Translation meaning & definition of the word "freeze" into Spanish language

noun

1. The withdrawal of heat to change something from a liquid to a solid

synonym:
• freeze
,
• freezing

1. La extracción de calor para cambiar algo de líquido a sólido

sinónimo:
• congelar
,
• congelación

2. Weather cold enough to cause freezing

synonym:
• freeze
,
• frost

2. Clima lo suficientemente frío como para causar congelación

sinónimo:
• congelar
,
• escarcha

3. An interruption or temporary suspension of progress or movement

• "A halt in the arms race"

• "A nuclear freeze"

synonym:
• freeze
,
• halt

3. Una interrupción o suspensión temporal del progreso o movimiento

• "Un cese de la carrera armamentista"

• "Una congelación nuclear"

sinónimo:
• congelar
,
• detener

4. Fixing (of prices or wages etc) at a particular level

• "A freeze on hiring"

synonym:
• freeze

4. Fijación (de precios o salarios, etc.) a un nivel particular

• "Congelación de la contratación"

sinónimo:
• congelar

verb

1. Stop moving or become immobilized

• "When he saw the police car he froze"

synonym:
• freeze
,
• stop dead

1. Deja de moverte o queda inmovilizado

• "Cuando vio el coche de policía se quedó paralizado"

sinónimo:
• congelar
,
• deja de estar muerto

2. Change to ice

• "The water in the bowl froze"

synonym:
• freeze

2. Cambiar a hielo

• "El agua del cuenco se congeló"

sinónimo:
• congelar

3. Be cold

• "I could freeze to death in this office when the air conditioning is turned on"

synonym:
• freeze

3. Estar frío

• "Podría morir congelado en esta oficina cuando el aire acondicionado esté encendido"

sinónimo:
• congelar

4. Cause to freeze

• "Freeze the leftover food"

synonym:
• freeze

4. Provocar congelación

• "Congelar la comida sobrante"

sinónimo:
• congelar

5. Stop a process or a habit by imposing a freeze on it

• "Suspend the aid to the war-torn country"

synonym:
• freeze
,
• suspend

5. Detener un proceso o un hábito imponiéndole una congelación

• "Suspender la ayuda al país devastado por la guerra"

sinónimo:
• congelar
,
• suspender

6. Be very cold, below the freezing point

• "It is freezing in kalamazoo"

synonym:
• freeze

6. Estar muy frío, por debajo del punto de congelación

• "Hace mucho frío en kalamazoo"

sinónimo:
• congelar

7. Change from a liquid to a solid when cold

• "Water freezes at 32 degrees fahrenheit"

synonym:
• freeze
,
• freeze out
,
• freeze down

7. Cambie de líquido a sólido cuando esté frío

• "El agua se congela a 32 grados fahrenheit"

sinónimo:
• congelar

8. Prohibit the conversion or use of (assets)

• "Blocked funds"

• "Freeze the assets of this hostile government"

synonym:
• freeze
,
• block
,
• immobilize
,
• immobilise

8. Prohibir la conversión o uso de (activos)

• "„fonduri blocate"

• "Congelar los activos de este gobierno hostil"

sinónimo:
• congelar
,
• bloquear
,
• inmovilizar

9. Anesthetize by cold

synonym:
• freeze

9. Anestesiar con frío

sinónimo:
• congelar

10. Suddenly behave coldly and formally

• "She froze when she saw her ex-husband"

synonym:
• freeze

10. De repente comportarse fría y formalmente

• "Se quedó helada al ver a su exmarido"

sinónimo:
• congelar

Examples of using

If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze.

Si tú comes hielo picado muy rápido se te va a congelar el cerebro.

Water will freeze at zero Celsius, right?

El agua se congela a los cero grados Celcius, ¿cierto?

If you want to keep meat for long, freeze it.

Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.

I think it'll freeze tonight.

Creo que esta noche va a helar.

Please freeze the fish and meat.

Por favor, congelá el pescado y la carne.

It may freeze next week.

Puede que hiele la semana que viene.

It may freeze next week.

Puede que hiele la próxima semana.