Translation of "fundamental" into Spanish

Fundamental

IPA : /fəndəmɛntəl/

synonyms:

• central,
• cardinal,
• underlying,
• rudimentary,
• key,
• profound

Comprehension is fundamental.

La comprensión es fundamental.

This is a fundamental question.

Ésta es una pregunta fundamental.

The fundamental cause of the problem is that in the modern world, idiots are full of confidence, while the intelligent are full of doubt.

La causa fundamental del problema es que en el mundo moderno los idiotas están llenos de confianza, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

The fundamental problem is that in the modern world the foolish are completely sure of themselves, while the smart are full of doubts.

El problema fundamental es que en el mundo moderno los tontos están completamente seguros de sí mismos, mientras que los inteligentes están llenos de dudas.

Cardiopulmonary resuscitation is a rescue technique quite fundamental in an emergency situation with another person.

La reanimación cardiopulmonar es una técnica de rescate bastante fundamental en una situación de emergencia con otra persona.

In my opinion, happiness has a few fundamental requirements.

En mi opinión, la felicidad tiene algunos requisitos fundamentales.

During the Middle Ages, honor was fundamental to the life of the free man and of the Christian man.

Durante la Edad Media, el honor era fundamental para la vida del hombre libre y del cristiano.

Education shall be directed to the full development of the human personality and to the strengthening of respect for human rights and fundamental freedoms. It shall promote understanding, tolerance and friendship among all nations, racial or religious groups, and shall further the activities of the United Nations for the maintenance of peace.

La educación estará dirigida al pleno desarrollo de la personalidad humana y al fortalecimiento del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales. Promoverá la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todas las naciones, grupos raciales o religiosos, y promoverá las actividades de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Toda persona tiene derecho a la educación. La educación será gratuita, al menos en las etapas elemental y fundamental. La educación primaria será obligatoria. La educación técnica y profesional estará disponible de forma generalizada y la educación superior será igualmente accesible para todos en función de sus méritos.

The family is the natural and fundamental group unit of society and is entitled to protection by society and the State.

La familia es la unidad natural y fundamental de la sociedad y tiene derecho a la protección de la sociedad y del Estado.

Everyone has the right to an effective remedy by the competent national tribunals for acts violating the fundamental rights granted him by the constitution or by law.

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionales competentes por actos que violen los derechos fundamentales que le confieren la Constitución o la ley.

The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

La participación de los musulmanes en la política es de fundamental importancia para la sociedad.

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes,

Esta es nuestra oportunidad de responder a ese llamado. Este es nuestro momento. Este es nuestro momento de volver a poner a nuestra gente a trabajar y abrir puertas de oportunidades para nuestros hijos; restaurar la prosperidad y promover la causa de la paz; recuperar el sueño americano y reafirmar esa verdad fundamental, que de muchas somos una; que mientras respiramos, esperamos. Y donde nos encontramos con cinismo y duda y con quienes nos dicen que no podemos, responderemos con ese credo eterno que resume el espíritu de un pueblo: Sí,

Needless to say, fundamental human rights should be respected.

Huelga decir que deben respetarse los derechos humanos fundamentales.

The government must make fundamental changes.

El gobierno debe hacer cambios fundamentales.

Language is a fundamental problem of international marriage.

El idioma es un problema fundamental del matrimonio internacional.