Translation meaning & definition of the word "head" into Spanish language

noun

1. The upper part of the human body or the front part of the body in animals

• Contains the face and brains

• "He stuck his head out the window"

synonym:
• head
,
• caput

1. La parte superior del cuerpo humano o la parte frontal del cuerpo en animales

• Contiene la cara y el cerebro

• "Sacó la cabeza por la ventana"

sinónimo:
• cabeza
,
• caput

2. A single domestic animal

• "200 head of cattle"

synonym:
• head

2. Un solo animal doméstico

• "200 cabezas de ganado"

sinónimo:
• cabeza

3. That which is responsible for one's thoughts and feelings

• The seat of the faculty of reason

• "His mind wandered"

• "I couldn't get his words out of my head"

synonym:
• mind
,
• head
,
• brain
,
• psyche
,
• nous

3. Lo que es responsable de los pensamientos y sentimientos de uno

• La sede de la facultad de razón

• "Su mente vagó"

• "No pude sacar sus palabras de mi cabeza"

sinónimo:
• mente
,
• cabeza
,
• cerebro
,
• psique
,
• nous

4. A person who is in charge

• "The head of the whole operation"

synonym:
• head
,
• chief
,
• top dog

4. Una persona que está a cargo

• "El jefe de toda la operación"

sinónimo:
• cabeza
,
• jefe
,
• perro superior

5. The front of a military formation or procession

• "The head of the column advanced boldly"

• "They were at the head of the attack"

synonym:
• head

5. El frente de una formación o procesión militar

• "La cabeza de la columna avanzó audazmente"

• "Estaban a la cabeza del ataque"

sinónimo:
• cabeza

6. The pressure exerted by a fluid

• "A head of steam"

synonym:
• head

6. La presión ejercida por un fluido

• "Una cabeza de vapor"

sinónimo:
• cabeza

7. The top of something

• "The head of the stairs"

• "The head of the page"

• "The head of the list"

synonym:
• head

7. La parte superior de algo

• "La cabeza de las escaleras"

• "El jefe de la página"

• "El jefe de la lista"

sinónimo:
• cabeza

8. The source of water from which a stream arises

• "They tracked him back toward the head of the stream"

synonym:
• fountainhead
,
• headspring
,
• head

8. La fuente de agua de la que surge una corriente

• "Lo rastrearon hacia la cabeza de la corriente"

sinónimo:
• fuente
,
• headspring
,
• cabeza

9. (grammar) the word in a grammatical constituent that plays the same grammatical role as the whole constituent

synonym:
• head
,
• head word

9. ( gramática ) la palabra en un componente gramatical que juega el mismo papel gramatical que todo el constituyente

sinónimo:
• cabeza
,
• palabra de cabeza

10. The tip of an abscess (where the pus accumulates)

synonym:
• head

10. La punta de un absceso ( donde se acumula el pus )

sinónimo:
• cabeza

11. The length or height based on the size of a human or animal head

• "He is two heads taller than his little sister"

• "His horse won by a head"

synonym:
• head

11. La longitud o altura según el tamaño de una cabeza humana o animal

• "Él es dos cabezas más alto que su hermana pequeña"

• "Su caballo ganó por una cabeza"

sinónimo:
• cabeza

12. A dense cluster of flowers or foliage

• "A head of cauliflower"

• "A head of lettuce"

synonym:
• capitulum
,
• head

12. Un denso racimo de flores o follaje

• "Una cabeza de coliflor"

• "Una cabeza de lechuga"

sinónimo:
• capitulo
,
• cabeza

13. The educator who has executive authority for a school

• "She sent unruly pupils to see the principal"

synonym:
• principal
,
• school principal
,
• head teacher
,
• head

13. El educador que tiene autoridad ejecutiva para una escuela

• "Envió alumnos rebeldes para ver al director"

sinónimo:
• principal
,
• director de la escuela
,
• director
,
• cabeza

14. An individual person

• "Tickets are $5 per head"

synonym:
• head

14. Una persona individual

• "Los boletos son $ 5 por cabeza"

sinónimo:
• cabeza

15. A user of (usually soft) drugs

• "The office was full of secret heads"

synonym:
• head

15. Un usuario de medicamentos ( generalmente blandos )

• "La oficina estaba llena de jefes secretos"

sinónimo:
• cabeza

16. A natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)

synonym:
• promontory
,
• headland
,
• head
,
• foreland

16. Una elevación natural ( especialmente una rocosa que sobresale en el mar )

sinónimo:
• promontorio
,
• cabeza
,
• tierra de los frentes

17. A rounded compact mass

• "The head of a comet"

