Translation meaning & definition of the word "heavy" into Spanish language

noun

1. An actor who plays villainous roles

synonym:
• heavy

1. Un actor que interpreta papeles de villano

sinónimo:
• pesado

2. A serious (or tragic) role in a play

synonym:
• heavy

2. Un papel serio (o trágico) en una obra de teatro

sinónimo:
• pesado

adjective

1. Of comparatively great physical weight or density

• "A heavy load"

• "Lead is a heavy metal"

• "Heavy mahogany furniture"

synonym:
• heavy

1. De peso o densidad física comparativamente grande

• "Una carga pesada"

• "El plomo es un heavy metal"

• "„muebles din caoba înghețată"

sinónimo:
• pesado

2. Unusually great in degree or quantity or number

• "Heavy taxes"

• "A heavy fine"

• "Heavy casualties"

• "Heavy losses"

• "Heavy rain"

• "Heavy traffic"

synonym:
• heavy

2. Inusualmente grande en grado, cantidad o número

• "„impozite grele"

• "Una multa pesada"

• "Fuertes bajas"

• "„pérdidas grele"

• "Lluvias intensas"

• "Tráfico intenso"

sinónimo:
• pesado

3. Of the military or industry

• Using (or being) the heaviest and most powerful armaments or weapons or equipment

• "Heavy artillery"

• "Heavy infantry"

• "A heavy cruiser"

• "Heavy guns"

• "Heavy industry involves large-scale production of basic products (such as steel) used by other industries"

synonym:
• heavy

3. Del ejército o la industria

• Utilizar (o ser) los armamentos o armas o equipos más pesados y poderosos

• "„artilerie greutată"

• "„infanță îngrozitoare"

• "Un crucero pesado"

• "„pistoluri grele"

• "La industria pesada implica la producción a gran escala de productos básicos (como el acero) utilizados por otras industrias"

sinónimo:
• pesado

4. Marked by great psychological weight

• Weighted down especially with sadness or troubles or weariness

• "A heavy heart"

• "A heavy schedule"

• "Heavy news"

• "A heavy silence"

• "Heavy eyelids"

synonym:
• heavy

4. Marcado por un gran peso psicológico

• Cargado especialmente de tristeza, problemas o cansancio

• "Un corazón apesadumbrado"

• "Una agenda pesada"

• "„notici grea"

• "Un silencio pesado"

• "„pământei grele"

sinónimo:
• pesado

5. Usually describes a large person who is fat but has a large frame to carry it

synonym:
• fleshy
,
• heavy
,
• overweight

5. Generalmente describe a una persona grande que es gorda pero tiene una estructura grande para transportarla

sinónimo:
• carnoso
,
• pesado
,
• sobrepeso

6. (used of soil) compact and fine-grained

• "The clayey soil was heavy and easily saturated"

synonym:
• clayey
,
• cloggy
,
• heavy

6. (utilizado del suelo) compacto y de grano fino

• "El suelo arcilloso era pesado y fácilmente saturado"

sinónimo:
• arcilloso
,
• obstruido
,
• pesado

7. Darkened by clouds

• "A heavy sky"

synonym:
• heavy
,
• lowering
,
• sullen
,
• threatening

7. Oscurecido por las nubes

• "Un cielo pesado"

sinónimo:
• pesado
,
• bajando
,
• hosco
,
• amenazante

8. Of great intensity or power or force

• "A heavy blow"

• "The fighting was heavy"

• "Heavy seas"

synonym:
• heavy

8. De gran intensidad o poder o fuerza

• "Un duro golpe"

• "Los combates fueron intensos"

• "„mările mari"

sinónimo:
• pesado

9. (physics, chemistry) being or containing an isotope with greater than average atomic mass or weight

• "Heavy hydrogen"

• "Heavy water"

synonym:
• heavy

9. (física, química) ser o contener un isótopo con masa o peso atómico superior al promedio

• "Hidrógeno pesado"

• "Agua pesada"

sinónimo:
• pesado

10. (of an actor or role) being or playing the villain

• "Iago is the heavy role in `othello'"

synonym:
• heavy

10. (de un actor o papel) ser o interpretar al villano

• "Iago es el papel importante en `othello'"

sinónimo:
• pesado

11. Permitting little if any light to pass through because of denseness of matter

• "Dense smoke"

• "Heavy fog"

