Translation of "hearts" into Spanish

Corazones

IPA : /hɑrts/

Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!

¡Quema los ojos que te miran y los corazones que te esperan!

Burn the eyes that look at you and the hearts that are waiting for you!

¡Quema los ojos que te miran y los corazones que te esperan!

When two souls... two hearts are meant for each other, the distance between them turns out to be just a detail. It's all about the ability to wait.

Cuando dos almas... dos corazones están destinados el uno al otro, la distancia entre ellos resulta ser sólo un detalle. Se trata de la capacidad de esperar.

I have the ace of hearts.

Tengo el as de corazones.

He will forever be in our hearts.

Él estará para siempre en nuestros corazones.

He will live forever in our hearts.

Él vivirá para siempre en nuestros corazones.

She will live forever in our hearts.

Ella vivirá para siempre en nuestros corazones.

All people are good in the bottom of their hearts.

Todas las personas son buenas en el fondo de su corazón.

The coordinators of this charity run have hearts of gold.

Los coordinadores de esta organización benéfica tienen corazones de oro.

Men, as well as women, are much oftener led by their hearts than by their understandings.

Tanto los hombres como las mujeres están mucho más guiados por sus corazones que por sus comprensiones.

Women in their hearts think that men are intended to earn money so that they may spend it, if possible during their husband’s lifetime, but at any rate after his death.

Las mujeres en su corazón piensan que los hombres tienen la intención de ganar dinero para poder gastarlo, si es posible durante la vida de su marido, pero al menos después de su muerte.

Heaven and hell exist in the hearts of man.

El cielo y el infierno existen en los corazones del hombre.

Heaven and Hell only exist in men's hearts.

El cielo y el infierno sólo existen en los corazones de los hombres.

But I am convinced that in order to move forward, we must say openly the things we hold in our hearts, and that too often are said only behind closed doors.

Pero estoy convencido de que para avanzar debemos decir abiertamente las cosas que guardamos en nuestro corazón y que con demasiada frecuencia sólo se dicen a puerta cerrada.

Time heals all broken hearts.

El tiempo cura todos los corazones rotos.