Translation meaning & definition of the word "hardly" into Spanish language

adverb

1. Only a very short time before

• "They could barely hear the speaker"

• "We hardly knew them"

• "Just missed being hit"

• "Had scarcely rung the bell when the door flew open"

• "Would have scarce arrived before she would have found some excuse to leave"- w.b.yeats

synonym:
• barely
,
• hardly
,
• just
,
• scarcely
,
• scarce

1. Solo un tiempo muy corto antes

• "Apenas podían escuchar al orador"

• "Apenas los conocíamos"

• "Solo fallé en ser golpeado"

• "Apenas había tocado el timbre cuando la puerta se abrió de golpe"

• "Habría llegado apenas antes de que hubiera encontrado alguna excusa para irse" - w.b.yeats

sinónimo:
• apenas
,
• solo
,
• escaso

2. Almost not

• "He hardly ever goes fishing"

• "He was hardly more than sixteen years old"

• "They scarcely ever used the emergency generator"

synonym:
• hardly
,
• scarcely

2. Casi no

• "Casi nunca va a pescar"

• "Tenía apenas más de dieciséis años"

• "Apenas usaron el generador de emergencia"

sinónimo:
• apenas

Examples of using

Tom hardly ever makes mistakes.

Tom casi nunca comete errores.

The language autodetection feature on Tatoeba hardly ever works, but you can count on other users to set you straight.

La función de autodetección de idiomas que tiene Taoteba casi nunca funciona, pero puedes contar con que los otros usuarios te corrijan.

I can hardly see.

Apenas puedo ver.

I can hardly believe you're here.

Casi no puedo creer que estés aquí.

I was hardly able to see it.

Apenas podía verlo.

The forest was so thick that one could hardly walk through it.

El monte era tan espeso que casi no se podía andar por él.

He could hardly make himself understood.

A duras penas se hacía entender.

He can hardly walk.

Apenas puede andar.

I can hardly breathe.

Apenas puedo respirar.

He can hardly speak.

Apenas puede hablar.

She can hardly speak.

Apenas puede hablar.

There's something wrong with the phone. I can hardly hear you.

El teléfono está con problemas. Casi no te escucho.

I hardly ever run into him.

Yo rara vez me encuentro con él.

Working hard or hardly working?

¿Trabajando duro, o durando en el trabajo?

Tom hardly ever loses at chess.

Tom no pierde casi nunca al ajedrez.

Tom hardly ever loses at chess.

Tom casi nunca pierde en el ajedrez.

Tom hardly ever talks to anyone.

Tom casi no habla con nadie.

Tom hardly ever talks to anyone.

Tom apenas si le habla a cualquiera.

She hardly speaks English.

Ella apenas habla inglés.

What you're saying is interesting but hardly germane to the topic at hand.

Lo que dices es interesante, pero apenas tiene relación con tema en cuestión.