In a land of immigrants many children grow up in a situation where their grandparents haven’t mastered the child’s language; the youngster quickly learns to express himself as simply as possible.
En una tierra de inmigrantes muchos niños crecen en una situación en la que sus abuelos no dominan el idioma del niño; el joven aprende rápidamente a expresarse de la forma más sencilla posible.
I didn't grow up in Boston.
No crecí en Boston.
I want to grow old with Mary.
Quiero envejecer con Mary.
I want you to grow up.
Quiero que crezcas.
Where did you grow up?
¿Dónde creciste?
I'm told that eating jelly helps grow strong nails.
Me han dicho que comer gelatina ayuda a desarrollar uñas fuertes.
Don't grow up. It's a trap!
No crezcas. ¡Es una trampa!
Money doesn’t grow on trees.
El dinero no crece en los árboles.
She authorizes her children to grow their hair long.
Ella autoriza a sus hijos a dejarse crecer el cabello.
Your hair will grow back.
Tu cabello volverá a crecer.
It will grow back.
Volverá a crecer.
Fingernails grow nearly four times faster than toenails.
Las uñas crecen casi cuatro veces más rápido que las uñas de los pies.
It is well that war is so terrible — lest we should grow too fond of it.
Es bueno que la guerra sea tan terrible para que no nos encariñemos demasiado con ella.
> 