Translation meaning & definition of the word "halfway" into Spanish language

adjective

1. Equally distant from the extremes

synonym:
• center(a)
,
• halfway
,
• middle(a)
,
• midway

1. Igualmente distante de los extremos

sinónimo:
• centro ( a )
,
• a medio camino
,
• medio ( a )
,
• a mitad de camino

2. At a point midway between two extremes

• "At the halfway mark"

synonym:
• halfway

2. En un punto a medio camino entre dos extremos

• "En la mitad del camino"

sinónimo:
• a medio camino

3. Including only half or a portion

• "Halfway measures"

synonym:
• halfway

3. Incluyendo solo la mitad o una porción

• "Medidas intermedias"

sinónimo:
• a medio camino

adverb

1. At half the distance

• At the middle

• "He was halfway down the ladder when he fell"

synonym:
• halfway
,
• midway

1. A la mitad de la distancia

• En el medio

• "Estaba a medio camino cuando cayó"

sinónimo:
• a medio camino
,
• a mitad de camino

Examples of using

We're halfway through.

Estamos a la mitad del trabajo.

We're halfway there.

Estamos a mitad de camino.

Don't do anything halfway.

No dejes nada a medio hacer.

I'm halfway through this crime novel.

Estoy a mitad de esta novela policíaca.

I tried Buddhist meditation once, but I fell asleep halfway through the session.

Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.

Te vas a arrepentir si lo dejas a medio camino.

Don't give up halfway.

No te des por vencido a medio camino.

We went halfway up the mountain.

Subimos hasta la mitad de la montaña.

Let's hope this boat engine doesn't give up the ghost when we're halfway to Hawaii.

Espero que esta lancha motora no nos deje tirados a medio camino de Hawai.

My zipper stuck halfway up.

El cierre se me atascó a la mitad.

Let's meet halfway between your house and mine.

Encontrémonos a mitad de camino entre tu casa y la mía.