Translation meaning & definition of the word "former" into Spanish language

noun

1. The first of two or the first mentioned of two

• "Tom and dick were both heroes but only the former is remembered today"

synonym:
• former

1. El primero de dos o el primero mencionado de dos

• "Tom y dick fueron héroes, pero solo el primero es recordado hoy"

sinónimo:
• ex

adjective

1. Referring to the first of two things or persons mentioned (or the earlier one or ones of several)

• "The novel was made into a film in 1943 and again in 1967

• I prefer the former version to the latter one"

synonym:
• former(a)

1. Refiriéndose a la primera de dos cosas o personas mencionadas ( o la anterior o las de varias )

• "La novela se convirtió en una película en 1943 y nuevamente en 1967

• Prefiero la versión anterior a la última"

sinónimo:
• anterior ( a )

2. Belonging to some prior time

• "Erstwhile friend"

• "Our former glory"

• "The once capital of the state"

• "Her quondam lover"

synonym:
• erstwhile(a)
,
• former(a)
,
• old
,
• onetime(a)
,
• one-time(a)
,
• quondam(a)
,
• sometime(a)

2. Perteneciente a algún tiempo anterior

• "Amigo antiguo"

• "Nuestra antigua gloria"

• "La única capital del estado"

• "Su amante de quondam"

sinónimo:
• antes ( a )
,
• anterior ( a )
,
• viejo
,
• una vez ( a )
,
• quondam ( a )
,
• en algún momento ( a )

3. (used especially of persons) of the immediate past

• "The former president"

• "Our late president is still very active"

• "The previous occupant of the white house"

synonym:
• former(a)
,
• late(a)
,
• previous(a)

3. ( utilizado especialmente de personas ) del pasado inmediato

• "El ex presidente"

• "Nuestro difunto presidente sigue siendo muy activo"

• "El ocupante anterior de la casa blanca"

sinónimo:
• anterior ( a )
,
• tardío ( a )

4. Belonging to the distant past

• "The early inhabitants of europe"

• "Former generations"

• "In other times"

synonym:
• early(a)
,
• former(a)
,
• other(a)

4. Perteneciente al pasado lejano

• "Los primeros habitantes de europa"

• "Generaciones anteriores"

• "En otros tiempos"

sinónimo:
• temprano ( a )
,
• anterior ( a )
,
• otro ( a )

Examples of using

He's a former president of the country.

Es un ex-presidente del país.

He's a former student of mine.

Es un antiguo alumno mío.

Of your two suggestions, I think I prefer the former.

De sus dos sugerencias, creo que prefiero la primera.

She's only a shell of her former self.

Solo es una sombra de lo que era antes.

The former minister of energy was elected president on Sunday.

La antigua ministra de energía salió electa presidente el domingo.

The former president of the United States is the only American who knows the president of every country.

El anterior presidente de Estados Unidos es el único estadounidense que conoce al presidente de cada país.

The most terrible enemy is a former friend.

El enemigo más terrible es un amigo pasado.

The other day I met my former neighbour in the city.

El otro día me encontré con mi antiguo vecino en la ciudad.

It is true that Aristotle distinguishes the tyrant from the king by the fact that the former governs in his own interest, and the latter only for the good of his subjects; but it would follow from Aristotle's distinction that, from the very beginning of the world, there has not yet been a single king.

Es cierto que Aristóteles distingue al tirano del rey en que el primero gobierna para su propia utilidad y el segundo solamente para la de sus súbditos, se deduciría de la distinción de Aristóteles que desde el comienzo del mundo no habría existido ni un solo rey.

Kyoto is the former capital of Japan.

Kioto es la antigua capital de Japón.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Solo dos cosas son infinitas, el universo y la estupidez humana, y no estoy seguro de la primera.

The former President's death was announced.

Han anunciado la muerte del ex-presidente.

The former kings are not forgotten.

Los ex reyes no son olvidado.

Tom is Mary's former husband.

Tom es el ex-esposo de Mary.

With deep and reverent awe I replaced the candelabrum in its former position.

Con profundo y reverente sobrecogimiento, volví a poner el candelabro a su posición anterior.

Bulgaria is the only country in Europe where a former monarch has been elected prime minister.

Bulgaria es el único país de Europa en el que un antiguo monarca ha sido elegido primer ministro.

He was a former university professor and researcher.

Era un antiguo profesor universitario e investigador.

If a coach is on a couch that's on a coach and the latter has a driver, then all is fine. If a coach is on a couch that's on a coach, but the driver drives the former, then the couch is crushed and the coach is dead.

Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto.

In former days, men sold themselves to the Devil to acquire magical powers. Nowadays they acquire those powers from science, and find themselves compelled to become devils.

En el pasado, los hombres se vendían a sí mismos al Diablo para adquirir poderes mágicos. Hoy en día adquieren estos poderes de la ciencia, y se ven forzados a transformarse en demonios.

She was only a shadow of her former self after her illness.

Ella era sólo una sombre de su antigua yo después de su enfermedad.