synonym:
• head

17. Una masa compacta redondeada

• "La cabeza de un cometa"

sinónimo:
• cabeza

18. The foam or froth that accumulates at the top when you pour an effervescent liquid into a container

• "The beer had a large head of foam"

synonym:
• head

18. La espuma o espuma que se acumula en la parte superior cuando vierte un líquido efervescente en un recipiente

• "La cerveza tenía una gran cabeza de espuma"

sinónimo:
• cabeza

19. The part in the front or nearest the viewer

• "He was in the forefront"

• "He was at the head of the column"

synonym:
• forefront
,
• head

19. La parte en el frente o más cerca del espectador

• "Estaba a la vanguardia"

• "Estaba a la cabeza de la columna"

sinónimo:
• frente a frente
,
• cabeza

20. A difficult juncture

• "A pretty pass"

• "Matters came to a head yesterday"

synonym:
• pass
,
• head
,
• straits

20. Una coyuntura difícil

• "Un lindo pase"

• "Las coincidencias llegaron a un punto crítico ayer"

sinónimo:
• pasar
,
• cabeza
,
• estrechos

21. Forward movement

• "The ship made little headway against the gale"

synonym:
• headway
,
• head

21. Movimiento hacia adelante

• "El barco avanzó poco contra el vendaval"

sinónimo:
• avance
,
• cabeza

22. A v-shaped mark at one end of an arrow pointer

• "The point of the arrow was due north"

synonym:
• point
,
• head

22. Una marca en forma de v en un extremo de un puntero de flecha

• "El punto de la flecha estaba hacia el norte"

sinónimo:
• punto
,
• cabeza

23. The subject matter at issue

• "The question of disease merits serious discussion"

• "Under the head of minor roman poets"

synonym:
• question
,
• head

23. El tema en cuestión

• "La cuestión de la enfermedad merece una discusión seria"

• "Bajo la cabeza de poetas romanos menores"

sinónimo:
• pregunta
,
• cabeza

24. A line of text serving to indicate what the passage below it is about

• "The heading seemed to have little to do with the text"

synonym:
• heading
,
• header
,
• head

24. Una línea de texto que sirve para indicar de qué se trata el pasaje debajo

• "El título parecía tener poco que ver con el texto"

sinónimo:
• rumbo
,
• cabezazo
,
• cabeza

25. The rounded end of a bone that fits into a rounded cavity in another bone to form a joint

• "The head of the humerus"

synonym:
• head

25. El extremo redondeado de un hueso que cabe en una cavidad redondeada en otro hueso para formar una articulación.

• "La cabeza del húmero"

sinónimo:
• cabeza

26. That part of a skeletal muscle that is away from the bone that it moves

synonym:
• head

26. Esa parte de un músculo esquelético que está lejos del hueso que se mueve

sinónimo:
• cabeza

27. (computer science) a tiny electromagnetic coil and metal pole used to write and read magnetic patterns on a disk

synonym:
• read/write head
,
• head

27. ( informática ) una pequeña bobina electromagnética y un poste de metal utilizados para escribir y leer patrones magnéticos en un disco

sinónimo:
• leer / escribir cabeza
,
• cabeza

28. (usually plural) the obverse side of a coin that usually bears the representation of a person's head

• "Call heads or tails!"

synonym:
• head

28. ( generalmente plural ) el lado anverso de una moneda que generalmente lleva la representación de la cabeza de una persona

• "Cabezas de llamadas o colas!"

sinónimo:
• cabeza

29. The striking part of a tool

• "The head of the hammer"

synonym:
• head

29. La parte llamativa de una herramienta

• "La cabeza del martillo"

sinónimo:
• cabeza

30. (nautical) a toilet on board a boat or ship

synonym:
• head

30. ( náutico ) un inodoro a bordo de un barco o barco

sinónimo:
• cabeza

31. A projection out from one end

• "The head of the nail", "a pinhead is the head of a pin"

synonym:
• head

31. Una proyección desde un extremo

• "La cabeza del clavo", "una cabeza de alfiler es la cabeza de un alfiler"

sinónimo:
• cabeza

32. A membrane that is stretched taut over a drum

synonym:
• drumhead
,
• head

32. Una membrana que se estira tensa sobre un tambor

sinónimo:
• cabeza de tambor
,
• cabeza

33. Oral stimulation of the genitals

• "They say he gives good head"

synonym:
• oral sex
,
• head

33. Estimulación oral de los genitales.

• "Dicen que le da buena cabeza"

sinónimo:
• sexo oral
,
• cabeza

verb

1. To go or travel towards

• "Where is she heading"