• "Impenetrable gloom"

synonym:
• dense
,
• heavy
,
• impenetrable

11. Permitir el paso de poca o ninguna luz debido a la densidad de la materia

• "„fum dens"

• "Niebla pesada"

• "„stup de nebunie impenetrabilă"

sinónimo:
• denso
,
• pesado
,
• impenetrable

12. Of relatively large extent and density

• "A heavy line"

synonym:
• heavy

12. De extensión y densidad relativamente grandes

• "Una línea pesada"

sinónimo:
• pesado

13. Made of fabric having considerable thickness

• "A heavy coat"

synonym:
• heavy

13. Fabricado con tejido de considerable espesor

• "Un abrigo pesado"

sinónimo:
• pesado

14. Prodigious

• "Big spender"

• "Big eater"

• "Heavy investor"

synonym:
• big(a)
,
• heavy(a)

14. Prodigioso

• "„gran gastador"

• "Gran comedor"

• "„inversor greu"

sinónimo:
• grande(a)
,
• pesado(a)

15. Full and loud and deep

• "Heavy sounds"

• "A herald chosen for his sonorous voice"

synonym:
• heavy
,
• sonorous

15. Completo, ruidoso y profundo

• "Sonidos pesados"

• "Un heraldo elegido por su voz sonora"

sinónimo:
• pesado
,
• sonoro

16. Given to excessive indulgence of bodily appetites especially for intoxicating liquors

• "A hard drinker"

synonym:
• intemperate
,
• hard
,
• heavy

16. Dado al exceso de apetito corporal, especialmente por licores embriagantes

• "Un bebedor empedernido"

sinónimo:
• intemperante
,
• duro
,
• pesado

17. Of great gravity or crucial import

• Requiring serious thought

• "Grave responsibilities"

• "Faced a grave decision in a time of crisis"

• "A grievous fault"

• "Heavy matters of state"

• "The weighty matters to be discussed at the peace conference"

synonym:
• grave
,
• grievous
,
• heavy
,
• weighty

17. De gran gravedad o importancia crucial

• Requiere una reflexión seria

• "„responsabilități grave"

• "Enfrentó una grave decisión en tiempos de crisis"

• "Un defecto grave"

• "Asuntos pesados de estado"

• "Los asuntos importantes que se discutirán en la conferencia de paz"

sinónimo:
• tumba
,
• doloroso
,
• pesado

18. Slow and laborious because of weight

• "The heavy tread of tired troops"

• "Moved with a lumbering sag-bellied trot"

• "Ponderous prehistoric beasts"

• "A ponderous yawn"

synonym:
• heavy
,
• lumbering
,
• ponderous

18. Lento y laborioso por el peso

• "El pesado paso de las tropas cansadas"

• "Movido con un pesado trote de vientre hundido"

• "„bestii prehistorice păcătoare"

• "Un bostezo pesado"

sinónimo:
• pesado
,
• madera

19. Large and powerful

• Especially designed for heavy loads or rough work

• "A heavy truck"

• "Heavy machinery"

synonym:
• heavy

19. Grande y poderoso

• Especialmente diseñado para cargas pesadas o trabajos bruscos

• "Un camión pesado"

• "„maquinaria greutate"

sinónimo:
• pesado

20. Dense or inadequately leavened and hence likely to cause distress in the alimentary canal

• "A heavy pudding"

synonym:
• heavy

20. Denso o con levadura inadecuada y, por lo tanto, es probable que cause malestar en el conducto alimentario

• "Un pudín pesado"

sinónimo:
• pesado

21. Sharply inclined

• "A heavy grade"

synonym:
• heavy

21. Muy inclinado

• "Una calificación pesada"

sinónimo:
• pesado

22. Full of

• Bearing great weight

• "Trees heavy with fruit"

• "Vines weighed down with grapes"

synonym:
• heavy
,
• weighed down

22. Lleno de

• Soportar un gran peso

• "Árboles llenos de frutos"

• "Vides cargadas de uvas"

sinónimo:
• pesado

23. Requiring or showing effort

• "Heavy breathing"

• "The subject made for labored reading"

synonym:
• heavy
,
• labored
,
• laboured

23. Requerir o mostrar esfuerzo

• "Respiración pesada"

• "El tema hecho para la lectura laboriosa"

sinónimo:
• pesado
,
• trabajado

24. Characterized by effort to the point of exhaustion

• Especially physical effort

• "Worked their arduous way up the mining valley"

