlo caliente para él"

• "En el banquillo"

• "En agua caliente"

sinónimo:
• caliente

13. Newest or most recent

• "News hot off the press"

• "Red-hot information"

synonym:
• hot
,
• red-hot

13. Más reciente o más reciente

• "Noticias recién salidas de la prensa"

• "„informații într-roși"

sinónimo:
• caliente
,
• al rojo vivo

14. Having or bringing unusually good luck

• "Hot at craps"

• "The dice are hot tonight"

synonym:
• hot

14. Tener o traer suerte inusualmente buena

• "Caliente en los dados"

• "Los dados están calientes esta noche"

sinónimo:
• caliente

15. Very good

• Often used in the negative

• "He's hot at math but not so hot at history"

synonym:
• hot

15. Muy bien

• A menudo se usa en negativo

• "Está entusiasmado con las matemáticas, pero no tanto con la historia"

sinónimo:
• caliente

16. Newly made

• "A hot scent"

synonym:
• hot

16. Recién hecho

• "Un aroma picante"

sinónimo:
• caliente

17. Having or showing great eagerness or enthusiasm

• "Hot for travel"

synonym:
• hot

17. Tener o mostrar gran afán o entusiasmo

• "Caliente para viajar"

sinónimo:
• caliente

18. Of a seeker

• Very near to the object sought

• "You are hot"

synonym:
• hot

18. De un buscador

• Muy cerca del objeto buscado

• "Estás caliente"

sinónimo:
• caliente

19. Having or dealing with dangerously high levels of radioactivity

• "Hot fuel rods"

• "A hot laboratory"

synonym:
• hot

19. Tener o lidiar con niveles peligrosamente altos de radiactividad

• "„punte de combustibil fierbinte"

• "Un laboratorio caliente"

sinónimo:
• caliente

20. Charged or energized with electricity

• "A hot wire"

• "A live wire"

synonym:
• hot
,
• live

20. Cargado o energizado con electricidad

• "Un cable caliente"

• "Un cable vivo"

sinónimo:
• caliente
,
• vivir

21. Marked by excited activity

• "A hot week on the stock market"

synonym:
• hot

21. Marcado por actividad excitada

• "Una semana calurosa en el mercado de valores"

sinónimo:
• caliente

Examples of using

I only wish it wasn't so hot today.

Solo desearía que no hiciera tanto calor hoy.

I know it's hot.

Sé que hace calor.

I know it's hot.

Sé que está caliente.

The hot coffee can melt a plastic cup.

El café caliente puede derretir el vaso de plástico.

The water is hot.

El agua está caliente.

A good store is where the bread is always hot and the drinks are always cold.

Una buena tienda es donde el pan siempre está caliente y las bebidas siempre están heladas.

I'm going to take off this stamp with hot water.

Voy a despegar este sello con agua caliente.

Be careful. The soup's very hot.

Cuidado, la sopa está muy caliente.

What a hot day!

¡Qué días más caluroso!

This room's so small and hot that I'm suffocating.

Me ahogo en esta habitación tan pequeña y tan caliente.

It's very hot.

Está muy caliente.

The water was too hot yesterday.

Ayer el agua estaba muy caliente.

All I want now is a hot shower and a good night's sleep.

Ahora lo único que quiero es una ducha caliente y una buena noche de descanso.

I want a hot dog.

Quiero un pancho.

I want two hot dogs with lots of pepper.

Quiero dos panchos con mucha pimienta.

It all started on a hot summer night.

Todo comenzó una calurosa noche de verano.

Today is too hot for sunbathing.

Hoy hace demasiado calor para tomar el sol.

It was so hot that I thought I was going to pass out.

Hacía tanto calor que pensé que me iba a desmayar.

I'd like some hot tea, please.

Querría un poco de té caliente, por favor.

I'd like a hot tea with honey.

Quisiera un té caliente con miel.