Translation meaning & definition of the word "hit" into Spanish language

noun

1. (baseball) a successful stroke in an athletic contest (especially in baseball)

• "He came all the way around on williams' hit"

synonym:
• hit

1. ( béisbol ) un golpe exitoso en una competencia atlética ( especialmente en el béisbol )

• "Vino hasta el final en el golpe de williams"

sinónimo:
• golpe

2. The act of contacting one thing with another

• "Repeated hitting raised a large bruise"

• "After three misses she finally got a hit"

synonym:
• hit
,
• hitting
,
• striking

2. El acto de contactar una cosa con otra

• "Golpes repetidos levantaron un gran moretón"

• "Después de tres fallas, finalmente recibió un golpe"

sinónimo:
• golpe
,
• golpeando
,
• llamativo

3. A conspicuous success

• "That song was his first hit and marked the beginning of his career"

• "That new broadway show is a real smasher"

• "The party went with a bang"

synonym:
• hit
,
• smash
,
• smasher
,
• strike
,
• bang

3. Un éxito conspicuo

• "Esa canción fue su primer éxito y marcó el comienzo de su carrera"

• "Ese nuevo espectáculo de broadway es una verdadera muestra"

• "La fiesta fue con una explosión"

sinónimo:
• golpe
,
• aplastar
,
• smasher
,
• huelga
,
• explosión

4. (physics) a brief event in which two or more bodies come together

• "The collision of the particles resulted in an exchange of energy and a change of direction"

synonym:
• collision
,
• hit

4. ( física ) un breve evento en el que dos o más cuerpos se unen

• "La colisión de las partículas resultó en un intercambio de energía y un cambio de dirección"

sinónimo:
• colisión
,
• golpe

5. A dose of a narcotic drug

synonym:
• hit

5. Una dosis de un narcótico

sinónimo:
• golpe

6. A murder carried out by an underworld syndicate

• "It has all the earmarks of a mafia hit"

synonym:
• hit

6. Un asesinato llevado a cabo por un sindicato del inframundo

• "Tiene todas las características de un golpe de la mafia"

sinónimo:
• golpe

7. A connection made via the internet to another website

• "Wordnet gets many hits from users worldwide"

synonym:
• hit

7. Una conexión realizada a través de internet a otro sitio web

• "Wordnet recibe muchos éxitos de usuarios de todo el mundo"

sinónimo:
• golpe

verb

1. Cause to move by striking

• "Hit a ball"

synonym:
• hit

1. Causa para moverse golpeando

• "Golpear una pelota"

sinónimo:
• golpe

2. Hit against

• Come into sudden contact with

• "The car hit a tree"

• "He struck the table with his elbow"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• impinge on
,
• run into
,
• collide with

2. Golpe contra

• Entrar en contacto repentino con

• "El auto golpeó un árbol"

• "Golpeó la mesa con el codo"

sinónimo:
• golpe
,
• huelga
,
• afectar
,
• correr
,
• chocar con

3. Deal a blow to, either with the hand or with an instrument

• "He hit her hard in the face"

synonym:
• hit

3. Asestar un golpe, ya sea con la mano o con un instrumento

• "La golpeó con fuerza en la cara"

sinónimo:
• golpe

4. Reach a destination, either real or abstract

• "We hit detroit by noon"

• "The water reached the doorstep"

• "We barely made it to the finish line"

• "I have to hit the mac machine before the weekend starts"

synonym:
• reach
,
• make
,
• attain
,
• hit
,
• arrive at
,
• gain

4. Llegar a un destino, real o abstracto

• "Golpeamos detroit al mediodía"

• "El agua llegó a la puerta"

• "Apenas llegamos a la línea de meta"

• "Tengo que ir a la máquina mac antes de que comience el fin de semana"

sinónimo:
• alcanzar
,
• hacer
,
• golpe
,
• llegar a
,
• ganancia

5. Affect or afflict suddenly, usually adversely

• "We were hit by really bad weather"

• "He was stricken with cancer when he was still a teenager"

• "The earthquake struck at midnight"

synonym:
• hit
,
• strike

5. Afectar o afligir repentinamente, generalmente negativamente

• "Fuimos golpeados por el mal tiempo"

• "Estaba afectado por el cáncer cuando aún era un adolescente"

• "El terremoto ocurrió a medianoche"

sinónimo:
• golpe
,
• huelga

6. Hit with a missile from a weapon

synonym:
• shoot
,
• hit
,
• pip

6. Golpeó con un misil desde un arma

sinónimo:
• disparar
,
• golpe
,
• pip

7. Encounter by chance

• "I stumbled across a long-lost cousin last night in a restaurant"

synonym:
• stumble
,
• hit

7. Encuentro por casualidad

• "Me topé con un primo perdido hace mucho tiempo anoche en un restaurante"

sinónimo:
• tropezar
,
• golpe

8. Gain points in a game

• "The home team scored many times"

• "He hit a home run"

• "He hit .300 in the past season"

synonym:
• score
,
• hit
,
• tally
,
• rack up

8. Ganar puntos en un juego

• "El equipo local anotó muchas veces"

• "Golpeó un jonrón"

• "Golpeó .300 en la temporada pasada"

sinónimo:
• puntuación
,
• golpe
,
• cuenta
,
• acumular

9. Cause to experience suddenly

• "Panic struck me"