• "A grueling campaign"

• "Hard labor"

• "Heavy work"

• "Heavy going"

• "Spent many laborious hours on the project"

• "Set a punishing pace"

synonym:
• arduous
,
• backbreaking
,
• grueling
,
• gruelling
,
• hard
,
• heavy
,
• laborious
,
• operose
,
• punishing
,
• toilsome

24. Caracterizado por el esfuerzo hasta el agotamiento

• Especialmente esfuerzo físico

• "Trabajaron arduamente por el valle minero"

• "Una campaña agotadora"

• "Trabajo duro"

• "Trabajo pesado"

• "Fuerte yendo"

• "Pasé muchas horas laboriosas en el proyecto"

• "Establecer un ritmo agotador"

sinónimo:
• arduo
,
• backbreaking traducción
,
• agotador
,
• duro
,
• pesado
,
• laborioso
,
• operoso
,
• castigando

25. Lacking lightness or liveliness

• "Heavy humor"

• "A leaden conversation"

synonym:
• heavy
,
• leaden

25. Falta de ligereza o vivacidad

• "„humor puternic"

• "Una conversación plomiza"

sinónimo:
• pesado
,
• plomo

26. (of sleep) deep and complete

• "A heavy sleep"

• "Fell into a profound sleep"

• "A sound sleeper"

• "Deep wakeless sleep"

synonym:
• heavy
,
• profound
,
• sound
,
• wakeless

26. (del sueño) profundo y completo

• "Un sueño pesado"

• "Cayó en un sueño profundo"

• "Un sueño sonoro"

• "„săpânt profund fără trepătă"

sinónimo:
• pesado
,
• profundo
,
• sonido
,
• sin despertar

27. In an advanced stage of pregnancy

• "Was big with child"

• "Was great with child"

synonym:
• big(p)
,
• enceinte
,
• expectant
,
• gravid
,
• great(p)
,
• large(p)
,
• heavy(p)
,
• with child(p)

27. En una etapa avanzada del embarazo

• "Era grande con el niño"

• "Fue genial con el niño"

sinónimo:
• grande p)
,
• enceinte
,
• expectante
,
• grávido
,
• genial (p.)
,
• grande(p)
,
• pesado(p)
,
• con niño(p)

adverb

1. Slowly as if burdened by much weight

• "Time hung heavy on their hands"

synonym:
• heavy
,
• heavily

1. Lentamente como cargado de mucho peso

• "El tiempo les pesaba mucho"

sinónimo:
• pesado
,
• pesadamente

Examples of using

The sledge was so heavy that four men were assigned to pull it across the ice.

El trineo era tan pesado que cuatro hombres fueron asignados para tirarlo a través del hielo.

I know it's heavy.

Sé que es pesado.

This television is very heavy.

Este televisor es muy pesado.

The rainfall was very heavy.

La lluvia era muy fuerte.

I can't lift this, it's too heavy.

No puedo levantar esto, pesa demasiado.

A heavy rain fell.

Cayó una lluvia torrencial.

The invalid gagged on the heavy food.

Al enfermo le dio asco la comida pesada.

He has a heavy frame.

Es de complexión fuerte.

It's too heavy.

Es demasiado pesado.

The box is heavy.

La caja es pesada.

Tom said that the box was too heavy to lift by himself.

Tom dijo que la caja pesaba mucho para levantarla él solo.

I can't. It's too heavy.

No puedo. Es demasiado pesada.

I can't. It's too heavy.

No puedo. Es demasiado pesado.

The general, without interrupting his speech, hit him on the head with his heavy ivory stick; the barbarian fell.

El general, sin interrumpir su discurso, le golpeó en la cabeza con su pesado bastón de marfil; y el bárbaro cayó.

She talks with a heavy German accent.

Ella habla con un fuerte acento alemán.

Tom has a heavy German accent.

Tom tiene un fuerte acento alemán.

Tom and Mary couldn't move the heavy trunk.

Tom y Mary no podían mover el pesado tronco.

The white curtains flutter in the breeze in a heavy, lazy motion, like waves.

Las blancas cortinas se agitan en la brisa en un movimiento pesado y letárgico, como olas.

I attempted to get up, but my body was heavy as lead.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

The barbells are heavy.

Las pesas son pesadas.