Translation meaning & definition of the word "frozen" into Spanish language

adjective

1. Turned into ice

• Affected by freezing or by long and severe cold

• "The frozen north"

• "Frozen pipes"

• "Children skating on a frozen brook"

synonym:
• frozen

1. Convertido en hielo

• Afectado por congelación o por frío largo y severo

• "El norte helado"

• "Tubos congelados"

• "Niños patinando en un arroyo congelado"

sinónimo:
• congelado

2. Absolutely still

• "Frozen with horror"

• "They stood rooted in astonishment"

synonym:
• frozen(p)
,
• rooted(p)
,
• stock-still

2. Absolutamente quieto

• "Congelado de horror"

• "Estaban arraigados en el asombro"

sinónimo:
• congelado ( p )
,
• enraizado ( p )
,
• stock-still

3. Devoid of warmth and cordiality

• Expressive of unfriendliness or disdain

• "A frigid greeting"

• "Got a frosty reception"

• "A frozen look on their faces"

• "A glacial handshake"

• "Icy stare"

• "Wintry smile"

synonym:
• frigid
,
• frosty
,
• frozen
,
• glacial
,
• icy
,
• wintry

3. Desprovisto de calidez y cordialidad

• Expresivo de crueldad o desdén

• "Un saludo frío"

• "Tengo una recepción helada"

• "Una mirada congelada en sus caras"

• "Un apretón de manos glacial"

• "Mirada helada"

• "Sonrisa invernal"

sinónimo:
• frígido
,
• helado
,
• congelado
,
• glacial
,
• invernal

4. Not thawed

synonym:
• frozen

4. No descongelado

sinónimo:
• congelado

5. (used of foods) preserved by freezing sufficiently rapidly to retain flavor and nutritional value

• "Frozen foods"

synonym:
• flash-frozen
,
• quick-frozen
,
• frozen

5. ( utilizado de alimentos ) conservado por congelación lo suficientemente rápido como para retener el sabor y el valor nutricional

• "Alimentos congelados"

sinónimo:
• congelado
,
• ultracongelado

6. Not convertible to cash

• "Frozen assets"

synonym:
• frozen

6. No convertible en efectivo

• "Activos congelados"

sinónimo:
• congelado

7. Incapable of being changed or moved or undone

• E.g. "frozen prices"

• "Living on fixed incomes"

synonym:
• fixed
,
• frozen

7. Incapaz de ser cambiado, movido o deshecho

• P.ej. "precios congelados"

• "Viviendo con ingresos fijos"

sinónimo:
• fijo
,
• congelado

Examples of using

The road is frozen! Don't let him drive!

¡El camino está congelado! ¡No dejes que conduzca!

The pond was completely frozen in the morning.

El estanque amaneció completamente helado.

All funds are frozen until further notice.

Todos los fondos están congelados hasta nuevo aviso.

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

¿Crees que el lago está bastante helado para patinar?

Do you think the pond is frozen hard enough to skate on?

¿Cree usted que el lago está bastante helado para patinar?

Low temperatures kept summits frozen most of the spring.

Las bajas temperaturas mantuvieron heladas las cumbres gran parte de la primavera.

The snow lay on the ground, frozen into a thick, hard crust.

La nieve se acumuló en el suelo, creando un gruesa y dura capa de hielo.

Wasn't it Kafka who wrote that a book must be the axe for the frozen sea within us?

¿No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?

The lake has frozen over but I'm not sure the ice is strong enough to walk on.

El lago se congeló, pero no estoy seguro de si el hielo es lo suficientemente fuerte para pararse sobre él.

The small town, abandoned long ago, seems frozen in time.

El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

Languages should not be used, for that would adulterate their beauty. Rather, they should be cryogenically frozen and observed in silence.

Las lenguas no deberían utilizarse, porque eso adulteraría su belleza. Por el contrario, tendrían que ser congeladas criogénicamente y observadas en silencio.

My computer has frozen.

Mi computador se quedó pegado.

My computer has frozen.

Mi computador se ha congelado.

I like not only ice creams, but also sorbet and frozen youghurt.

Me gustan no sólo los helados sino también el sorbete y el yogur helado.

Frost is frozen dew.

La escarcha es rocío helado.

I hung the laundry out to dry last night and by morning it had frozen hard as a rock.

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

The lake was frozen.

El lago estaba congelado.

The meat is frozen.

La carne está congelada.

The night was so chilly that when I returned I was almost frozen.

La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.

Have some frozen lobster at any rate.

Como sea, llévate algunas langostas congeladas.