• "An interesting idea hit her"

• "A thought came to me"

• "The thought struck terror in our minds"

• "They were struck with fear"

synonym:
• hit
,
• strike
,
• come to

9. Causa para experimentar de repente

• "El pánico me golpeó"

• "Una idea interesante la golpeó"

• "Un pensamiento vino a mí"

• "El pensamiento golpeó el terror en nuestras mentes"

• "Fueron golpeados por el miedo"

sinónimo:
• golpe
,
• huelga
,
• ven a

10. Make a strategic, offensive, assault against an enemy, opponent, or a target

• "The germans struck poland on sept. 1, 1939"

• "We must strike the enemy's oil fields"

• "In the fifth inning, the giants struck, sending three runners home to win the game 5 to 2"

synonym:
• strike
,
• hit

10. Hacer un asalto estratégico, ofensivo, contra un enemigo, oponente o un objetivo

• "Los alemanes golpearon polonia el 1 de septiembre de 1939"

• "Debemos atacar los campos petroleros del enemigo"

• "En la quinta entrada, los gigantes golpearon, enviando a tres corredores a casa para ganar el juego 5 a 2"

sinónimo:
• huelga
,
• golpe

11. Kill intentionally and with premeditation

• "The mafia boss ordered his enemies murdered"

synonym:
• murder
,
• slay
,
• hit
,
• dispatch
,
• bump off
,
• off
,
• polish off
,
• remove

11. Matar intencionalmente y con premeditación

• "El jefe de la mafia ordenó que asesinaran a sus enemigos"

sinónimo:
• asesinato
,
• matar
,
• golpe
,
• despacho
,
• apagado
,
• pulir
,
• quitar

12. Drive something violently into a location

• "He hit his fist on the table"

• "She struck her head on the low ceiling"

synonym:
• hit
,
• strike

12. Conducir algo violentamente a un lugar

• "Se golpeó el puño sobre la mesa"

• "Se golpeó la cabeza contra el techo bajo"

sinónimo:
• golpe
,
• huelga

13. Reach a point in time, or a certain state or level

• "The thermometer hit 100 degrees"

• "This car can reach a speed of 140 miles per hour"

synonym:
• reach
,
• hit
,
• attain

13. Alcanzar un punto en el tiempo, o un cierto estado o nivel

• "El termómetro alcanzó los 100 grados"

• "Este automóvil puede alcanzar una velocidad de 140 millas por hora"

sinónimo:
• alcanzar
,
• golpe

14. Produce by manipulating keys or strings of musical instruments, also metaphorically

• "The pianist strikes a middle c"

• "Strike `z' on the keyboard"

• "Her comments struck a sour note"

synonym:
• strike
,
• hit

14. Producir manipulando teclas o cuerdas de instrumentos musicales, también metafóricamente

• "El pianista golpea una c media"

• "Huelga` z 'en el teclado"

• "Sus comentarios dieron una nota amarga"

sinónimo:
• huelga
,
• golpe

15. Consume to excess

• "Hit the bottle"

synonym:
• hit

15. Consumir en exceso

• "Golpear la botella"

sinónimo:
• golpe

16. Hit the intended target or goal

synonym:
• hit

16. Golpear el objetivo o gol previsto

sinónimo:
• golpe

17. Pay unsolicited and usually unwanted sexual attention to

• "He tries to hit on women in bars"

synonym:
• hit

17. Prestar atención sexual no solicitada y generalmente no deseada a

• "Intenta golpear a las mujeres en los bares"

sinónimo:
• golpe

Examples of using

I nearly got hit by a truck today.

Hoy casi me chocó un camión.

When Marisol saw the kitchen, she hit the roof.

Marisol se arrechó cuando vio la cocina.

They are trees that bear fruit, those who suffer from being hit with stones.

Son los árboles que dan frutos los que sufren las pedradas.

This new song is a big hit.

Está haciendo furor esta nueva canción.

The jar was smashed to bits when it hit the floor.

El jarrón al caerse al suelo se hizo migas.

At last, you've hit the nail on the head!

¡Al fin ha dado usted en el clavo!

You're aiming too low to hit the target.

Apunta demasiado bajo para dar en el blanco.

They hit the target.

Dieron en el blanco.

They hit the mark three times.

Hicieron blanco tres veces.

He hit the bull's-eye.

Acertó en el centro del blanco.

We've been hit.

Se nos ha golpeado.

One of them hit me in the back.

Uno de ellos me pegó en la espalda.

Fortunately, the shark bite didn't hit any major arteries.

Afortunadamente, la mordedura de tiburón no dañó ninguna arteria principal.

Do you hit your children?

¿Pegáis a vuestros hijos?

Do you hit your children?

¿Pegas a tus hijos?

I thought Tom was going to hit me.

Pensé que Tom me iba a golpear.

I didn't mean to hit him.

No fue mi intención golpearlo.

You can't hit Tom and expect him not to hit you back.

No puedes pegar a Tom y esperar que él no te devuelva el golpe.

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

El general, sin interrumpir su discurso, le golpeó en la cabeza con su pesado bastón de marfil; y el bárbaro cayó.

You cannot hit your sister.

No podés golpear a tu hermana.