• "We were headed for the mountains"

synonym:
• head

1. Para ir o viajar hacia

• "A dónde se dirige ella"

• "Nos dirigíamos a las montañas"

sinónimo:
• cabeza

2. Be in charge of

• "Who is heading this project?"

synonym:
• head
,
• lead

2. Estar a cargo de

• "Quién encabeza este proyecto?"

sinónimo:
• cabeza
,
• plomo

3. Travel in front of

• Go in advance of others

• "The procession was headed by john"

synonym:
• lead
,
• head

3. Viajar delante de

• Ir por delante de los demás

• "La procesión fue encabezada por john"

sinónimo:
• plomo
,
• cabeza

4. Be the first or leading member of (a group) and excel

• "This student heads the class"

synonym:
• head
,
• head up

4. Ser el primer miembro o líder de ( un grupo ) y sobresalir

• "Este estudiante dirige la clase"

sinónimo:
• cabeza
,
• cabeza arriba

5. Direct the course

• Determine the direction of travelling

synonym:
• steer
,
• maneuver
,
• manoeuver
,
• manoeuvre
,
• direct
,
• point
,
• head
,
• guide
,
• channelize
,
• channelise

5. Dirigir el curso

• Determinar la dirección de viaje

sinónimo:
• novillo
,
• maniobra
,
• manoeuver
,
• directo
,
• punto
,
• cabeza
,
• guía
,
• canalizar

6. Take its rise

• "These rivers head from a mountain range in the himalayas"

synonym:
• head

6. Tomar su ascenso

• "Estos ríos se dirigen desde una cadena montañosa en el himalaya"

sinónimo:
• cabeza

7. Be in the front of or on top of

• "The list was headed by the name of the president"

synonym:
• head

7. Estar al frente o encima de

• "La lista estaba encabezada por el nombre del presidente"

sinónimo:
• cabeza

8. Form a head or come or grow to a head

• "The wheat headed early this year"

synonym:
• head

8. Formar una cabeza o venir o crecer hasta la cabeza

• "El trigo se dirigió a principios de este año"

sinónimo:
• cabeza

9. Remove the head of

• "Head the fish"

synonym:
• head

9. Quitar la cabeza de

• "Encabeza el pez"

sinónimo:
• cabeza

Examples of using

She washes her head.

Ella lava su cabeza.

The head is a part of the human body.

La cabeza es una parte del cuerpo humano.

Tom, there's a bee on your head!

Tom, ¡tienes una abeja en la cabeza!

She was kicked in the head by her horse and died.

Su caballo le dio una coz en la cabeza y murió.

I'm alone standing at the tip of the slow-dying year, the universe breack in waves at my feet, planets whirl about my head, rumpling my hair in the wind that rushes by, whithout giving an answer that would fill the abyss.

Estoy solo parado en la punta del año que agoniza, el universo se rompe en olas a mis pies, los planetas giran en torno a mi cabeza, y me despeinan al pasar con el viento que desplazan, sin dar una respuesta que llene los abismos.

I closed my eyes and turned my head.

Cerré mis ojos y volteé mi cabeza.

Maybe the voices in my head aren't right after all.

Tal vez las voces en mi cabeza no tienen razón después de todo.

The band came at the head of the parade.

La música venía a la cabeza del desfile.

He had two hundred head of cattle.

Tenía doscientas cabezas de ganado.

He bowed his head.

Inclinó la cabeza.

At last, you've hit the nail on the head!

¡Al fin ha dado usted en el clavo!

That child has a very large head.

Ese chico tiene la cabeza muy grande.

He put his head out of the window.

Asomó la cabeza por la ventana.

He plunged into the water head first.

Se tiró de cabeza al agua.

He never loses his head.

Nunca pierde la cabeza.

He has a swelling on his head.

Tiene un bulto en la cabeza.

The opening in this sweater is small and my head won't go through.

La abertura de este jersey es pequeña y no me cabe la cabeza.

She had her head covered by a mantilla.

Llevaba la cabeza cubierta con una mantilla.

He banged his head.

Se pegó en la cabeza.

In my head it's all perfectly clear.

En mi cabeza está todo muy claro.